Осколок

Эмма якобы родилась в Дрездене и еще до объединения Германии переехала с родителями во Францию, чтобы позже изучать в Сорбонне медицину, а затем немецкий, испанский и французский. В последнее время она работала синхронным переводчиком на специализированных конгрессах, в основном на конференциях фармакологической индустрии, где ей очень пригодилось ее пусть и неоконченное медицинское образование.

– Так что здесь такого важного, что вы обязательно хотели мне показать? – Марк снова попытался прервать ее молчание. С момента поездки она свела их разговоры до минимума. Эмма дала ему знак потерпеть еще немного.

Марк – который до сих пор наблюдал за тем, как она доставала спортивную сумку и вытаскивала из нее стопки старых газет, – медленно оглядел гостиничный номер.

Тот соответствовал лицу мужчины, который выдал им на ресепшен ключ: квадратный, неухоженный и мрачный. И затхлый перегретый воздух пах, наверное, так же, как у ночного портье под мышками. Вероятно, Эмма несколько дней не снимала с двери табличку «Не беспокоить». За это время она превратила комнату в нечто среднее между кладовкой и книжным антикварным магазинчиком.

Половина двуспальной кровати была усыпана газетными вырезками, исписанными с обеих сторон листками и медицинскими справочниками, которые лежали также и на маленьком письменном столе рядом с телевизионной тумбой. Эмма сняла сапоги и белую куртку с капюшоном, которую небрежно бросила на потертое ковровое покрытие. И осталась в бесформенном шерстяном платье, доходившем ей до лодыжек.

Пока Марк раздумывал, сколько еще времени дать ей, прежде чем уйти, Эмма села на опасно заскрипевший деревянный стул, положила левую ногу на объемную правую ляжку и начала массировать ступню.

Марк поднялся и подошел к окну.

– Не надо. Они могут нас увидеть.

– Кто? – Он не стал открывать жалюзи.

– Люди Бляйбтроя.

Эмма нервно поправила очки, затем сняла их и принялась грызть дужку.

– Бляйбтроя? – переспросил Марк.

– Да.

– То есть клиника действительно существует?

«Ну отлично. Ты ищешь подтверждения у параноика».

Он откинул окно, не открывая жалюзи.

– Конечно.

Эмме пришлось говорить громче, чтобы перекрыть шум дождя, капли которого как пули отскакивали от подоконника. Время от времени ветер задувал в комнату изморось.

– Разумеется, эта клиника существует. Я сама там была.

Эмма надела очки на волосы как ободок. При этом нервно провела языком по верхней губе. Затем резко встала, словно что-то вспомнила, и тяжело зашагала к платяному шкафу.

– И куда же тогда делось здание? – спросил Марк.

Эмма ввела шестизначный код на небольшом сейфе, который был вмонтирован внутри шкафа.

– Оно не исчезло. Вы его просто не видели, Марк.

– Ха! – Он рассмеялся чуть громче, чем хотел. – Послушайте, у меня был чертовски тяжелый день. Моя готовность к восприятию не больше, чем у пациента, который отходит от общего наркоза. Поэтому не могли бы вы в порядке исключения сказать что-то, что не вызывает дополнительных вопросов?

Эмма достала тонкую папку, согнутую посередине, потому что иначе она не поместилась бы в сейф. Папка дрожала в ее руках.

– Это все часть плана. Они хотят смутить нас, запутать, травмировать.

Марк внимательно посмотрел на Эмму, пытаясь уловить в ее лице признаки сумасшествия. Но ничего не заметил, кроме намека на давно увядшую красоту. Марк начал догадываться, что Эмма раньше была очень привлекательной, пока не произошло нечто такое, что сначала разрушило ее душу, а затем и тело. Во всяком случае, симметричные пропорции ее лица напоминали о времени до медикаментов, которые – предполагал Марк – и оставили такие явные следы. Например, круглое, как луна, лицо могло быть результатом кортизона, психотропных средств или даже чего-то похуже.

«Наркотиков?»

– Хорошо, я попробую по-другому. – Марк присел на край кровати. – Сегодня днем невысокий старичок в очень дорогом автомобиле предложил мне помочь навсегда избавиться от плохих воспоминаний.

– Эксперимент с амнезией.

– В котором вы тоже участвовали?

– Пока не прервала его неделю назад.

– Да? – Марк нахмурился. – О’кей, как бы там ни было. Только моя проблема в том, м-м-м… как бы это объяснить?.. В настоящий момент я переживаю события, которые сведут с ума любого эзотерика, но которые не могут быть связаны с клиникой Бляйбтроя.

– А почему нет?

– Потому что там хотели стереть все мои воспоминания. Но они все еще здесь. – Марк постучал себя по лбу. – Как и раньше. Только они больше не соответствуют действительности. И честно говоря, возможно, профессор и его люди – это банда сумасшедших, но я не представляю, как они сумели бы в такое короткое время незаметно подвергнуть меня тотальному зомбированию.

– В короткое время? – Эмма растерянно посмотрела на него.

– Я провел сегодня шесть часов в клинике. Мне не давали никаких таблеток, не ставили уколов, я сделал лишь пару глотков воды.

– Вы ошибаетесь.

– Теперь и вы сомневаетесь в моих воспоминаниях?

– Нет. Я лишь имею в виду, что вы участвуете в эксперименте не с сегодняшнего дня.

– Простите?

– Поэтому вы и должны были пойти со мной. Я хотела показать вам вот это.