Читаем Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка полностью

Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка

Литература о писателе

Алькаева Л. О. Омер Сейфедцин // Алькаева Л. О. Очерки по истории турецкой литературы 1908–1939 гг, — М., 1959. — С. 63–81.

Гарбузова В. С. Несколько замечаний о взглядах Омера Сейфетгана // Исследования по филологии стран Азии и Африки. — Л., 1966,— С. 131–138.

Чорекчян Х.А. Oмер Сейфедцин // Краткая лит. энциклопедия. — 1968.— Т. 5.— С.436.

Alangu, Tahir. "Omer Seyefettin. "Ulk"uc"u bir yazarin romani. — Istanbul: May yayinlari, 1968.— 592 s.

Dizdaroglu Hikmet. "Omer Seyfettin. — Ankara: Univ. basimeir. 1964. — 64 s.

Kabakli A. "Omer Seylettin // Kabakli A. Turk edebiyati. — C. 3. — Istanbul, 1966. — S. 70–79.

Y"ontem A.C. "Omer Seyfettin. Hayati, karakteri, edebiyati, ideali. — Istanbul: Remzi kitabevi, 1947. — 46 s.

РЕШАД НУРИ ГЮНТЕКИН (RESAT NURI G"UNTEKIN. 1892–1956)

Писатель вошел в историю турецкой литературы как романист и драматург.

Окончив в 1912 г. филологический факультет Стамбульского университета, он занялся педагогической деятельностью, затем служил инспектором Министерства просвещения, много разъезжал по стране, отсюда и то глубокое знание быта и нравов провинциальной Турции, которое лежит в основе его творчества.

В годы Первой мировой войны Решад Нури Гюнтекин публиковал критические статьи и театральные рецензии, переводы с европейских языков.

Первый его роман «Таинственная рука» вышел в 1921 г. Широкую известность писателю принес роман «Королек» (1922) (в русском переводе — «Птичка певчая»). После провозглашения республики (1923) в произведениях Гюнтекина появляется тема национально-освободительного движения (романы «Зеленая ночь», пьеса «Трагедия одной ночи»).

Особенно плодотворным для Гюнтекина оказался период с 1925-го по 1935 г. К числу лучших произведений этого времени относятся романы «Клеймо», «Листопад», рассказ «Жалейте».

Главные герои — люди среднего достатка — тщетно стремятся осуществить свои светлые мечты и приходят к убеждению, что в капиталистическом мире невозможно оставаться честным.

Герой романа «Клеймо» Иффет незаслуженно попадает за решетку, а после освобождения вынужден жить с клеймом отверженного.

Разбиты иллюзии Мюршада (рассказ «Жалейте»), которого за честность и человеколюбие гонят со службы.

В 1944 г. появляется оригинальное сатирическое произведение Гюнтекина — роман «Мельница», в котором остро сатирически изображены тупые, самодовольные заправилы небольшого турецкого городка.

Из драматургического наследия писателя многое актуально и сегодня. Ряд его пьес поныне ставятся анкарскими и стамбульскими театрами Особой популярностью пользуются драмы «Кусок камня», комедия «Кинжал» и пьеса «Листопад», написанная по мотивам одноименного романа Гюнтекину принадлежат многие переводы западных авторов. В 1933 г. вышло литературоведческое исследование писателя «Лев Толстой, его жизнь и творчество».

Птичка певчая (Calikusu. 1922)

Реалистические описания нравов и порядков анатолийских городов и сел, яркие зарисовки из жизни их обитателей, беспощадное обличение косности директоров школ, инспекторов, чиновников, придали роману глубокое социальное звучание и принесли писателю заслуженную популярность не только у себя на родине, но и за ее пределами.

Девушка-сирота Фериде поселяется у родных, где в нее влюбляется кузен. Накануне свадьбы из анонимного письма Фериде узнает, что жених ей не верен. Она убегает из дома, с трудом получает место учительницы в небольшой анатолийской деревне. Но там она сталкивается со многими препятствиями — конкуренцией из-за места, преследованиями, интригами. Роман кончается примирением влюбленных.

Мельница (Degirmen. 1944)

В небольшом анатолийском городке в годы Первой мировой войны ночью происходит землетрясение. Разрушен лишь дом лавочника, где в эту ночь собрались на тайный кутеж местные именитые люди. Серьезно пострадал только начальник уезда — каймакам.

Корреспондент местной газеты тут же помещает статью о случившемся. По слухам, небольшое землетрясение превратилось в бедствие целой области. Из разных стран стали поступать соболезнования и средства в помощь пострадавшим. Сначала в городок приехал губернатор, потом премьер-министр в сопровождении членов дипломатического корпуса. Чтобы создать видимость разрушений, сносят целые кварталы бедняков, и по обе стороны дороги, по которой должен следовать премьер и его свита, выстроили толпы беженцев. Каймакама, как героя-мученика, награждают орденом, а жалобы беженцев и бедняков никто не хочет слышать.