Особняк

Билли и Эмили больше не придется волноваться о деньгах: ни им, ни Бет с Ротко, ни Рут с Роуз, ни их детям, если близняшки заведут детей, когда вырастут. Сколько бы, по мнению женщины из банка, денег ни было в их с Эмили распоряжении, она наверняка ошибалась как минимум на один ноль.

На обратном пути Билли зашел в Van Den Tweel. Магазин оказался на удивление переполнен, но его это не волновало. Спешить было некуда. Билли набрал две бутылки свежевыжатого апельсинового сока из специального аппарата. Эмили все еще пилила его, чтобы он перестал пить соки и перешел на цельные фрукты. Цитрусовые довольно хорошо переносили транспортировку, поэтому в Бонэйре их было полно. Но сами понимаете, сок есть сок. Билли также взял большую плитку шоколада с фундуком, который обожали близнецы. Он украдкой угощал их, когда они возвращались домой из школы.

Подросток за кассой уставился на его руку.

– Что случилось?

Билли отсчитал наличку и посмотрел на шрам. Он тревожил его уже не так сильно, как раньше, но все еще служил непрошеным напоминанием о том, что они пережили в особняке Игл.

– У меня был довольно неприятный вирус, – ответил он парню. – Инфекция. Пришлось пережить операцию. Старая история.

Мальчишку его слова, похоже, не убедили, но он отдал Билли сдачу и положил сок и шоколадку в пакет.

Билли заехал домой, чтобы оставить сок. Он заглянул на второй этаж и спросил, есть ли кто дома, но, не получив ответа, вышел к бассейну. От бассейна спускались ступеньки, ведущие к их собственной пристани и пляжу. Это было не лучшее место на острове для дайвинга и сноркелинга, но здесь оказалось неплохо, и этот дом понравился им больше остальных. Не было видно никого из взрослых. Билли посмотрел на свой Rolex. Ему нравилось носить наручные часы. Они отвлекали от вида искалеченной кисти.

Она иногда чесалась, но хирург клялась, что вынула все провода. Она спросила, хочет ли он забрать это… она даже не знала, что это такое. Но он отказался. Билли прекрасно знал, что это. Так Нелли пыталась проникнуть в него. Она хотела убедиться в том, что, куда бы он ни пошел, даже если бы покинул дом, частичка ее всегда оставалась бы с ним. Навечно. Нелли сделала это не для того, чтобы его контролировать. Не совсем так. Она просто хотела, чтобы Билли никогда не смог от нее избавиться. Он не хотел забирать эту штуку, не хотел даже смотреть на нее. Билли предпочитал держаться от этой вещицы подальше, и она отправилась в пакет для медицинских отходов, а затем в печь. Ему все еще иногда снились сны, от которых он в панике просыпался, уверенный, что внутри него провода. Несколько недель назад Билли даже съездил в аэропорт и попросил провести его руку через металлоискатель. Охранник посмеялся над ним, но он почувствовал облегчение оттого, что металлоискатель не пикнул.

Девочки вернутся из школы только через час. Билли поставил сок в холодильник и, немного поразмыслив, спрятал шоколадку в ящик для фруктов, рассчитывая, что успеет угостить близнецов, прежде чем их родители найдут ее. Он бросил взгляд на телефон, висевший на стене. Риелтор так и не поняла, почему Билли настоял на том, чтобы в доме провели домашний телефон, когда можно просто пользоваться мобильным. Также она была в полнейшем шоке, когда он заявил, что сделка состоится только при условии, если будет отключен высокоскоростной интернет, который установили прежние владельцы. Никакого интернета, никакого вай-фая, никаких проводов, никаких высоких технологий.

Они все согласились с этим. Называйте это как хотите: паранойя, посттравматическое расстройство. Им было плевать. Зато не приходилось думать об этом и переживать.

Билли снова сел в пикап и поехал в кофейню.

Он, как обычно, оценил вывеску. Она была дурацкой, но ему понравилось: название «Бинэйр» – такой глупый каламбур, комбинация слов «кофейные зерна» и Бонэйр – плюс мультяшная кофейная чашка в акваланге. Великолепная вывеска. Билли припарковался в дальнем конце парковки. После обеда посетителей заходило мало, но все было в порядке. О деньгах не стоило волноваться.

Отчасти Билли все еще не мог поверить, что Шон оставил Эмили столько денег. Но с другой стороны, он это понимал. Он все понимал.

Билли на секунду задержался в пикапе, оценивая пейзаж. Кофейня не выходила на океан, но из нее открывался шикарный вид на него.

Он прошел мимо пожилой чернокожей женщины, которая сидела на веранде и читала. Билли не помнил, как ее зовут, но знал, что она работала учительницей сорок лет, пока не ушла на пенсию и не переехала на Бонэйр, чтобы иметь возможность сноркелить каждый день. Похоже, большинство людей приезжает на Бонэйр именно для того, чтобы сноркелить или заниматься дайвингом. Пока они не поселились на острове, он не делал ни того ни другого, но теперь ему это понравилось. Да и всем остальным тоже. Девочки были еще слишком маленькие, чтобы заниматься дайвингом, но они любили сноркелить и не могли дождаться, когда вырастут и получат сертификаты дайверов. А пока у них в доме имелся бассейн, и они были этим вполне довольны.