Особняк Брута

С руки неимоверно лёгкой,

Взял «расхлебал мою уху»!

А дальше было интересно!

Поповский сел за разговор!

Входит Эми с подносом

Бит хмуро

Стучать учили, как известно!

Эми театрально

Простите, ах, какой позор,

Что третьей бог не дал руки,

А лучше пять, четыре глаза,

Вместо мозгов, чтоб васильки.

Бит топнул

Ну, хватит, хватит, всё зараза!

Эми, держа бутылку

Мужчины есть? или пеньки!

Бит открывает вино

Эми рядом с Брутом

О чём так говорили шумно?

Брут, с ноги на ногу

Париж – весёлый городок!

Помногу, Бит, не лей, не нужно;

Ну, братец, у тебя видок!

Когда он, Эми, ел?

Эми

Не знаю!

Он только делает, что пьёт!

Брут

А отчего?

Эми

Не понимаю.

Бит топнул

А я скажу! Настал черёд!

Явление 6

Три ночи. Вблизи раздался выстрел

Брут вскочил

Что?

Эми

Что это было?

Бит

Что за чёрт?

Брут

Спокойно! Тихо вам сказал!

Ну, что же мне так не везёт?

Беда, куда бы не попал.

Эми

Мне кажется, что выстрел сверху,

На третьем, вроде, этаже.

Бит

Нет, выстрел с улицы!

Эми

Ты сбрендил?

Бит, вспыхнув

Кого ты прячешь в гараже?

Пауза

Брут

Молчать! Шаги! Закройте дверь.

Бегом к окну! Бит дай верёвку!

Бит

Какую?

Брут

Опрокинь постель!

Не потерял ещё сноровку?

Бит

О, чёрт, возьми! Только не это!

Налей-ка перед спуском, брат.

И чтоб сказала Мариэта

Увидев на верёвке?

Гад!

Брут

Держи, пошёл! Быстрее, с богом!

Готовься Эми, ты за ним!

Ну что ты брат, как недотрога!

Парфаренг, стэйзен, маракин!*

Эми, глядя из окна

Он разобьётся!

Брут

Нет, не бойся.

Ковёр там толстый под травой

Внизу грохнуло

Бит

Проклятье!

Брут

Тихо, успокойся.

Давай, пошла я за тобой!

И никуда не уходите,

Я только заберу пальто!

Эми на верёвке

Ты скоро?

Брут

Скоро, скоро, ждите.

Бит хнычет

Нога, нога, цемент здесь, что ли?

«трава, ковёр» – чёрт, негодяй!

Эми

Врун, пьяные не чуют боли.

Бит

Дай руку!

Эми

Сам давай вставай.

Бит встаёт

Плутовка рыжая, хитрюга!

Вот брат вернётся, а потом.

Эми театрально

Какой ужасный миг испуга,

Но верится с таким трудом.

Бит

Ты думаешь, что я не знаю

Кого ты прячешь в гараже?

Эми

Какой гараж?

Бит

Я умоляю!

Не надо врать сегодня мне!

Ты думаешь, что я – пропойца

Не вижу ничерта? а зря!

Сними божественные кольца!

Убийца, лгунья, мерзость, тля!

Эми

Не ты дарил, поклонник пьянства.

Что можешь ты вообще дарить?

Изгнанник среднего дворянства,

Как думаешь ты дальше жить?

Детей тебе вообще не надо.

Работать тоже, есть же брат.

Вино, сигары; эх, прохлада!

Умеешь судьбы лишь ломать.

Бедняга Брут, он весь измучен,

Но помнит, что он – человек!

А ты, как клещ ему докучен.

Зачем же пьяных длится век?

Расходятся по углам

Бит

Ну, всё, пчела достала жало!

Эми топнула

Нет, ты сказал, дай мне сказать!

Бит

Болтай болотная ты жаба,

Тебе же надо поучать.

Эми

Что толку пьяному учебник?

Хоть в лоб, хоть по лбу – всё одно;

Теперь знай, искренний клеветник,

Твои слова все – ложь, кино!

Бит поднимается

Аплодисменты! Браво, браво!

Эми

Не затыкай мне рот, стервец!

Бит махнув, запел

Взгляните звёзды величаво

Мерцают, ветер наконец,

Перед зарёй, такой желанный,

Как эта юная роса,

Пред смертью, в час столь долгожданный,

Сползёт любовная слеза.

Пред смертью, в час столь долгожданный

Сползёт любовная слеза;

Эми

Ну, хватит, хватит пьяных песен!

Да где там Брут? Прижмись к стене!

Бит, шёпотом

Пред смертью, в час столь долгожданный,

Эми, отрубив

Сам сочинил?

Бит

Писал во сне!

Пред смертью, в час столь долгожданный,

Эми, отрезав

На выпей вот; оставь и мне!

Бит

Ты ведь не пьёшь?

Эми

Да как не выпить?

Какой-то страх рвёт изнутри.

Бит смотрит изумлённо

Сама: алкаш, алкаш!

Эми

Да, тишь ты.

Гляди, зажглися фонари!

Давай за мной!

Бит

А Брут?

Эми

Догонит!

Не нравится мне этот свет!

Бит, забирая вино

Я лучше здесь! Брут похоронит,

Если сбегу – вот мой ответ!

А ты беги, не сомневайся!

Бегущему, да путь прямой!

Беги, беги, не отвлекайся,

А мы, быть может, за тобой!

Эми, убегая

Ты помнишь «чёрный» вход, за баром?

Я буду там, вблизи ручья!

Бит в темноту

Не прожигай там время даром

И осмотрись кругом.

Эми тает в темноте

Явление 7

Брут спускается по верёвке

Опля!

Ну, что я скоро или долго?

Где Эми? Боже, как ты пьян!

Бит

Ты время чувствуешь так тонко,

Как прокажённый свой изъян.

А Эми, Эми убежала.

Брут

Куда?

Бит, показывая пальцем

Вот, в эту темноту.

Где «чёрный вход» она сказала,

Там у ручья, в ночи и жду!

Брут, осмотревшись

Туда мы не пойдём!

Бит

Чего так?

Брут хмуро

Вопросы я здесь задаю!

За мной! Прижмись к стене!

Бит

Ах, вот как!

Брут

Тебе я больше не налью.

Кто фонари зажёг?

Бит

Не знаю.

Брут

А выстрел? В доме никого!

Бит

Я ничего не понимаю.

Брут

И я, брат, тоже ничего.

Крыльцо! Там слева клумба!

Бит

Знаю!

Там вроде были васильки.

Брут

Пусть васильки!

Бит

Дай отгадаю,

Под клумбой есть подвал?

Брут

Силки!

Ты угодил брат и попался!

Под клумбой – ключик и фонарь.

Бит кивая

Ключ от беседки!

Брут

Догадался!

Порой догадлив ты, как встарь.

Бит

Мерси, но что мне комплименты,

Когда – нога, да и промок?

Брут