Останься со мной

Уловив в голосе Гоблина легкое раздражение, Ынтхак успокоилась и выдохнула. Они не невезучие и не несчастные. Она посильнее прижалась к нему.

Глава 9 Вопрос Бога

Иногда привидений в ресторанчике было больше, чем посетителей. Ынтхак прибирала столики, думая о том, как хорошо, что Санни придет позже. Призраки сегодня особенно шумели, переговариваясь друг с другом. Один из них сказал, что познакомит ее с призраком, который очень долго находится в мире живых. Ынтхак отмахнулась: призраков вокруг нее и так было предостаточно. Однако история о призраке, который смог скрыться от Мрачного Жнеца, заинтересовала Ынтхак. Ведь, по сути, она тоже была беглой душой.

Но призрак был уже здесь. Он вошел в ресторанчик, и Ынтхак почувствовала его присутствие. Одежда, в которой он был в момент смерти, пропиталась темной кровью, длинные волосы были растрепаны и спутаны. Пугающее зрелище. Призрак приблизился к Ынтхак:

– Приятно познакомиться. Так это ты невеста гоблина.

Его язык почернел, словно испачканный чернилами, а неприятный голос наводил на мысли об омерзительном насекомом. Призрак был ужасен, и Ынтхак захотелось отвернуться. Она взяла себя в руки и попросила призраков уйти: ресторан должен вот-вот открыться. К счастью, призраки ее послушались, и этот, жуткий, тоже исчез. Ынтхак покачала головой, глядя на место, где он только что был. Ею овладело плохое предчувствие.

Вечером, когда девушка планировала следующий день и проверяла расписание, ей вдруг вспомнился тот кошмарный призрак, и Ынтхак невольно вздрогнула. Листая страницы, она наткнулась на записи Гоблина на ханча[6], которые ранее расшифровала. Докхва помог ей понять их смысл. Ынтхак стало совсем грустно. Она закрыла блокнот и, прихватив его с собой, направилась в комнату Жнеца. Она хотела знать от начала и до конца историю первой любви Гоблина, случившейся в далекие времена династии Чосон, и любовного письма, которое он написал. В одиночку она бы не смогла все выяснить, а Мрачный Жнец был идеальным помощником.

На пороге гостиной девушка остановилась: Жнец был здесь, а с ним Гоблин. Они пили пиво и говорили о Санни. Сегодня Жнец раскрыл ей свою личность, которую так долго скрывал. Он был очень серьезен, но Гоблина интересовала только прошлая жизнь Санни, где она была его сестрой.

Девушка замерла. Она попыталась спрятать блокнот и сказала, что зайдет позже, но Гоблин был быстрее. Книжка вспорхнула и тут же оказалась в его руках. Ынтхак потянулась к ней, но Гоблин был слишком высоким.

– Отдай! Почему ты отбираешь чужое?

Гоблин пролистал блокнот – ничего, кроме китайских иероглифов на одной из страниц. Это было его собственное письмо.

– Что это? Снова пыталась подделать документы? – Он повернулся к Ынтхак и с удивлением уставился на нее.

Ынтхак могла бы извиниться за то, что присвоила чужие записи, но возобладала ревность.

– Хватит притворяться, что не знаешь. Это же любовное письмо – письмо, которое ты сам написал.

– Ты написал любовное письмо? – вмешался Мрачный Жнец.

– К своей первой любви, – пояснила Ынтхак. – Я просто хотела узнать, как все закончилось и какой особенной она была. Хотела попросить тебя помочь мне с этим.

Гоблин пришел в замешательство, ведь его первой любовью была Ынтхак. Но он не отправлял ей это письмо, поэтому не понимал, что происходит.

– Написано просто потрясающе, – продолжила Ынтхак, поддразнивая Гоблина. – «Однажды, спустя сто лет, когда будет прекрасная погода…»

– Но здесь не это написано.

– Да что ты? Докхва мне его прочитал.

Гоблин понял: тут что-то не так. Докхва не мог перевести эти записи. Письмо было написано так давно, что некоторые иероглифы со временем поменяли свое значение. К тому же истинный смысл письма был известен только самому Гоблину.

Мрачный Жнец заглянул в письмо и подтвердил, что содержание было иным. В этом письме Гоблин писал богам с мольбой о смерти и избавлении его от вечных мук.

Все трое растерянно переглянулись.

Мрачный Жнец нахмурился:

– В тот раз, когда ты раскидал дюжины машин, ты случайно не говорил Докхва, что я могу помогать стирать воспоминания?

– Нет, с чего бы мне ему говорить о таком?

– Тогда как он узнал? Ведь это он позвал меня пойти с ним.

Все были в смятении, и у них накопилось достаточно много вопросов к Докхва. Ынтхак вспомнила, что именно он нашел тот кленовый лист, что она потеряла. А Гоблин вспомнил, что именно Докхва сдал дом в аренду и подписал контракт со Жнецом, нисколько не опасаясь гнева Ким Сина.

Гоблин и Мрачный Жнец переглянулись и поняли, что не замечали очевидного.

* * *

Докхва каждый день пропадал в клубе, где звучала громкая музыка, танцевали нарядно одетые люди, где пили и веселились. Он в одиночестве сидел перед барной стойкой, когда нему подошли Гоблин и Жнец.

Их судьбы давно переплелись. Божество в теле Докхва особенно любило их и не желало с ними расставаться, но теперь, когда они все узнали, это стало невозможно.

Докхва принял высокомерный вид:

– Наконец-то.

В ту же секунду время и пространство причудливо исказились, музыка и люди замерли. Докхва поднял стакан и неторопливо отпил.