В последний миг она велит гребцамПерешагнуть с ладьи к другим пловцам,Чтоб челн другой их мышцы подкрепилиИ бегство тех дружнее торопили.Ей прекословить хочет Христиан;Но знак надежный девой светлой дан:Она за все порукой; ускользнутьИз волн сумеют оба. — «Добрый путь!»И челн пустился, окрылен подмогой,Как в небе катится своей дорогойЗвезда падучая. Его врагамУж не догнать… К угрюмым берегамГребет чета, — а враг не отступает.Но силе юноши не уступаетРука девичья. На ладьи длинуПриблизились к местам, где в глубинуУходят глыб отвесных основанья.На сто челнов, не боле расстоянья,За ними недруг. Неприступен брег.Куда ж они направят свой побег?И юноша возвел с немым укоромНа деву взор, и вопрошает взором;«На гибель ты, любовь, меня вела?Гробницей нам — пустынная скала!..»
IV
Из рук упали весла. Ньюга встала,На близкую погоню указала,«За мной!» — сказала: «Торквиль, не робей!» —И ринулась, и скрылась в ночь зыбей.Миг промедленья — и ловцам он лов;В его ушах бряцанье кандалов.Ему кричат, и с мощию гребут,По имени преступника зовут.Рожденный водолаз, в пучину волнСтремглав он прянул, темной веры поли;Исчез из глаз — и вновь не появился.На зыбь глухую враг глядел, дивился, —На скалы, скользкие, как гладкий лед:Не вынырнул, не всплыл беглец из вод.Вспухает ровными валами хлябь,И лишь, кругами расплываясь, рябьОт тяжких всплесков двух не замерла.Да пена снежная по ней плыла,Как белое подобье саркофагаНад теми, чьей любви раскрылась влагаМогилою ревнивой и немой.Играла зыбь с покинутой кормой, —И более ничто не выдавало,Что здесь два сердца билось, изнывалоЗа миг единый. И без сих уликВсе было б призрак, сон, что встал и сникМарой[33] морской… Еще глядят окрест —И прочь спешат: уплыть от этих местСмущенных гонит ужас суеверный…Он не нырнул, — как огонек неверныйНа кладбище, он сгинул: так однимПригрезилось. Что светом неземнымОн весь светился, людям не подобный, —Другим примнилось. Бледности загробнойВсе видели печать в его чертах…Но, и плывя назад, во всех кустахПлавучей водоросли ищут телаТого, чья тень, как пена вод, истлела.
V
Но где ж он был, паломник глубины,С вожатой Нереидой? СпасеныОт бед земли, на дне ли темно-аломОни живут под сводчатым кораллом?В ревучие ли раковины дуютС богами бездн, что по валам кочуют?С Наядами ли Ньюга косы чешет,Что зыбь струит, — и лаской деву тешитНе ветр весны, а реянье волны?Иль в сон без грез они погружены?