Остров предательства

5. ЕСЛИ БЫ ВАС ВЫБРОСИЛО НА ОСТРОВ КОРАБЛЕКРУШЕНИЯ, КАКИЕ ТРИ ВЕЩИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ?

Солнцезащитный крем, однозначно, потому что у меня рыжие волосы и веснушки, и я умудряюсь обгореть даже в пасмурный ноябрьский день. А также блокнот, в котором можно будет калякать и писать, чтобы занять мысли. И несколько дымовых шашек на тот случай, если придётся удирать от Инквизиции.

6. КИТЫ ЧАСТО ПОЯВЛЯЮТСЯ КАК В «ДЕТЯХ ПРИЛИВА», ТАК И В «ОСТРОВЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВА». ВАМ ДОВОДИЛОСЬ ВИДЕТЬ КИТА В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ?

Никогда! Увидеть кита всегда было моей золотой мечтой, думаю, когда это всё же случится, я, наверное, сойду с ума от радости. Примерно как в тот раз, когда я увидел сорокафутовую акулу в аквариуме в Японии. Я простоял там битых три часа (я не преувеличиваю), просто таращась на неё, пока мой друг не разозлился на меня и не потребовал, чтобы мы ушли.

7. КОГДА ВЫ ВПЕРВЫЕ ПОНЯЛИ, ЧТО ХОТИТЕ СТАТЬ ПИСАТЕЛЕМ?

Я вечно что-то рисовал и писал всякие дурацкие истории, пока учился в школе, был даже комикс про команду говорящих животных, который я продал за 20 пенсов – чем профинансировал серьёзнейшую страсть к игре «Pokémon TCG». А несколько лет спустя я написал серию детективных рассказов для моего дяди Хэнка, и, похоже, он угорал от того, сколько же там было неоправданных жестокостей. Это было потрясающее чувство – знать, что есть кто-то, кому по-настоящему нравится то, что ты написал, и я даже не сомневался, что мне нужно продолжать.

8. КТО ВАШ ЛЮБИМЫЙ ПЕРСОНАЖ В «ОСТРОВЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВА»?

Молворт оказался большой неожиданностью и в конце концов стал моим безоговорочным любимчиком. Как и Анна в предыдущей книге, он словно ожил прямо на странице. Сначала он должен был быть ворчливым, циничным, однако добродушным стариканом, пока я не сообразил, что куда забавнее сделать его ворчливым, циничным, однако добродушным двенадцатилетним мальчишкой, которому отчего-то принадлежит таверна.

9. КАКАЯ СЦЕНА В «ОСТРОВЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВА» ДОСТАВИЛА ВАМ НАИБОЛЬШИЕ ТРУДНОСТИ ПРИ НАПИСАНИИ?

Кейт была сложным для написания персонажем, два её лика – испуганной одинокой девочки и пугающей непостижимой Королевы – сложно было уравновесить. Та сцена, в которой она оборачивается против Элли, была особенно сложна, потому что требовалась совершенная правдоподобность того, что она сможет отбросить свою единственную дружбу ради возможности наконец обрести силы божества.

10. «ОСТОРОВ ПРЕДАТЕЛЬСТВА» ЗАКАНЧИВАЕТСЯ «КЛИФФХАНГЕРОМ». ВЫ МОЖЕТЕ НАМЕКНУТЬ, ЧТО ЖДЁТ ЭЛЛИ ДАЛЬШЕ?

Перед Элли стоит задача отыскать таинственное место, в котором отец Кейт, Алтимус Ашенхолм, сумел уничтожить божество, жившее в матери Кейт. Элли верит, что, найдя это место, она сможет уничтожить Врага раз и навсегда. Однако же Кейт теперь любой ценой жаждет выступить с армией против Города, завоевать его и доказать, что она подлинная королева. И, разумеется, Враг строит свои собственные планы и сделает всё возможное, чтобы помешать замыслу Элли. К счастью, Элли будут помогать её друзья с острова Кораблекрушения и из Города, и в том числе одна рыжеволосая девочка, обожающая драки…

Благодарности

Эта книга едва не была брошена. За её спасение я в долгу перед этими людьми.

Спасибо Каролине Амброуз, чья не знающая устали поддержка писателей достойна благоговения. И её армии юных судий, чьи отзывы я заламинировал в своей памяти.

Моему агенту, Стефани Твейтс. Ты заглянула в самое сердце истории, и твои идеи относительно её переработки были остроумны – о лучшем соратнике можно только мечтать. Спасибо Изобель Геэн и всем в «Curtis Brown».

Моему редактору, Бену Хоуслену, отказывавшемуся от сна ради того, чтобы читать мою книгу и выжимавшего из меня всю до капли творческую изобретательность, когда я лягался и ворчал. Тому Ролинсону, Шрите Ша, Эмили Смит, Лизз Скелли, Люси Шарп, Джейн Тейт и всей команде издательства «Puffin». И Мануэлю Самбераку за невероятную обложку и за живейшие иллюстрации к миру Элли.

Анне Дэвис, чьё хитроумие сдвинуло дело с мёртвой точки.

Кейти, Джонасу и Роберу за то, что читали первые версии и давали самые вдумчивые отзывы.

Моим братьям и сёстрам, маме и папе. И Лизе, благодаря которой их намного проще сносить.

И, наконец, Анбаре – эта книга была наша с тобой, и без тебя осталась бы ничем. Я чрезвычайно благодарен за твоё терпение, любовь и неослабевающую веру. Ты отдала этой истории столько своего времени, что мне никогда не отблагодарить тебя сполна.