Остров святого православия. Русские паломники на Кипре в XII-XX веках

Между тем пришла весть о моем слуге, который попал к мальтийским разбойникам на море в руки капитана Павла Мальтийского таким образом. Когда из Царьграда на Кипр взамен прежнего муселима прибыл новый, прежний возвращался в Царьград на двух кораблях, взяв с собой и моего слугу. Когда они плыли по морю, на них напали мальтийские разбойники, однако первый корабль, в котором был муселим, спасся и уплыл, а второй, где были чагодары[91] и с ними мой слуга, попал в руки разбойников. Взяв его, моряки всех турок-чагодар на том корабле, захваченных в плен, спрашивали об их званиях. А те, говоря обо всех подробно, сказали и о моем слуге – как, придя из Иерусалима, принял турецкую веру и все, что со мной случилось. Капитан Павел Мальтийский так разгневался, что сразу отрубил моему слуге голову, а тело бросил в море, и таков был несчастный конец его жизни. Всех чагодар он взял в плен, а капитана корабля отпустил плыть на Кипр, потому что капитан-француз проживал на Кипре. Прибыв на Кипр, он все рассказал консулам, великобританскому и французскому, а консул рассказал мне, сидящему в темнице.