Забравшись в свой спальный мешок, Озаз долго не мог сомкнуть глаз. В голове проносились мысли, быстро сменяя друг друга. Он с завистью глянул на Рика, видевшего уже десятый сон. Не в силах заснуть, египтянин выбрался из спальника, спешно обулся, накинул на плечи куртку и вышел наружу. Кровавая луна освещала полянку, придавая ей вид замысловатой иллюстрации к аду. На небе не было ни одной звезды. В верхушках деревьев запутался ветер и клонил их ниже к земле, но ничего не было слышно. Лишь мелкие волны тихо разбивались о каменистый берег. Джа спустился к воде. В трехстах метрах от берега медленно плыл, словно по кругу, белый плотный туман. Несколько десятков алых лунных дорожек расходились от острова, обрываясь на разных отрезках. Джа глянул налево, на маяк. Тот по-прежнему светил бледным светом, изредка подергиваясь, словно пламя свечи на ветру.
Мужчина, вдруг нахмурившись, поднял с земли первый попавшийся камень и со всей силы бросил его в воду. Тот упал с характерным звуком, а Джа смотрел туда, откуда его взял, и уже спустя несколько секунд белый туман воссоздал этот же камень на прежнем месте. Озаз достал фонарик и блокнот из нагрудного кармана. Присев на одно колено, он принялся листать его в поисках чего-то.
– Почему об этом в их фолианте ничего не было? – вслух спросил он. – Остров восстанавливает себя… это трудно было не заметить… Или это не остров? – Джа глянул через плечо назад, в сторону лагеря. – Неужели это он делает? – Египтянин покачал головой. Он выключил фонарик, как только услышал шаги. – Это не страшно. Вот справишься ли ты с мертвецом? – закончил он свою мысль, вглядываясь в темноту.
– Сам с собой разговариваешь? – на берег, потягиваясь, вышел Рик. – Не спится?
– Как видишь, – выпрямился Озаз, убирая блокнот. – Ты что-то хотел?
– Пожалуй, – мужчина кивнул, подходя ближе. – Да вот хотел поинтересоваться, почему ты не помог Кнему.
– На расстоянии это трудно сделать. – Джа взобрался на камень и попытался рассмотреть хоть что-то на видимой части острова, высившейся над озером. – Или я должен был позвонить в службу спасения? А может, попросить передать убийце телефон?
– Твоя неблагодарность невероятна… – покачал головой Рик. – Он не просто твой отец, он дал тебе всё, что у тебя есть! Ты мог хотя бы проявить сочувствие, участие, что ли. – Рик позволил себе высказать накопившееся.
– Что ж, за свое рождение я ему отплатил вполне. Что до того, что у меня есть, это наследие всей нашей семьи. Со смертью одного ничего не меняется. Тебе ли не знать! Да и потом, зачем, если есть ты, кому, похоже, действительно жаль старика?
– Ладно, – отмахнулся Рик. – Но почему ты не воспринял всерьез его слова о том, что Фэро идут за тобой? Не думаю, что он обманывал… – Рик подошел ближе, стараясь разглядеть лицо египтянина. – Он же сказал «она». Это может быть и Кайя, например. Тебя это не волнует? Что она убила твоего отца?
– Это скорее тебя волнует, – огрызнулся Озаз. – И потом, Кайя не единственная у них. Признайся, ты чаще всего обвиняешь во всех убийствах ее лишь потому, что она отправила твоего отца к предкам. Хотя, признаться, и это под вопросом. Ты ведь тогда толком никого не разглядел.
– У меня нет оснований в этом сомневаться. Я запомнил эти глаза… – Эти глаза – их родовая особенность, брат мой, – вздохнул Джабари.
– Неужели ты ее не ненавидишь?
– Кайя убила много кого из моей семьи, как и ее родственники. Мы, в свою очередь, также отправляли на тот свет их семейство. И если ты думаешь, что смерть Кнему стала последней каплей, то заблуждаешься. Чаша семьи Озаз давно уже перевернута и валяется на залитом кровью полу. Этой вражде больше двух тысяч лет… – Джа ловко спрыгнул с камня и оказался прямо перед Риком. – Кстати, ты сам пришел к нам и просил взять тебя в семью ради мести Фэро.
Египтянин наклонился и уже тише добавил:
– Ты умолял моего отца дать тебе возможность быть с нами, обещав взамен не только всего себя, но и все свои связи с оружейным миром, свои накопления. Ты поклялся быть моей тенью, мстить и чувствовать за меня, а взамен тебе дадут сразиться с Кайей в честном поединке на арене Судеб… когда придет время. – Джабари ухмыльнулся, доставая из кармана куртки сигарету и закуривая.
– Я этого никогда не забывал! Я по-прежнему жажду этого, это мое желание! Я благодарен Кнему за этот шанс! И я служу, как могу! Отдал всё, что имел…
– Знаешь, меня всегда удивляло, что ты ни разу не поинтересовался, что такое в понимании моей семьи честный поединок. Ты, брат, ведь даже не догадываешься, что тебя ждет и о чем ты попросил. Тебя даже не удивило, почему отец так легко согласился уступить тебе право убийства заклятого врага…
– Я не понимаю тебя, – помотал головой Рик. – Что ты хочешь этим сказать?
– Да всё просто! Кнему обманул тебя, воспользовался твоей наивностью. Более того, с его смертью и обещание его ничего не стоит. В отличие от моего, здесь и сейчас.
Джабари подошел ближе к Рику и выпустил дым ему в лицо.