Острова во времени

– У нас с Анараль было немного времени, но связь очень прочная.

Да. Клеп и Анараль тянулись друг к другу так же, как Полли тянуло к Таву. Но Клепа и Анараль не разделяют тысячелетия. И если Анараль друидка, то Клеп в один прекрасный день должен возглавить свое племя, потому что его рождение сопровождалось великим знамением…

– Если пойдет дождь, если мой народ больше не будет воровать коров и овец у твоего народа…

Неужели заново повторяется – или, точнее, впервые разыгрывается – история Ромео и Джульетты? Народ Дальнего берега Озера против народа Ветра…

– Надеюсь, что у вас все получится. Это было бы очень… – Полли хотела сказать «уместно», но не смогла вспомнить нужного слова и потому закончила: – Правильно.

– Я хотел бы, чтобы линия между мной и Анараль стала как можно короче – так, как ни с кем еще не бывало.

В словаре Клепа не было слова «любовь». Ничего, Анараль его научит.

Они приближались к берегу. Полли видела тень: там кто-то стоял и ждал. Девушка погрузила весло глубоко в воду и направила каноэ прямо на песок с галькой. Потом выпрыгнула за борт и вытащила каноэ на берег достаточно далеко, чтобы оно не соскользнуло обратно в озеро. Ог не отходил от нее.

Тень направилась к Полли. Это был Тынак.

– Я привезла вам Клепа, – объявила она.

Она была богиней.

Когда Тынак принялся расспрашивать ее, она только улыбнулась в ответ:

– Я его привезла. Разве этого не достаточно?

Она сама удивилась тому, как надменно звучал ее голос.

Что касается Клепа, он тоже только улыбался и молчал. Юноша поднялся на руках, окинул взглядом свою деревню, и Полли заново осознала, насколько же она больше, чем селение народа Ветра. Тынак позвал четырех юношей, которые понесли Клепа к нему в шатер – то был один из самых больших шатров в селении. Тынак с Полли пошли за ними. Полли внимательно следила, чтобы они не потревожили ногу Клепа. Ог трусил рядом с Полли, временами тычась носом ей в ладонь. Он ее не оставит!

Клепа устроили на лежанку, над которой висели огромные раскидистые рога – еще больше тех, что у доктора Луизы.

– Когда рассветет, – заговорил Тынак, – целитель посмотрит на твою ногу.

– С моей ногой все хорошо, – отвечал Клеп. – Она, – юноша указал на Полли, – обладает целительными силами богини.

Полли немедленно перестала чувствовать себя богиней.

– Тебе холодно? – спросил Клеп.

Даже в меховой одежде Анараль Полли по-прежнему чувствовала холод озера… Она вытянулась во весь рост и велела Тынаку:

– Пусть мне принесут мою куртку.

Помимо того, что в куртке будет уютнее и привычнее, Полли хотелось узнать, не прикарманил ли Тынак иконку Закари.

Он что-то сказал одному из юношей, что принесли Клепа, и добавил:

– Быстро!

Парень убежал.

– Со мной хорошо обращались на том берегу, – поведал Клеп Тынаку.

Тынак кивнул:

– Бурая Земля говорил то же самое.

– Со мной не обращались как с пленником или с врагом. Со мной обращались как с другом.

– Легко добытое доверие так же легко исчезает, – пожал плечами Тынак.

– Где тот юноша, За? – спросил Клеп.

– В моем шатре. Видишь, я с ним тоже хорошо обращаюсь.

– Здоров ли он?

Тынак снова пожал плечами:

– Целитель скажет.

Юноша принес Поллин анорак. Девушка накинула его поверх туники Анараль и сунула руки в карманы. Иконка пропала. Неудивительно! Полли достала фонарик и направила луч прямо в глаза Тынаку.

– Верни мне моего ангела! – потребовала она.

Тынак в ужасе заслонил глаза руками.

Полли выключила фонарик, включила снова:

– Верни мне моего ангела!

Тынак замотал головой, хотя фонарик напугал его не на шутку.

Полли продолжала светить ему в глаза, и он отвернулся.

– Иконка ангела не имеет силы сама по себе. Сила ангела только моя. – Полли ткнула себя в грудь. – Если ты попытаешься оставить ее себе, она обратится против тебя!

– Завтра! – пообещал Тынак. – Завтра!

Где же он ее спрятал?

Полли выключила фонарик.

– Свет, что не жжется, – сказала она.

Она включила фонарик снова – на этот раз не затем, чтобы ослепить Тынака, а чтобы осветить шатер, – и увидела, что на лбу и верхней губе Клепа блестят капельки пота. Путешествие через озеро и потом от берега до шатра далось ему нелегко. Полли указала на раненого лучом света:

– Ему нужен отдых. Кто-то должен быть рядом, если он позовет.

Тынак понял:

– Косуля останется рядом.

– Теперь я хочу уйти, – заявила Полли. – Я устала и хочу отдохнуть.

Она направилась к выходу из шатра. Ог шел рядом.

Тынак поклонился и проводил ее до шалаша, стараясь не приближаться к Огу. За ними следовали двое мужчин, которые принесли Клепа, – не Бурая Земля, а Лук и еще один юноша, приземистый и крепкий. Тынак что-то им сказал, быстро и резко. Потом поклонился и повернул обратно к шатру Клепа. А мужчины расположились по обе стороны от шалаша. Ее стерегут. Она показала, что может сбежать, и Тынак намерен позаботиться о том, чтобы это не повторилось.

Полли вошла в шалаш и натянула джинсы под овчинную тунику. Ее трясло от усталости не меньше, чем от холода. Полли так устала, что практически рухнула на подстилку. Ог улегся рядом, согревая ее.