Читаем Освобожденный Иерусалим полностью

Освобожденный Иерусалим

1.В обиде Алекто на всех и вся:Нет пользы от злокозненной отравы,Лукавый план ее не удался,И воины Креста, как прежде, правы.Уходит, злобу в сердце унося,Увяли под ее ногами травы,И снова для невиданных затейСплетать берется тысячу сетей.2.Колдунья знала, что успехов лестныхДобилась младшая ее сестра,Отвадив самых смелых, самых честныхОт лицезренья высшего Добра.Ринальд пропал, Танкред в лесах безвестных…«Нам Сулеймана в бой ввести пора! —Над войском малочисленным и слабымЛегко победу одержать арабам!»3.В пустыню гнусная рванулась тварь,Где кочевых разбойников султаномСтал Сулейман, Никеи прежний царь.Пример свирепости магометанамВоитель подавал и мог бы встарьУрок бесстрашья преподать титанам.Империей когда-то он владелИ вот теперь остался не у дел.4.До берегов эгейских сын АгариРасширил сарацинскую страну,Где жили на Меандре и СангареФригийцы и лидийцы в старину.Когда же Готфрид в боевом угареРазжег анатолийскую войну,Султан затеял два больших сраженьяИ дважды не ушел от пораженья.5.На третий раз, разбитый в пух и прах,В Каир бежал он из родного края.Служил царю за совесть, не за страх,Гордилась сыном родина вторая.Халиф героя славил на пирах,Султану руку дружбы простирая,И говорил, что с ним поставит онУ крестоносцев на пути заслон.6.Но перед генеральным наступленьем,Боясь, что франков он не разгромит,Султана за туземным подкрепленьемПослал в Сахару хитрый фатимид.Суля богатство кочевым селеньям,Спустя полгода в город пирамидВербовщик царский воротился, выбравСебе вояк всех статей и калибров.7.С тех пор, владыка шаек воровских,Он грабил иудейское нагорье,Он христиан от гаваней морскихОтрезал, выйдя с конницей на взморье.Он сознавал, что пал в глазах людских,Что месть для чести слабое подспорье:«Я без Никеи кончен, я погиб!» —Катались мысли тяжелее глыб.8.И вот однажды старцем убеленнымЯвилась к Сулейману Алекто,В простой чалме, в бурнусе запыленном,Брил бороду пришелец, но затоУсы над подбородком оголеннымОставил. С виду был он лет под сто.В морщинах щеки, мышцы рук одрябли,И все ж при самостреле и при сабле.9.«Мы жители пустыни, – старец рек, —Нет в целом мире края окаянней,Бесплодный и голодный этот брегНе место для прославленных деяний!Боится черный мавр и туарег,Что Готфриду уступят персияне,И франк, священный град завоевав,Дойдет до нас, озлоблен и кровав.10.Пожарами и разореньем хижинЗа пораженья ты не отомстишь,Твой край наследный вытоптан и выжжен,Ты воровством его не возвратишь.Воспрянь душой, забудь, что ты унижен,Едва ночная воцарится тишь,Войди в шатер к вождю полусвятому,Арасп болтать не станет по-пустому!11.Привыкли франки, что, напав гурьбой,Трусливо отступают туареги,Что мавританцам по сердцу разбой,Засады и внезапные набеги.Не ждет кяфир, что во главе с тобойМы войско потревожим на ночлеге!» —Умолкла ведьма и умчалась ввысь,Султана жилы жаром налились.12.Вскричал он, воздевая руки к небу:«О призрак, вместе нам гореть в аду!Я благодарной смерти на потребуИз тел зловонных гору возведу.Веди меня и послушанья требуй!Написано, как видно, на родуУ Сулеймана, что в кровавой банеВрага потопит он без колебаний».13.Он верит, что гяуров истребит,Седлать коней он приказал бродягам,Тому, в ком дух воинственный убит,Идти повелевает твердым шагом.Сигнал к походу Алекто трубит,Выходит воинство под черным флагом:Быстрей молвы летит оно стремглав,Попутный ветер крепко оседлав.14.Недолго Алекто по тропам пыльнымСкакала с полчищами дикарей:Оставив прихвостней в дозоре тыльном,В Солим поспеть ей надо поскорей.Представилась египетским посыльнымИ до дворцовых добралась дверей:«Арабов полчища идут к Синаю,Я битвы план и час атаки знаю!15.Условленный известен мне сигнал». —Умолкла фурия, и пар багровый,Клубясь, холмы и долы спеленал,Легли на землю душные покровы.Толпу чудовищ на небо согналИз бездны Тартара Плутон суровый.Нет больше слуг у Дьявола в аду. —Шли черти, подвывая на ходу.16.Зловещего пугаясь карнавала,Султана конь узду свирепо грыз,Когда же пик небесный миновалаНад миром ночь и поспешила вниз,Войска достигли первого привала,Вдали туман над лагерем повис.Султан на тот же вечер штурм назначилИ с возвышенья речь такую начал:17.«Взгляните на разбойничий вертеп!Народов победитель пресловутыйТам на богатствах Азии окреп,Что в нем осталось, кроме славы дутой?Он ваш сегодня волею судеб,Счастливою воспользуйтесь минутой!Он ваш с парадной сбруей лошадейИ пурпуром изнеженных людей!18.Никто из них похвастаться не вправе,Что у никейцев отнял он страну:У войска, шедшего к великой славе,Не счесть потерь за долгую войну.Но даже в полном боевом составеНе в силах рать сопротивляться сну.В борьбе со спящими немного риска,От сна до смерти, как известно, близко.19.За мной, за мной! Шагайте по телам!Дорогу без труда мой меч прорубитСквозь частокол – он доблестным деламОбучит вас и крови сам пригубит.Спасет святую Азию Ислам,А войско Иисусово – погубит!Теперь же на замке держите рот». —Умолк и в ночь повел берберский сброд.20.Вдруг на пути возникли часовые,Блеснул огонь сквозь сумрачный туман,Бегут к рядам палаток вестовые,Свою ошибку понял Сулейман.Противника посты передовыеНе стали драться с тучей мусульман.Призыв «К оружью!» над долиной грянул,И лагерь тотчас ото сна воспрянул.21.Уснувших не сумев застать врасплох,В рога задули дикие берберы,От жутких криков небосвод оглох,Ржут кони, завывают дромадеры.В руке у Алекто возник всполох,Добытый в недрах адовой пещеры,С высокой башни Аладин узналГонцом Египта названный сигнал.22.Смести сторожевое охраненьеНе удавалось шайке воровской,Пока султан в кровавом опьяненьеНе налетел, как вихрь, как вал морской.С вулканом потревоженным сравненье,С неукротимой вздувшейся рекой,Бледнело перед невообразимойАтакой, бешеной, неотразимой.23.Он крестоносцев предает мечу,Что ни удар, то рана, что ни рана,То труп. О нет, я лучше замолчу:Вы можете подумать, что ни гранаНет правды в славословье палачу.Он к боли безразличен, как ни странно,Булат, искрясь, герою не вредит,И колоколом шлем его гудит.24.Он толпы разношерстного отродьяОпередил и франков цепь прорвал,Сродни воде во время половодьяЗа ним арабы хлынули на вал.Бежали франки, опустив поводья,Вокруг лежали мертвые вповал,Враги, порядкам боевым в насмешку,С бегущими скакали вперемежку.25.Сверкает шлем сельджука-смельчака,Драконом огнедышащим украшен:Раздвоен хвост, чешуйчаты бока,И гребень на бугристой коже страшен.Выплевывают яд три языкаИз пасти, красной от кровавых брашен.Чем жарче бой, тем ярче на летуОгонь он изрыгает в темноту.26.Оцепенев, дивились христианеНа призрак, полыхающий в ночи,Так мореплавателей в океанеПугают молний жуткие бичи.Одни бежали в страхе с поля брани,Другие ждали, обнажив мечи.Тяжел во мраке бой непримиримый:Опасней нет опасности незримой.27.Под знаменем старейшей из церквейШел римлянин, Латином окрещенный,Ровесников своих он был живей,Недужной старостью не отягщенный.С ним рядом пять скакало сыновейИз поросли, в опасностях взращенной.О славе бредил молодой народ,Чьи голени росли быстрей бород.28.«Последуйте отцовскому примеру, —Сказал Латин, – и помните одно:Бьют беглецов на радость ЛюциферуЯзычники, но нам бежать грешно!Усердье христиан в борьбе за веруСлабеть при виде бойни не должно.О дети, вкус у доблести соленый:Ей украшеньем страх преодоленный!»29.Так на охоту в знойные пескиДетенышей своих выводит львица.Еще не выросли у них клыки,И рано гриве за плечами виться.Но видят зверолова сосункиИ, прекращая в тот же миг резвиться,Ему вцепиться в горло норовят:Своим примером львица учит львят.30.Султана окружили паладины,Гиганту шестирукому сродни:Едины духом, мыслями едины,Шесть копий разом бросили они.Тут старший сын подлез под лошадиныйЖивот и, силясь разрубить ремни,Махал мечом, горячий, неумелый:Свалить султана вздумал мальчик смелый.31.Неколебимый, как седой утесС челом безоблачным при ветре хлестком,Султан в седло еще сильнее врос,Огромный в панцире своем громоздком.Не слыша оскорблений и угроз,Навис горой над дерзостным подростком:Ударом точным, несмотря на тьму,Полчерепа мгновенно снес ему.32.Рванулся средний сын в слепой отвагеИ брата быстрой подхватил рукой.О Арамант, от смерти в полушаге,Ты сам себе пропел «За упокой».Язычник руку отхватил бедняге,В душе смеясь над помощью такой.Лежат в одной кровавой луже братья,Смертельные смыкаются объятья.33.Копьем грозил врагу издалекаСабин, но варвар подскочил вплотнуюИ сбил юнца ударом кулака.Затем, кобылу вздыбив вороную,Копытом наступил на смельчака.Душа умчалась прочь во тьму ночнуюИ прервала, покинув дольний мир,Беспечной юности веселый пир.34.Лаврент и Пик недолго были живы.С рожденья близнецов никто не могПо виду различить, и люд служивыйНад ними потешался под шумок.Лоб одного для стали стал поживой,Другой от раны в горле изнемог.Так сходство, порожденное природой,Разрушил сарацин чернобородый.35.Отец – он не был более отцом,Потомков не осталось у Латина,Себя отныне числил мертвецомОсиротевший житель Палатина.Как драться, как дышать перед лицомТакой беды? О страшная картина!Кого не сломит вид пяти смертей?Старик на мертвых не смотрел детей.36.Сказать по правде, тьма скрывала сценуНадежнее покровов гробовых,Победа для отца теряла цену,Останься он – не дай Господь! – в живых.Сыновней крови он искал заменуВ главнейшем из трофеев боевых —В крови врага, но верьте иль не верьте,Скорее собственной он жаждал смерти.37.Вскричал он: «Неужели я одряхНастолько, чтобы меч, угодный Богу,Будил одно презренье в дикарях?»Клинок пришел Латину на подмогуИ, приподняв пластины на штырях,Сквозь кольца проложил себе дорогу.След от меча был темен и глубок,И теплой кровью обагрился бок.38.Сам на себя от злобы непохожий,Султан легко раскалывает щит,Семь раз обернутый дубленой кожей,Нагрудник медный под мечом трещит.Безбожник в гневе крест кромсает Божий,Но ярости никак не истощит.Пал наземь рыцарь, вздох издав короткий,Кровь хлещет то из раны, то из глотки.39.Так гибнет в бурю апеннинский дуб,Сопротивляясь ветру ночью вьюжной,И катится с уступа на уступПо склону вниз, ломая лес окружный.Хватал руками падающий трупВрагов и вниз тянул их, безоружный.Гордись, потомство, доблестной судьбой,Он и за гробом продолжает бой!40.По пиршествам изголодавшись, верно,Султан добрался до кровавых блюд!Берберы, бойне радуясь безмерно,Куда ни посмотри, гяуров бьют.Британца Генриха и Олиферна,Курфюрста швабского, казнил Дрогут.Ариаден Филиппа предал смерти,Попутно позаботясь о Гильберте.41.Сшиб Альбацар Эрнеста булавой,Покончил Альгазел с Оттоном дерзким,И не однажды ратник рядовойПронзен был в темноте копьем берберским.Все ближе гиканье, и визг, и вой,С постели поднят Готфрид криком зверским.Собрал людей, доспехи нацепилИ в битву с нечестивцами вступил.42.Разбужен ревом нечленораздельным,Он понял: это быть могли одниКочевники с оружьем самодельным.От знал из донесений, что ониДавно по землям рыщут сопредельным.Но чтобы столько гвалта, трескотниВ расположенье вражеском – такогоНе ждал он от народца воровского!43.Летит в атаку на берберов онИ за спиной призыв «На помощь!» слышит.От рева раскололся небосклон,Клоринде мчащейся в затылок дышитАрганта окрыленный эскадрон.Он в двух шагах, он круг вот-вот опишетИ лагерь христиан возьмет в кольцо!К баварцу Готфрид повернул лицо:44.«Мой Гвельф, все громче лязг и конский топотВне крепостной стены – не изнутри,Потребуется весь твой долгий опыт,Чтоб выстоять до утренней зари.Скачи назад! Я знаю, будет ропот,Но ты из войска лучших отбери.А я кочевникам пойду навстречуИ на предательский удар отвечу».45.Одна у них судьба, дороги – две!Гвельф поспешил к Сионскому подножью,А Готфрид к пустоши, где в меньшинствеСражались рыцари во славу Божью.Сначала горстки малой во главеОн через рвы летел по бездорожью,Но ближе к месту бойни рос и крепЕго отряд, во рвении свиреп.46.Так, покидая отчие отроги,Смиренной струйкой По стекает в дол,Притоки поглощая по дороге,И вот уже поток ревет, как вол,Как гурт, многокопытный, многорогий:Он Адриатике свой произволНавязывает, возмутив бурливоПоверхность мирно спящего залива.47.Навстречу Готфриду во весь опорЛавиной франки ринулись в долину.Воскликнул вождь: «Ужели дать отпорВы, трусы, не посмели бедуину?Грудь в грудь с кочевниками до сих порНе дрался я – зато разил их в спину.Взгляните прямо нехристям в глаза,Пусть задрожит и ратник, и мирза!»48.Он к Сулейману с этими словамиПробился сквозь железо, смерть и пыль.Там призрачный дракон над головамиПылал страшнее, чем любая быль.«Иуды! То-то я расправлюсь с вами!» —Был слышен крик вождя за много миль.Не устоять перед святым булатомКоням и конным, латникам и латам.49.По грудам тел, как по уступам скал,Шагал искоренитель дел безбожных.Не струсил Сулейман, не ускакал,Клинок дамасский не оставил в ножнах.Какая мощь, каких страстей накал! —Два паладина с противоположныхКонцов земли сошлись на смертный бой,Сведенные изменчивой судьбой!50.За обладанье Азией великойНа маленьком клочке идет война,Сраженье доблести с бесовской кликой.Оружья слышен звон, но не виднаЖестокая резня во тьме безликой.Случись при свете солнечном она,Все человечество смотреть пришло быНа битву против сатанинской злобы!51.Гвардейцев Сулеймана окружилОтряд прославленного полководца,Обильно кровь из христианских жил,Кровь из османских жил на землю льется,И там, где рыцарь голову сложил,Кочевник до последней капли бьется.Здесь победитель смертью награжденИ вместе с побежденным побежден.52.Так Аквилон воюет с Австром знойнымЗа власть от неба до морского дна,И нет конца жестоким этим войнам:На тучу туча, на волну волнаИдут в сражении бесперебойном,И никому победа не дана.Под гул и гром схватился Ад с Эдемом,Щит со щитом столкнув и шлем со шлемом.53.Тем временем у крепостной стеныВзметнулась над равниной пыль густая:На франков из кромешной глубиныСтигийской нечисти напала стая.Спешат на помощь слугам СатаныЧудовища, из бездны вырастая.Аргант, задув огонь, горевший в нем,Потусторонним запылал огнем!54.Охрану лагеря он смял с налета,Сровнял телами пограничный ров,Несутся в поле всадники без счета,Домчались до передовых шатров.Спасаясь бегством, поддалась пехота,И холст шатров, промокнув, стал багров,Клоринда следом, в тыловом отряде,Скакала, гневаясь, что скачет сзади.55.Внезапно Гвельфа свежий эскадронБегущим франкам преградил дорогу,Арганта конницу сдержал баронИ вытеснил из стана понемногу.Струятся реки крови с двух сторон,Прискорбный этот вид противен Богу,Он на творимое взирает зло,И гневно хмурится Его чело.56.Со своего престола ВседержительЗаконы вечные дает всему —Их не поймет земли убогий житель:Вселенское ему не по уму.Простерся Фатум, Времени служитель,У ног Творца, и, рассекая тьму,Огонь единый светит триедино,Природа здесь же славит Господина.57.С Пространством рядом восседает Та,Чья палица с надменным безучастьемКрушит земные царства, чья пятаБогатства топчет с полным своевластьем.Господнего величья полнотаБессмертных сонмы ослепляет счастьем:Сим мириадам определеноВ неравенстве блаженствовать равно.58.В заоблачном дворце, где дни и ночиХвалу Создателю поют они,Архангел Михаил пред Божьи очиПредстал в сиянье солнечной брони.Изрек Господь: «Я не дал полномочийЛукавому для варварской резни.Не видишь разве ты, как из АвернаГубить народ мой верный лезет скверна?59.Скажи бунтовщикам, чтобы нашлиДругое поприще для вакханалий,Войну оставив сыновьям земли.Скажи, чтоб Небо гнусью не пятнали.На Ахерон убраться им велиВ пристанище разнузданных каналий!Друг друга пусть в аду они казнятИ в бедствиях себя самих винят!»60.Он смолк и, как писали иереи,Небесный страж с покорством на челеБыстрее мысли, молнии быстрее,Расправив крылья, полетел к земле.Помедлил в неподвижном эмпирееИ взгляд остановил на хрусталеПрозрачных сфер, в движении попятномКружащихся в просторе необъятном.61.Вращались против стрелки часовойЮпитер с недругом своим СатурномИ сонм других планет, чей вихревойПолет немыслим в космосе безбурномБез ангелов. До кромки штормовойСпустился вестник по стезям лазурнымТуда, где мир сжирает сам себяИ воскресает, сам себя губя.62.Бессмертным опереньем вестник БожийРазвеял тьму, лежащую внизу.Свеченьем дивным лик его пригожийРаззолотил сквозную бирюзу.Так солнце возвещает день погожий,Прогнав с небес нежданную грозу,Так звезды опадают с небосклона,Ложась Великой Матери на лоно.63.Слетает ангел, миновав моря,В страну, где злобу разжигают бесы,На мощных крыльях над землей паря,Глаголет из-за облачной завесы:«Ужасен гнев Небесного Царя,Погибельный для вашей черной мессы.Ужели, адское изведав дно,Вам победить гордыню не дано!64.Возможет Готфрид овладеть Сионом,Врата взломает, брешь пробьет в стене,Над сломленным взовьются бастиономЗнамена в благодатной вышине.Вернитесь же в геенну к миллионамКазнимых в несгорающем огне.Для распрей дьявольских нет места краше,Там ваша вотчина, там царство ваше.65.Там упражняйтесь в варварстве своем,Там умножайте казни душам грешным,Исторгнув у поджаренных живьемЗубовный скрежет с плачем неутешным!» —Умолк и нечисть в бездну смел копьем,Во мраке сгинули они кромешном.На миг замешкался какой-то бес,И тотчас в пропасть сброшен был с небес.66.Внезапно оробев и обессилев,Летит к застенкам адским черный рой.Над морем не мелькает столько крыльевОсенней перелетною порой,Когда, из тучи дождь последний вылив,Морозцем схвачен небосвод сырой.Не гонит ветр осенний столько листьевПо-над землей, от скверны мир очистив!67.Устала Фурия хлестать бичом,Арганта ярость распалить не в силах,Но пораженья мы не предречемЧеркесу – жар в его не гаснет жилах!Разрублено неправедным мечомНемало христианских тел остылых.Легко уравнивает лиходейНарод низкорожденный и вождей.68.Клоринда бить неверных помогала —Обрубками усеяла песок,Полвойска крестоносцев распугала,Берлингиера ранила в висок,Сквозь узел жизненный проткнула Галла,Сквозь мягкий пуп, через который сокОн впитывал у матери в утробе,Альбину грудь пробила в дикой злобе.69.Гернье Клоринду ранил сгорячаИ закричал от боли, однорукий:Сжимали в корчах рукоять мечаЕще живые пальцы в дикой муке.Так силится срастись, кровоточа,Разрубленный мотыгой хвост гадюки.Война с калекой ратнице смешна,Меч у Акила выбила она.70.С размаху перерезала трахею,И голова его в туманной мгле,Подобная ненужному трофею,Со стуком покатилась по земле.Безглавый торс, обрубленный по шею,Каким-то чудом усидел в седле,Покуда ошалевший конь кургузыйОт жуткой не избавился обузы.71.Восторг и ужас боевой страдыПьянят Клоринду – кто удержит деву!Гильдиппа в сарацинские рядыВрывается, давая волю гневу.Милы обеим ратные труды,В обеих узнаешь праматерь Еву,Но не сойтись красавицам в бою —С другими драться им за жизнь свою.72.К противнице пробиться не сумелаНи Магомета дочь, ни дочь Христа.Клоринду Гвельф мечом встречает смело,Бросает быстрый взгляд поверх щита,Удар в плечо наносит ей умело,Кольчуга девы кровью залита.На храбреца глядит она недобро,Меч норовя вогнать ему под ребра.73.Гордячку герцог швабский посрамит!Но тут в разгар ожесточенной сшибкиПодставил грудь мечу его Осмид,Чужую смерть присвоив по ошибке.Упал на землю замертво семит,Меж тем сквозь предрассветный сумрак зыбкийОтряд на помощь Гвельфу подоспел,И бой в смятенье общем закипел.74.Заря, покинув горние палаты,На свой балкон из сонной вышла тьмы,И Аргилан, не убоясь расплаты,В переполохе спасся из тюрьмы.Он первые попавшиеся латыНадел, считая, что берет взаймы.Он знал, что заново греху уступит,Но подвигами новый грех искупит.75.Так жеребец на поймистом лугу,Впервые за зиму попав на выгул,Потряхивает гривой на бегу,Вот он от радости заржал, запрыгал,И шея изгибается в дугу.Из-под копыт снопы искристых иголПосыпались. Бежит быстрей, быстрей! —И пламя извергает из ноздрей.76.Летит по ямам, кочкам и ухабам,Сверкая взором, Аргилан лихойК ошеломленным наглостью арабам,Едва касается земли сухой,Кричит им властно, как пугливым бабам:«Что вы затеяли в ночи глухой?Ответствуйте, воры и попрошайки,Откуда смелость у бродячей шайки?77.Вы не приучены носить броню,Поднять тяжелый щит у вас нет мочи.Вверяя стрелы ветру, жизнь – коню,Стремитесь выбрать копья покороче.Вы мастера подстроить западню,Напасть внезапно под покровом ночи.Теперь, когда бесследно тает ночь,Какой шайтан возьмется вам помочь?»78.Он с криком этим Альгазелу в горлоВонзил клинок, чтоб не перечил вор!Открывшуюся челюсть сталь подперла,Неначатый окончив разговор.Крыло над падающим Тьма простерла.Еще не мертв, но безнадежно хвор,Упал араб, настигнут невезеньем,Зубами в землю вгрызся с омерзеньем.79.Пал от десницы франка Мулясем,Не посчастливилось и Саладину,Альдиазелу расколол он шлемИ палицей пробил ему грудину,Поверг Агрикалата и затем,Плюясь хулой в лицо Ариадину,Свалил его и так рассвирепел,Что тот с гримасой боли прохрипел:80.«Победой над поверженным не хвастай,Судьбой вот-вот обманут будешь сам!» —Ответил Аргилан: «С поганой кастойПокончу я во славу Небесам,А труп твой языкастый и горластыйДостанется стервятникам и псам». —С душою вместе меч из раны вынулИ вновь забрало на глаза надвинул.81.Среди султанских самых верных слугБыл паренек, чей подбородок нежныйНе походил еще на вешний луг.Пот на щеках его, как жемчуг снежный,Блестел, когда натягивал он лук.И пыльные вихры, и вид небрежный,Слегка надменный, шли ему к лицу,Лишь добавляя прелести юнцу.82.Был аргамак под ним белее снегаНа белом апеннинском леднике.Препятствия любые брал с разбегаОн на своем заносистом коньке.На перевязи – сабля туарега,Короткий дротик в маленькой руке.Красуясь в мантии пурпурно-царской,Он роскошью ошеломлял дикарской.83.Сквозь слезы счастья видит как в дымуОн славы блеск, и сердце сладко бьется,Он франков раздразнил, но никомуДостать его копьем не удается.Известно Аргилану одномуПо опыту, что мальчик зря смеется.Мгновенье улучил он наконец:Конь на земле и под конем юнец!84.Несчастный тщетно о пощаде просит,Мольбой обороняясь вместо лат.Убийца, не колеблясь, меч заносит,Воруя жизни сокровенный клад.Клинок как будто знал, что юность косит:Плашмя добросердечный пал булат.На наковальнях, с жалостью знакомых,Ковался меч, но франк исправил промах!85.Султан оружье с Готфридом скрестил,Внезапно видит он, что жизнь ЛесбинаВ опасности. Коня в галоп пустил,Лежит меж ними узкая ложбина.Врубился в строй, за смерть смертями мстилЗаранее – о горькая судьбина! —Для мести вовремя примчался он,Но кто спасет растоптанный бутон?86.Назад откинут лоб, на коже вялость,Глаза остекленелые пусты.Султана трогает любая малость,Прекрасны заостренные черты.Откуда в зачерствелом сердце жалость?О Сулейман, ужели плачешь ты?Твой взор был сух, когда, страну утратив,Стоял ты над могилами собратьев.87.Смотрел султан на лезвие мечаНеверного, дымящегося кровью,И ненавистью против палачаСменился плач, подсказанный любовью.По гребню шлема рубит он сплеча,По темени, по носу, по надбровью.Вложил в удары горечь всю и гневИ в горло сталь вогнал, остервенев.88.Он топчет труп, смириться не желая,Что тело осквернителя мертво,Так пес бросается, скуля и лая,На камень, кем-то брошенный в него.Судьбы несправедливой шутка злая —Над безучастным прахом торжество!Меж тем в борьбе с опасностью нависшейВождь франков помышлял о цели высшей.89.Блистали сталью шлемов и кирасПять сотен всадников в никейском стане,Война им представала без прикрас,Вооруженной свитой при султанеГерои состояли и не разС ним разделяли тяготы скитанийВ пустыне Аравийской, где водаРедка, но если друг, то навсегда.90.От франков заслоняя вход в долину,Напору уступили смельчаки.Копье вонзает Готфрид в грудь Селину,Коркуту отсекает полщеки…Вспорол брюшину Росну-исполину,Рустему обе отрубил руки:Он память о себе увековечил,Не перечислить, скольких изувечил!91.И все ж не удается торжествомБой завершить ему в священном гневе,На перемену в счастье боевомЕще надеются сыны кочевий.Вдруг ярче молний в небе грозовом,Страшнее туч, несущих гибель в чреве,Плащи затрепетали на ветруС крестами алыми по серебру.92.Кто усомнился бы теперь в победеПри виде этих бравых верховых?Будь у меня сто языков из меди,Будь у меня сто глоток громовых,Я всех не перечислил бы трагедийВ языческих рядах передовых:Бежал араб, не зная чувства долга,Сельджук сражался храбро, но недолго.93.За Смертью следом Ужас, Плач и КрикБродили, увязая в красной жиже.Испуганное стадо всадник стригВ обличьях разных на кобыле рыжей.Томим предчувствиями, царь-старикВзошел на парапет взглянуть поближеНа поле в дымке бледно-голубой,Гадая, чем же завершится бой?94.Царь сломлен быстротою отступленья,Полков разбитых вид его потряс,Он в крепость отойти без промедленьяАрганту и Клоринде шлет приказ.Убийством опьянясь до исступленья,Те бесконечно длят кровавый час,Но, мужества не возвратив пехоте,Бросают бой – не по своей охоте.95.Кто справится с трусливой гольтепой? —Избавясь от оружья, как от груза,Бегут неуправляемой толпой,Громоздкий меч для варваров – обуза!В глухой овраг их гонит страх слепой.Ты помнишь эту котловину, Муза,От лагеря до городских ворот?Там клубы черной пыли поднял сброд.96.Легко рубить врагов, бегущих кучей,По склону вниз катящихся на дно!Идти в атаку вверх по пыльной кручеПреследующим стало мудрено.Могучий Гвельф, отваги полн кипучей,Сражаться продолжал бы все равно,Но царь, решив, что рисковать – нелепость,Уже впускал остаток войска в крепость.97.Один стоял султан – в крови, в поту,Он сделал все, что должно, все, что нужно.Приникнув лбом к тяжелому щиту,Вздыхал со свистом и дрожал недужно.Бой продолжать ему невмоготу,Затупленным мечом взмахнул натужноИ в пыль со стоном уронил у ног…Клинком не назовешь такой клинок!98.Две мысли, близкие к больному бреду,Ворочались у витязя в мозгу:Покончить ли с собой, чтобы победуНад Сулейманом не отдать врагу,Или бежать? – «С триумфом я не въедуВ Солим и армии не сберегу.Бежать! Побег мой не пребудет втуне —Трофеем он достанется Фортуне.99.Да, я бегу, но в сердце нет стыда,Пускай враги смеются вслед султану!Пройдут, быть может, месяцы, года,Я снова в строй во всеоружье встану,Неверным буду мстить везде, всегда,Неся погибель вражескому стану.Мой бестелесный дух, мой гордый прахВ рядах обидчиков посеют страх!»

Перейти на страницу: