От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

Услышав свой голос
Я заговорил, подстрекаемый
Неувязкой, и записал
Все остальное поэзией.

Книги читая, дуэтами

Из ниоткуда заговорили, мол;
Пусть говорят. Привычные взгляды
Позади оставляют деревья.

Пришел из нейтральной я точки

В пространстве, вдали от чужих
Внутренностей голов, скажи-ка могу ли я
видеть, как чистый лист затмевает

Тот розоватый рассвет по сю сторону

Генетического кода. Сомнение,
Имя твое – несомненность. Генерации
Записей восхода солнца

Вообрази свет, пока страница

Не станет белой, я предскажу
Настоящее, слушая как будущее
Увядает в стиранье слогов.

1981 Владимир Фещенко

Китай

Мы живем в третьем от солнца мире. Номер три. Никто не указывает нам, как жить.

Люди, учившие нас считать, – сама доброта.

Всегда пора уходить.

Если идет дождь, у вас либо есть зонт, либо нет.

Ветер срывает шляпу.

Восходит и солнце.

Лучше бы звезды не толковали о нас между собой; лучше бы мы сами делали это.

Бежать поперек своей тени.

Сестра, указывающая на небо хотя бы раз в десять лет, – хорошая сестра.

Пейзаж моторизирован.

Поезд несет вас туда куда едет.

Мосты посреди воды.

Народ плетется по обширным просторам бетона, прямо в самолет.

Не забудьте, как на вас будут смотреться шмотки, когда запропаститесь.

Куртки в витрине висят на крючках; на месте голов – вопросительный знак.

Даже слова, парящие в воздухе, отбрасывают синие тени.

Когда вкусно – едим.

Листья падают. Указать на вещи.

Выйти на верные вещи.

Эй, прикинь

! Что? Я выучился говорить. Здорово.

Чья голова не завершена, расплакался.

Падая, что могла сделать кукла? Ничего.

Спать.

Тебе идут шорты. И флаг тоже неплохо смотрится.

Все любовались взрывами.

Время вставать.

Но лучше бы и привыкать ко снам.

1981 Владимир Фещенко

Краткое содержание