От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

Барретт Уоттен (1948)

Из «Канала связи»

1

Прибытие в историю совпадает лишь
с поражениями.

Незримое тело это зерцало вместилищ.

Говорит совершенная цепь приказов.

Концы всех дорог себя обрывают в предмете. Развернутость,

мир частей в игре все того же.

Откровение знака шоферу автобуса

или изгнаннику.

Высказывание уникально только в теории,

вводящей место между пространством и временем.

А потом валятся пешки.

Тогда как модель сталкивается с восприятием.

3а выживанием кроется цельность в словах.

…скобки – есть текст. Отвечать

вопросу в рунической работе цитаты,
за которой проскальзывает страсть.

И, грезя суммой, уходит: в Оно

обращаемым Я.

B то же время и самозванным.

14

Вещи узнаются настолько, насколько схватывается
буквальное значение вещей.

Строка невольная стихотворения.

Новая грамматика так входит в разум,

открывая доступ тому, кто ее понимает.

Дискурс стирает память произведения.

B настоящее время он режиссер комбинированных киносъемок.

Их брак был обрамлен

действительным пониманием.

Я полагаю, что опыт есть доступ лишь к языку.

Нити, которые плавятся на первом плане,

превращают кулисы в ложь.

Зеркало – сумма исключительно

комплиментов и недобрых предчувствий.

Потом наступает опять новый год,

выскакивая из аллюминиевого ствола.

Предупреждений не будет. Эта модель

также и тест.

1988 Аркадий Драгомощенко

Из «Прогресса»