От Марка святое благовествование

3:16 And Simon he surnamed Peter;	16 поставил Симона, нарекши ему имя Петр,
3:17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:	17 Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть «сыны громовы»,
3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,	18 Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита
3:19 And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.	19 и Иуду Искариотского, который и предал Его.
3:20 And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.	20 Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.
3:21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.	21 И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.
3:22 And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.	22 А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе ве-ельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя.
3:23 And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?	23 И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?
3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.	24 Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то;
3:25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.	25 и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;
3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.	26 и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.
3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.	27 Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его.
3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:	28 Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;
3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.	29 но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.
3:30 Because they said, He hath an unclean spirit.	30 Сие сказал Он, потому что говорили: в Нем нечистый дух.
3:31 There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.	31 И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.
3:32 And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.	32 Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спрашивают Тебя.