Читаем От смешного до великого. Стихотворения и басни полностью

От смешного до великого. Стихотворения и басни

Ох, какой же ты былаВ нашей юной жизни!Истерзала, извелаРевностью капризной.Упрекала ни за что,Как в плену, держала,Даже к тем, кому за сто,Глупо ревновала.Ревновала к небесам,К саду, к солнцу, к морю…И за что, не знаю сам,Мне такое горе.Извелась ты и сама,Так любя и мучась.И за что – сойти с ума! —Нам такая участь?Нынче – тишь да благодать.Откипели страсти.Нас всё чаще посещатьНачинает счастье.Но темно в душе моей,От тревог измаялся:Ты ли сделалась умней,Я ли так… состарился?

Любимой
Перевод А. Филиппова

Вот и тебе, любимая, немало,Уж сорок лет…До нынешнего дняНе думал я, что снова, как бывало,Ты околдуешь нежностью меня.Года летят…Но, милая, опять яХочу, чтоб через сорок лет и зимОгонь души твоей – моё распятье —Как и сегодня, был неотразим.

Как продлить молодость
Перевод И. Тертычного

Мы в праздник не скупимся на слова —Весёлые, сердечные, живые.И, глядь, у женщин кругом голова…Улыбки расцвели.Цветут родные!А доля женская не больно-то проста:Заботы, треволнения, печали…Вот потому-то радость нечастаНа лицах милых.Верно, замечали?Суровые начальники подчасВстречают, провожают хмурым взглядом,А дома муж ворчит и щурит глаз,И хнычущий ребенок вьётся рядом.Попробуй тут остаться молодой,Сияющей, хорошенькой, приветной!Но выказал любовь – и груз долой,И жизнь сияет ширью многоцветной!– Ну, ты как девушка! —От всей души скажи,И далеко не юная воспрянет,И будет, светом наполняясь, жить,И дух любви царить всевластно станет.

Душа в душу
Перевод И. Тертычного

Век за веком – рядом; вместеСоздавали общий лад.Стал сосед соседу тестем,Сват для свата, будто брат.Этот женится на русскойИ безмерно рад тому:Было в доме серо, тускло, —Будет солнышко в дому!Ласки ей! Свои удачи!И зарплату – до гроша!Ну, а веру примет… Значит,Называй: «Моя душа!»Есть завет старинный, точный:Кровь любовью обнови!Отдал русский в жёны дочку —Ты своим его зови.О вражде у нас не слышно;Да кому она нужна!Это очень славно вышло:Мир да лад, семья одна!Русским жёнам честь и славаИ великая хвала!Сколько же детишек, право,Та ли, эта родила!..Пополнение в России —Каждый день и каждый год.Вместе мы – большая сила,Вместе мы – большой народ!От башкирок и от русских —Пополненье в новый мир!Надо ль предаваться грусти?…Ты, башкир, всегда – башкир.