Отель убийц

– Сэнгоку, оставишь его в номере пятьсот двадцать пять? Я попрошу Инуи вызвать бригаду уборщиков.

– Сделаю.

– Сфотографируй его.

– Камакуру?

– Фото его лица может пригодиться.

– Понятно.

– А что мне делать?

– Асука, ты все еще в номере двадцать десять?

– Да. Что делать с телом Коко?

– Оставь его Инуи.

Снова раздается звук входящего сообщения.

– Я перенесла тело Коко в ванную и нашла еще один труп.

– Еще один? Чей?

– Незнакомый мужчина. Он уже довольно давно мертв.

– Ничего себе…

– Это дело рук Коко?

– Может, еще один телохранитель Камино-тян?

– Да уж, останешься в этом отеле – сдохнешь.

Должно быть, речь идет о трупе Коры. Нанао бросает быстрый взгляд на лицо Соды. Доносится звук, похожий на рингтон телефона.

– Когда Асука закончит в номере двадцать десять, то сможет присоединиться к вам на пятом этаже.

– Хорошо.

Вынув наушник из уха, Нанао аккуратно выключает его. Он действует осторожно, стараясь не повредить прибор.

– Ну? Что случилось?

– Они разозлились.

– Конечно, они разозлились! Это из-за Божьей Коровки их осталось пятеро.

Нанао коротко объясняет, о чем был разговор, подслушанный через наушник. Шестерка, потерявшая одного из товарищей, вызвала на помощь больше людей, чтобы те следили за выходами из отеля.

Юка Камино бледнеет. Нанао хочет предложить ей прилечь на диван, если она плохо себя чувствует, но решает не навязывать ей свою заботу.

– Похоже, они проверяют записи с камер видеонаблюдения. Может, нам стоит воспользоваться этим? Покажешь мне запись? – обращается Нанао к Юке Камино.

– Ах да! – напуганная женщина, наконец придя в себя, достает планшет.

Нанао смотрит на экран, Сода присоединяется к нему.

– Их полно у служебного входа. И у главного.

На записи с камер видеонаблюдения мужчины замечают группу людей в спортивных костюмах, кроссовках и майках. Они стоят на небольшом расстоянии от сотрудников отеля, провожающих гостей до такси. На земле перед ними лежат спортивные сумки.

– Может, это гости отеля? – спрашивает Камино, до последнего не желая верить в худшее.

– Возможно, так и есть. Или это те самые люди, которых они пригласили.

– Всякий сброд[57].

Нанао объясняет, что голос в наушнике сказал это в шутку.

– Плохо, – Сода поворачивается к Нанао.

– Плохо?

– Раз они так говорят, значит, ни во что не ставят других.

– И правда.

– Такие люди счастливы, только когда сравнивают себя с другими, – добавляет Сода.

– Как это? – спрашивает Юка Камино.

– Да вот как есть. Однажды я спросил Кору-сана, завидовал ли он кому-нибудь хоть раз в жизни. Я всегда всем завидовал. Глядя на успешных спортсменов, грустил и думал: «Вот бы стать таким же!» или «Мне никогда таким не стать». Я думал, что Кора-сан такой же, но он ответил мне: «Нет, никогда». Я удивленно спросил его, почему он никому не завидует. Кора нахмурился и спокойно ответил: «Зачем сливовому дереву думать о яблоне, растущей рядом с ним? Сливовые деревья дают сливы, а яблочные – яблоки. К чему сравнивать оба с розами?»

Нанао хочет признаться, что запутался в рассказе Соды, но наконец и сам понимает, о чем тогда говорил Кора. Он так часто злился на свою проклятую невезучую жизнь, завидуя другим людям! Мечтал стать кем-то, кто живет обычной мирной жизнью…

Яблоко может быть только яблоком. Какой смысл в розовом кусте, если он не цветет? Слова Соды эхом отдаются в голове Нанао.

Юка Камино молчит, напряженно размышляя о чем-то. Сода, не дожидаясь ответа, меняет тему:

– Кстати, вы знали, что современные лифты устроены так, что ждущие их люди не знают, на каком именно этаже находится лифт в конкретный момент?

Лифтовые холлы в отеле «Винтон Палас» действительно не были снабжены табло, показывающими номер этажа, на котором находился лифт. Узнать это снаружи невозможно.

– Я слышала, что тогда постояльцы не испытывают раздражения.

– Раздражения? – удивляется Нанао. Он думает, что куда проще избежать раздражения, если знаешь, где именно находится лифт, и можешь хотя бы примерно предсказать время ожидания.

– Иногда движение лифта кажется нелогичным. В некоторых случаях он специально проезжает мимо, чтобы эффективнее перевозить людей с разных этажей. Ожидающий лифт человек наверняка будет возмущен, если лифт проедет мимо него.

– Действительно.

– Все специально спроектировано так, что невозможно определить этаж снаружи. Не зная текущего положения лифта, не понять, проехал он мимо или нет. Ожидающий лифт пассажир не может об этом узнать. Логика такая. Кора-сан рассказал мне об этом принципе давным-давно. Как его там…

– Принцип?

– Вроде из квантовой механики. Принцип заключается в том, что положение объекта не определено, пока оно не наблюдается извне. Так и здесь. Если мы не можем наблюдать, то не знаем, где именно находится лифт.

– Ты знаешь столько сложных вещей, – откровенно восхищается Нанао.

– Знаешь, Кора-сан как-то рассказал мне о коте.

– О коте?

– Какой-то кот из квантовой механики. Разве ты не слышала? – спрашивает Сода у Камино.

– Э-э-э, ты о коте Шрёдингера[58]?

– Да, точно. Именно он.

– Суть в том, что состояние кота нельзя определить, пока за ним не наблюдают.