Отказаться от клыков

Прошлой ночью она никак не могла заснуть и вдруг наконец поняла, что это был за список на его холодильнике. Двенадцатишаговая программа. Тогда она об этом не догадалась. Она не поняла, почему она назвал ее «Быть человеком», но она точно знала, что это именно программа реабилитации.

Так что, судя по всему, он уже хотел, чтобы ему помогли. Поэтому она сделает все, что от нее зависит. Но вот заводить с ним интрижку она не станет.

Интрижку. Она даже не знала, что значил тот поцелуй. Может, он просто хотел так показать ей, что на самом деле она очень даже привлекательная.

Джоли задумалась, забыв про зажатую в кулаке горсть арахиса. А каким же тогда будет настоящий поцелуй? Ее бедное сердце не выдержит даже одной этой мысли.

Она моргнула, непонимающе уставившись на арахис, а затем высыпала его в тарелку. Разве не она только что сказала себе: никаких интрижек?! Хватит думать о поцелуях! И взяв поднос с наконец-то наполненными тарелками, принялась расставлять их на столиках. „Интересно, будет ли сегодня людно в баре?“ — подумала она, взглянув в сторону двери.

А потом её мысли снова вернулись к Кристиану: „Заглянет ли он сегодня?“ Она сказала себе, что лучше бы он этого не делал, но в глубине души все равно надеялась его увидеть. Конечно, поговорить с ним здесь ей не удастся, но зато она сможет за ним присматривать.

Задняя дверь отворилась, заставив Джоли подпрыгнуть.

— Извини, — прохрипел Джед. — Не хотел тебя напугать.

Она улыбнулась:

— Просто замечталась.

Джед одарил ее понимающей улыбкой, как будто точно знал, о ком это она замечталась, а потом уселся на свое обычное место.

— Как рука?

— Гораздо лучше, — сказала она. Плечо еще ныло, но в целом она чувствовала себя замечательно.

Она взглянула на часы. Маленькая стрелка уже указывала на цифру пять, поэтому Джоли отперла двери и вывесила табличку «Открыто». Она открывалась так рано, надеясь собрать побольше публики, хотя помогало мало. Но она все равно не отчаивалась. Затем Джоли распахнула настеж все окна, вечер был теплым, а кондиционера у нее не было. То есть был, но сломанный. Еще одна графа расходов.

— Ну что ж, будем надеяться, у нас повторится вчерашний успех, — сказала она, подойдя к бару, чтобы налить Джеду пива, а себе воды со льдом.

Она сделала большой глоток. Вздохнула. И взглянула на закрытую дверь.

~~~

В полдевятого Джоли стала догадываться о двух вещах. Во-первых, в баре даже близко не будет так людно, как вчера. А во-вторых, она стала сомневаться в том, что Кристиан зайдет. Может, он теперь стесняется. А может, нездоров. Она пыталась убедить себя, что его отсутствие — это тоже хорошо, но верилось в это с трудом.

Дейл, один из полудюжины сегодняшних посетителей, взмахнул рукой, прося повторить заказ, и Джоли, наполнив бокал, понесла ему пиво.

— Тихая ночка, — отметил он.

— Да. Жаль ты вчера не пришёл. Здесь было шумно.

— Ну еще рано.

Она кивнула. Был вечер пятницы. Перед выходными должно быть многолюднее, чем в четверг.

Закончив раздавать напитки, Джоли вышла из-за барной стойки и направилась к музыкальному автомату. Вздохнув, она бросила четвертак в щель и ткнула в «Sundown» Гордона Лайтфута. За окном медленно опускалось солнце, поэтому мелодия казалась подходящей. Вернувшись к барной стойке, она уселась рядом с Джедом. Что ж, это была не первая долгая бесприбыльная ночь, которую они проводили здесь. И скорее всего, не последняя. Да, слишком рано она обрадовалась, что дела пошли в гору.

Точно также слишком быстро она увлеклась Кристианом. А ведь никогда не думала, что настолько безрассудна. Оглядывая свой полумертвый бар и тоскливо мечтая увидеть одного парня, Джоли решила, что недооценивает себя. Она взглянула на сцену, где молча ждала караоке-система. У нее была огромная подборка песен, и даже без голосового сопровождения эта музыка будет гораздо приятнее, чем то, что может предложить старый музыкальный автомат. Каждую песню из его репертуара она слышала по крайней мере раз двадцать.

Джоли соскользнула с табурета и пошла к сцене. Звуковая система была сложной, с тремя различными CD-плеерами, кучей рычажков и кнопок на мониторах и динамиках. Она включила кнопку «ON» и дождавшись, когда караоке-система загудела, стала листать список песен. Кантри, рок, диско, даже госпел[4] — всё, что душе угодно.

Правда, не было ничего, выпущенного за последние полгода, потому что у Джоли не хватало денег, чтобы пополнять коллекцию, но здесь и так были сотни песен на любой вкус. Выбрав одну, классику Нила Даймонда, которой не было в музыкальном аппарате, она вставила компакт-диск, нажала кнопку «Play» и отрегулировала громкость. Зазвучала бодрая и радостная «Crackling Rosie». Текст песни высветился на экранах. Несколько посетителей отвернулись от бара и посмотрели на Джоли, потом на мониторы.

Она улыбнулась всем и пожала плечами.

— Я просто проверяю, как все работает.