Отклонение

Боян. Так…

Неда. Служебная прогулка?

Боян. Что-то вроде этого. Конференция…

Неда. Хорошо, что существуют эти конференции, хоть мир увидим! Ты успеешь?

Боян. Конечно! Но я, правда, набросал только заметки к докладу. Придется выступать перед столикими незнакомыми людьми!

Неда. Мы, болгары, всегда все делаем в последний момент!

Боян сосредоточенно ведет машину, поглощенный скоростью.

Оба молчат.

Неда. Дорога тебя не утомляет?

Боян. Меня утомляет не дорога, а топтание на одном месте.

Смотрит вперед, его внимание поглощено дорогой. Он словно каменеет.

Неда невольно уносится в воспоминания.

Вечер. Неда проводит ногтем черточку на стене над кроватью — прошел еще один день. С улыбкой прижимается к плечу Бояна.

Неда. Знаешь, как я тебя назвала в первый момент?

Боян. Как?

Неда. Только ты не сердись!

Боян. Кадровик?

Неда. Нет…

Боян. Проповедник?

Неда. Нет…

Боян. А как?

Неда. Сухарь.

Боян (вдруг морщится, словно для того, чтобы оправдать прозвище). А ты, нежная фиалка, что делаешь ты у такого сухаря, как я?

Начинает страстно целовать Неду. Будильник хрипло трещит. Боян тут же вырывается из ее объятий. Даже его прощальный жест — всего один взмах рукой. Она босиком вскакивает с постели и загораживает дверь.

Неда. У тебя не хватает времени даже посмотреть на меня?

Боян. Я опоздал.

Неда раскрывает дверь. Он стремительно бросается к ней. И забывает о времени…

Боян вынимает из кармана листочки с иностранными словами.

Обнимая Неду, он учит немецкие слова.

Боян (бормочет, лаская ее). Der Schraubdekel — крышка с винтом.

Неда. Дурачок!

Боян. Der Stromerzeuger — генератор.

Неда. Сумасшедший.

Боян. Der Prefilufthammer — пневматический молоток.

Склонившись над ней, он шепчет вместо любовных слов по-немецки сухие названия деталей машин. Она тоже шепотом спрашивает его, словно задавая интимные вопросы. Он отвечает, сосредоточенно глядя на нее. Звучат странные слова, не совместимые с влюбленным выражением их лиц.

— Die Scheifscheibe — шлифовальный диск. Die Schnaidwerkzeug — резец. Die Schuunkraft — центробежная сила. Die Schwungkraft — тормозной механизм.

Напротив, у соседей, сварливый женский голос и угрюмый мужской бас начинают свои ежедневные распри.

— Вот что нас ожидает, — смеется Неда, лаская Бояна.

— Никогда! — шепчет ей на ухо Боян, целуя.

Она старается понять, серьезно ли он говорит это или шутит. Через ее плечо он поглядывает на часы на руке, на которой лежит она. Начинается борьба. Она его не пускает.

— Невозможный торопыга!

— А ты — соня!

Их возгласы смешиваются с криками соседей.

— Сухарь!

Боян вскакивает, оскорбленный. Она обнимает его, чтобы загладить неприятное впечатление. Он вырывается из капкана ее рук.

— Послушай, никто тебя сюда не звал! — Боян бросается вниз по лестнице.

Она босиком выходит на площадку. Влажный ветер треплет ее волосы.

— Я могу уйти!

— Дверь не заперта! — не оборачиваясь, бросает Боян.

— Хорошо! Больше ты меня не увидишь! — почти плачет Неда.

Боян в растерянности смотрит на ее отражение в луже на дворе. Там видна она вся вместе с ее смешной рубашкой, обвалившаяся стена за ее спиной, огромное утреннее небо над ее обнаженным плечом. Отражение дрожит как белое облако. Потом он перепрыгивает через лужу, попадает в нее, отражение исчезает. Он останавливается. Вспомнив что-то, Боян останавливается и кричит наверх:

— Брось мне линейку! Маленькую, счетную!

Неда долго мастерит пакет.

— Ты что, не найдешь? На столе!

Наконец Неда молча спускает на веревке пакет. Он хочет его поймать. Она дергает веревку вверх. Боян прыгает и достает пакет. Начинает разворачивать его. Бумага за бумагой. Наконец внутри находит кусок хлеба, посыпанного черным перцем. Жадно откусывает. Неда смотрит сверху, хитро улыбаясь…

Неда поворачивается и смотрит на него.

Обхватив руль, он мчится по шоссе. И снова он в своей трехстенной клетке: время, скорость, дорога.

Неда (язвительно). Ты о конференции думаешь?

Боян. Стараюсь о ней не думать!

Неда. Что так?

Боян. Там нужно произвести хорошее впечатление. Представлять страну в глазах чужих, которые тебя не знают и считают чуть ли не дикарем.

Неда(с иронией). Ну, тебе это не очень трудно. Язык ты знаешь…

Оба они молчаливо обходят прошлое. И, не желая вспоминать о нем, вздрагивают при невольно вырвавшемся слове. Их охватывает общее воспоминание.

…В неловком молчании слышатся сухие немецкие слова, заученные в объятиях друг друга:

— Die Schraubdekel — крышка с винтом. Der PreUiufthammer — пневматический молоток. Der Stromerzeuger — генератор…

Боян (старается вернуть их в настоящее). Наоборот! Я приобрел привычку производить плохое впечатление…

— На кого! На своих?

Боян. Если бы у нас все были своими… (Смотрит на корзинку, которую Неда держит на коленях.) Лучше расскажи мне о своей амфоре.

Неда. Это действительно тебя интересует?