Читаем Откройся мне...(СИ) полностью

Когда я спускаюсь вниз, то Кристиан стоит, прислонившись к машине. Когда наши глаза встречаются, я чувствую, как подкашиваются мои колени. Соберись, Стил. Что с тобой такое?

Я иду к машине, и с каждым шагом улыбка Кристиана становится все шире. Черт, почему он так на меня действует?

-Ты решила все вопросы? – спрашивает он, открывая мне дверь.

-Да, - выдыхаю я.

Мы выезжаем на дорогу, и я отворачиваю голову к окну. Боковым зрением я чувствую на себе взгляд Кристиана. Мы находимся на таком близком расстоянии, от чего мое дыхание учащается. Я стараюсь подавить в себе эти странные ощущения и закусываю губу. Я слышу, как Кристиан делает глубокий вздох, а я нервно сглатываю. Мне кажется, что машина начинает наполняться электрическими потоками. Напряжение повсюду. Оно проникает даже в самые маленькие уголки этого замкнутого пространства.

Я чувствую, как мою ладонь накрывает теплая рука Кристиана, и от этого по телу пробегают приятные мурашки. Он сжимает мою руку, а я не в силах повернуть к нему голову. Мне кажется, если я посмотрю ему в глаза, то растаю прямо на заднем сиденье этого роскошного автомобиля.

Я снова кусаю губу и молю, чтобы эта пытка прекратилась. Кристиан сжимает мою руку еще крепче, и его прикосновения действуют на меня совсем по-другому, не так, как я ожидала. Я слышу свое собственное дыхание, которое тяжелеет с каждой секундой. Внезапно, машина останавливается возле Эскалы, и я выдыхаю.

-Тейлор проводит тебя, Анастейша, - говорит Кристиан. Что?

-А ты не..

-Мне нужно заехать в офис, а потом я ужинаю с другом, - говорит он.

-А, понятно, - бормочу я, испытывая разочарование.

Я покорно выхожу из машины и возвращаюсь в Эскалу. Миссис Джонс делает уборку по дому, а я поднимаюсь в свою комнату. Нужно принять душ и смыть с себя все напряжение. Я не понимаю, что со мной происходит в присутствии Кристиана.

Вечером я открываю шкаф и начинаю внимательно рассматривать свою новую одежду. Новость о том, что я буду работать в его компании, меня очень обрадовала. Хм, я выбираю серую юбку и серую шелковую блузку с длинным рукавом. Тейлор купил еще и несколько пар туфель. Господи, они же стоят целое состояние! Останавливаю свой выбор на черных лодочках. Ну, кажется, все.

Уже почти одиннадцать, а Кристиана еще нет, хотя он не обязан передо мной отчитываться. Я и так живу за его счет, поэтому мне лучше сидеть и помалкивать.

Принимаю душ и ложусь спать. День был довольно долгим и выматывающим. Я рада, что мне удалось поговорить с Кейт, но вот письмо от Маркса. Пока я с Кристианом, он вряд ли тронет меня. Но проблема в том, что я не могу здесь долго находиться. Это просто невежливо с моей стороны, а значит, рано или поздно мне придется отсюда уйти. Почему то мысль о том, что мы с Кристианом больше не увидимся, мне неприятна, но она быстро исчезает, потому что сон все больше заманивает меня в свои владения.

Я открываю глаза и снова оказываюсь в той квартире. В мое сознание сразу же врываются картинки той ужасной ночи. Холодный взгляд Маркса, его болезненные прикосновения. Я снова чувствую эту боль. Она заполняет каждый уголок моей души и тела. Я чувствую, как учащается мое дыхание, и мной вновь овладевает страх. Черт, он все-таки нашел меня, а это значит, что мне снова придется вытерпеть весь этот ужас. У меня начинают трястись руки, а тело покрывается холодным потом.

-Ну, сейчас ты мне за все ответишь, - злобно говорит Маркс у меня за спиной.

Я резко оборачиваюсь и вздрагиваю от страха.

-Не трогай меня, пожалуйста, - кричу я.

-Поздно, - говорит он, излучая ледяное спокойствие.

Он подходит ко мне ближе, а я отступаю назад. На глаза наворачиваются слезы, потому что я ничего не могу сделать. Я снова попала в эту ловушку.

-Не бей меня, - молю я его, всхлипывая. – Прошу, не бей.

Он громко смеется, и от этого ужасного звона у меня чуть ли не лопается голова. Он поднимает руку, чтобы ударить меня, а я крепко закрываю глаза.

-Анастейша! – резко говорит Кристиан. Что? Он здесь? Значит все будет в порядке, и он меня спасет. – Проснись, Ана…

Я чувствую, как кто-то касается моей руки, но я сильно вздрагиваю и боюсь открыть глаза.

-Ана, проснись, - снова говорит Кристиан.

Я резко открываю глаза, но в комнате темно. Сердце бешено стучит, а лицо мокрое от пота. Я в своей комнате в Эскале. Поворачиваю голову в сторону и вижу обеспокоенное лицо Кристиана. Он держит меня за руку и внимательно меня разглядывает.

-Кристиан, - тихо говорю я. – Что ты здесь делаешь?

-Ты кричала, - тихо шепчет он, - и я подумал, что что-то случилось.

-Мне приснился кошмар, - говорю я, усаживаясь на кровати. – Уже все хорошо.

Я снова перевожу взгляд на Кристиана. Он выглядит таким встревоженным, словно чувствует мою боль, но он не может меня понять. Я чувствую, как его пальцы приятно гладят мою руку, и от его прикосновения весь мой страх куда-то испаряется.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия