Откройте Америку!

и освежались в просторном бассейне, экипировавшись туземным образом,

ибо мать семейства, правда, скрепя сердце, обрезала мужчинам по паре брюк,

укоротив их до колен ( брось жалеть привезённое тряпьё, с первой получки

купим всё новое, посмотри-ка вокруг, безработные тут одеваются лучше,

чем сынки наших партайгеноссен ).

У бассейна мы часто встречали другую пару « русских », которые, услышав

родную речь, моментально переходили на английский, но иногда запаздывали,

к тому же построение фраз, характерные кальки и тяжёлый акцент выдавали

их с головой. В конце концов я не выдержал и неожиданно спросил мужчину:

« Скажите, пожалуйста, который час ? », и он машинально ответил по-русски.

С той поры они перестали терзать мой слух неизвестно где приобретённым

натужно-ненатуральным прононсом и начали здороваться, очень сдержанно.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Рассветы во Флориде такие же яркие и быстротечные, как закаты; обычно

ясные, лишь у горизонта подёрнутые полупрозрачными золотыми облачками,

в стороне незримо присутствующего и напоминающего о себе влажностью

и запахами океана.

Они сопровождаются громким щебетом птиц, не жуков и цикад, задающих

концерты ночью, а настоящих, неизвестных мне видов яркоперых, красных

и синих непоседливых созданий, чьи головы украшены хохолками ( красные,

кажется, кардиналы ).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Затем просыпаются белки и начинают скользить по веткам и стволам

двадцатиметровых кедров; рассерженные, серые воздушные акробатки

громко и смешно трещат и могут швырнуть в тебя шишку.

Шершавые ящерички с бисерными глазками надувают алые и оранжевые

шейные мешки; трясогузки и дрозды собирают жучков чуть ли не под ногами.

В зените ещё не ослепляющей взора небесной сферы медленно проплывают

кругами, просвечивая через кружевные парасольки крон серебристых кедров,

силуэты чёрных коршунов, крылья которых напоминают распростёртые руки

с широко расставленными пальцами.

« Ранняя пташка находит червячка ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Утренний бриз, в отличие от вечернего, направлен от земли к воде,

потому навевающие на меня черноморские воспоминания ароматы

заметно ослабевают.

Роса в этом природном дистилляторе всегда обильна, и крупные капли,

подолгу не испаряясь, работают миниатюрными ньютоновыми линзами

и испещряют радужными полосочками самые неожиданные предметы,

вроде вашего носа, разлагая по законам геометрической оптики лучи

стремительно восходящей денницы.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

НАБЛЮДЕНИЕ

Как в русских сказках, иль, вернее, кафках,

В Вест-Индии ( смекай, Иван-дурак )

Не счесть жемчужин в антикварных лавках,

А кой-чего дают совсем за так.

Вот из цветка за оффисом лендлорда,

Там, где повисла винограда плеть,

Торчит цикады лягушачья морда -

Уродлива, да мастерица петь.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Глава 4

ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ,

где герой выясняет планы Пентагона

Первые месяцы основным развлечением семейства в « Английских дубах »

служило дерзкое кулинарное изобретательство.

Прогрессивный продовольственный кризис, много лет изнуряя Империю,

способствовал поголовному превращению её подданных в неплохих поваров,

нетрадиционного, правда, толка - не готовящих по классическим рецептам,

для которых никогда не удавалось подобрать полный набор ингридиентов,

зато смело замещающих одни продукты другими.

Иммигранту такой талант - абсолютно неоценимое подспорье, хотя, понятно,

любая вообразимая этническая еда, импортная или местного производства,

доступна на свободном рынке Америки, где всякий спрос мигом порождает

предложение, но только людям с тугим кошельком.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Варёная свёкла в банках вполне годилась на полтавский борщ, особенно,

если плеснёшь туда от души кетчупа, а вот пельменное тесто выходило

слишком плотным, из-за неимоверного содержания клейковины в муке.

Тут пригодилась эрудиция - припомнив меню ресторана « Пекин »

и догадавшись поискать в китайском отделе, я обнаружил готовое

чудное тесто, тонкое до прозрачности, и меня не очень-то смутили

цвет умбры и квадратная форма его маленьких листочков, отчего

флоридские пельмени пришлось лепить крошечными подушечками.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Самым опасным нашим опытом показало себя изготовление хлебного кваса.

Я поставил его в трёхлитровых бутылях из-под ординарного красного вина,

толстостенных, пузатых и тёмных, которых у меня накапливалось изрядно -

рука просто не поднималась относить в мусор такую замечательную посуду.

Однако я не рассчитал силы здешних сухих дрожжей и переложил закваски,

и среди ночи новый « молотовский коктейль » с грохотом взорвался, подняв