— Стань реальным, — говорит она.
— Это я, — замечаю я, подавленный, и уступаю невозможному, — я просто прочитал слишком много книг, посмотрел слишком много фильмов или это из-за плохого пищеварения. Лепешки в гриле сегодня вечером, у них был странный вкус, правда?
— Я не могу знать, — сказала Кэй. — Есть одно преимущество в том, чтобы быть мертвой, — еда больше не имеет значения.
— Я ненавижу быть мертвым, — отвечаю я, и, конечно же, слабый след улыбки проходит по моим тонким губам. — Еда — это хорошо, еда — это прекрасно. Вероятно, поэтому с тех пор я так сильно набрал в весе.
— Ты совсем не изменился, — уверяет она.
И тогда я наконец поворачиваюсь.
Это она, неизменившаяся, вечная, такая же, какой всегда была в моих снах, пока ее образ не начал медленно блекнуть и годы не стали забирать мои серые клетки.
— Ты ни капельки не изменился.
Она вытягивает палец к моему лицу и дотрагивается до щеки. Это прикосновение холодно, как лед.
— Ты теплый, — сказала Кэй. Или это на самом деле был призрак Кэй?
— В этом всегда была фишка, — сказал я. — Помнишь? Я был больше, чем просто любовник. Еще я мог согреть ее в постели.
Ее рука отдернулась и упала. Она вздохнула. Ее глаза были все такими же глубокими и печальными. И живыми.
— Ты убил меня, — констатировала она. Снова.
— Я знаю.
— Ты убивал меня, думаю, дюжину раз. Как минимум.
У меня не было возражений. Она продолжала:
— И если убить меня не было достаточным, ты хотел снова и снова убивать меня в своих рассказах, своих книгах. Я была просто куском мяса, телом, вещью, с которой ты праздно играл, в которую воткнул нож. Как ты мог быть таким жестоким, Конрад?
— Попытайся понять меня, — взмолился я. — Это был способ оставить тебя в живых. Ебаный парадокс. Конечно, ты единственная из всех людей, которая могла бы это понять.
— Нет. Ты был резок, и жалок, и жесток, и бесчувствен…
— Пусть так и будет, — перебил я ее. — Думаешь, что сейчас самое время снова спорить, как мы часто спорили по телефону после того, как ты стала свободна и вернулась к своему мужу?
— Нет, — согласилась она. Я был удивлен.
Звуки близкого моря, плещущегося на покинутом пляже, замерли и затихли, оставшись только тихим фоном к нашей бессмысленной беседе.
— Так для чего ты вернулась? — спросил я ее. — Чтобы преследовать меня?