Открытие жизни на планете Зея

– Послушайте, я уже теперь не знаю, что и делать. А если ОНО на нас напасть решит? Мы успеем улететь тогда? А как мы вообще теперь спать спокойно сможем?

Тем не менее, Билл Каплан смог всех успокоить:

– Послушайте, ваш модуль оборудован множеством высокочувствительных сенсоров. При этом на орбите работают корабль «Пилигрим» с нашим экипажем, и множество спутников с функциями слежения и ретрансляции сигналов. Всё это обеспечивает возможность надёжного наблюдения за всем тем, что происходит в районе вашего корабля, и гарантирует постоянную связь модуля с «Пилигримом». Любое крупное быстро передвигающееся существо будет моментально замечено системой безопасности в радиусе четырёх километров от вашего модуля, и вы будете предупреждены заблаговременно. Если существо превышает метр – у нас тут сразу раздастся тревожный сигнал. У нас на корабле осуществляется круглосуточная работа в две смены, которая, в числе прочего, заключается в мониторинге всей «Долины Прогресса» на наличие любых угроз. Днём наблюдение будут вести, в числе прочих, моя жена и Джулия Джонсон. Ну и Глаша будет нам помогать, по возможности. А ночью, когда вы спите – это будут делать Чен Лифен, Мария Иванова. В общем, ваши самые близкие люди будут следить за вашей безопасностью, а также ещё несколько специалистов. Поэтому, повторюсь, о любой опасности вы будете предупреждены заблаговременно.

На это Рейчел ответила:

– Спасибо, Билл. Ты меня успокоил.

А Энди сказал:

– Впрочем, несмотря на то что боковые ускорители установлены, на подготовку к взлёту потребуется минимум пятнадцать минут, так что если существо будет приближаться слишком быстро, то мы можем не успеть улететь.

– По крайней мере, вы успеете разбежаться «врассыпную», – сказал Билл.

– И если это существо окажется способным разбить модуль «Визит-1», то вряд ли оно станет охотиться за такой мелюзгой как вы. Ну а на тот случай, если чудище уничтожит спускаемый модуль, у нас на орбите есть несколько запасных. В общем, опасность невелика, – добавил Кирилл, после чего спросил у Билла:

– А ты по-прежнему не засёк ничего похожего на чудище, поблизости от нас?

– Как не странно, но нет, – ответил Билл.

– Действительно странно… Что бы это могло быть тогда…? – задумчиво вопрошал у самого себя Кирилл, почёсывая подбородок. А потом он сказал уже более уверенно:

– Тем не менее, согласен с Биллом. Думаю, поводов для паники нет. Предлагаю всем сосредоточиться на дальнейшем выполнении программы миссии.

Энди тоже поддержал Билла и успокоил Рейчел:

– Действительно. Нет повода для беспокойств, мы всё контролируем.

На что Курт, расхохотавшись, возразил:

– Да-да, знаем, как же, «всё вы контролируете». Вы просто ослеплены своей алчной гордыней. Вы зря рассчитываете на то, что со своими технологическими штучками вы якобы превосходите могущество великой Матери Природы! И попомните мои слова!

– И что же нам делать? – спросил Кирилл Курта.

– Я уже тебе объяснял. Нужно смиренно принимать всё, что исходит от природы этой прекрасной планеты. И, немного побыв здесь, нужно улететь отсюда, оставив этот прекрасный мир нетронутым и незагрязнённым, понимая, что тут нет ничего для нас, и что этот мир должен развиваться сам без нашего вмешательства. Тебе надо отучать себя от империалистических замашек – и тогда эта истина станет для тебя простой. У русских с этим особенно трудно, понимаю, но надо над собой работать. И я в этой экспедиции для того, чтобы следить за тем, чтобы вы, посланники алчных транснациональных корпораций, не задумали использовать эту прекрасную планету в своих хищнических капиталистических интересах! Такова моя миссия!

На что Билл сказал Курту:

– Курт, заверяю тебя, здесь никто не собирается разрушать экосистему Зеи. В конце концов, взятые нами обязательства запрещают нам делать то, что к этому ведёт.

– Ага, но вы взяли с собой оружие и бомбы, хотя я протестовал!

– Оружие нам надо исключительно в целях самообороны. Человечество нам это не запрещает!

– Я против оружия. Но, допустим, даже если у вас и есть моральное право убить здесь кого-то лишь в целях самообороны. Хотя я категорически против, так как мы здесь всего лишь непрошеные гости. Но зачем у вас с собой БОМБЫ?

– Насчёт бомб мы тебе тоже всё объясняли! Нам их положили спонсорские корпорации, на тот случай, если мы тут обнаружим месторождение полезных ископаемых под какой-нибудь горой. Бомба позволит взорвать гору и пробраться к ресурсу. На этот случай, у нас есть и небольшие буровые установки. Есть ядерные бомбы, но они взяты исключительно для добычи на необитаемой планете. Так как Зея, как мы видим обитаема, то применять их тут мы не будем, хотя бы потому, что нам это запрещено. Хотя на неядерные бомбы и буровые установки, этот запрет не распространяется.

– Мерзкие алчные корпорации! Для них нет ничего святого, и они готовы изуродовать эту прекрасную планету всего лишь ради своей проклятой прибыли! Но я не позволю вам даже ямку здесь вырыть!