Открытие жизни на планете Зея

– Да-да, мы знаем твоё мнение на сей счёт. И, если помнишь, мы пошли тебе на встречу, и все наши бомбы и буровые установки остались на «Пилигриме». Здесь с нами на планете нет ничего из таких принадлежностей. И ты имеешь возможность следить за всеми отправлениями аппаратов с корабля «Пилигрим», а также всеми присылаемыми сюда грузами.

– Это лишь только потому, что я настоял. Вам дай волю – и вы сразу сделаете всё, чтобы ублажить своих финансовых спонсоров!

– Не всегда, конечно. Но я, тем не менее, предлагаю тебе учесть, что именно они оплачивают всё удовольствие. Именно благодаря им мы здесь сейчас находимся.

– Как будто это так важно. Может быть, если бы нас тут не было, то было бы лучше.

– Если бы нас тут не было, то сюда бы всё равно кто-то прилетел рано или поздно. Потому что всегда найдётся кто-то ищущий ресурсы, новое место жительства, или которым просто движет любопытство и жажда приключений.

– Может это и так. Но без меня вы бы сюда тоже не полетели. К счастью, общественность проявила должное неравнодушие, и потому я тут. Для этого простые люди, в лучших традициях движений за свободу и демократию, выходили на митинги в самых разных городах по всему миру. Им хватило твёрдости духа и сплочённости, и они потребовали от правительств, чтобы среди членов экспедиции был специально уполномоченный от Организации Объединённых Наций, который всё проконтролирует. И, безусловно, их наилучшим выбором стал я – известный борец с алчными корпорациями, уничтожающими природу ради прибыли. Ведь это обычные простые люди поняли, что они никогда себе не простят, если на корабле будут только вы – те, кого наняли хищные транснациональные корпорации. И они сделали соответствующие требования в адрес правительств, от которых зависел этот полёт. Китай, как известно, активно сопротивлялся, но в итоге тоже был вынужден уступить. И поэтому здесь нахожусь я, известный эколог, пацифист и социалист, истинный представитель ВСЕХ людей, а не только жадных империалистов-капиталистов. И вы все прекрасно знаете, что без меня эта экспедиция точно не состоялась бы, ибо её просто никто бы не позволил. И я прослежу, чтобы эта планета была защищены от тех, кого интересуют только деньги.

В разговор решил вмешаться Кирилл:

– Курт, подумай вот о чём: ведь мы пошли тебе навстречу, и поэтому не взяли с собой на планету ни бомб, ни буровых установок. Все они остались на орбите – и потому они точно не будут задействованы.

– Да, но, если бы не я, вы бы это не сделали! Хотя, собственно, без меня вам бы и не дали даже начать этот полёт. Вот что значит мнение неравнодушной общественности!

Тут в разговор вмешался Ханг, который решил рассказать свою версию того, как всё было:

– На самом деле, Курт, я знаю, как один из участников тех переговоров, что «общественное мнение» играло тут совсем другую роль. Главным были те политики, такие как знаменитый Ален Грон, лидеры «зелёных» организаций, из которых многие были депутатами, а также крупные деятели международных бюрократических структур. Эти господа занимались тем, чтобы промывать мозги простым трудящимся ложными рассказами про то, что этот полёт организуют «проклятые хищные корпорации ради своей гнусной прибыли», что все члены экипажа «специально наняты хищными корпорациями», и что «поэтому этот полёт надо запретить». А ведь это всё неправда! Но, как все помнят, это привело к очень большим акциям протеста. Тут не поспорить. А депутаты планировали уже запрещать сотрудничество с рядом корпораций по этому вопросу. Так как многие из них были важнейшими поставщиками оборудования и спонсорами, особенно компания моего отца – то это приводило к отмене полёта. Но мой отец, а также прочие спонсоры и лоббисты полёта, просто дали взятку этим господам, и в итоге они перестали мешать. Собственно, ради этого «зелёные» лоббисты всё это «общественное недовольство» и устраивали – чтобы получить эту взятку. Но осталась проблема, ведь общество всё равно было неспокойно уже. В итоге, когда мы и они договорились по всем выплатам, то, чтобы «успокоить взволнованную общественность», пришлось взять на борт тебя, Курт, в качестве «спецпосланника ООН». Обывателям мы просто рассказали, что ты проследишь, чтобы «проклятые корпорации не искалечили эту планету ради своей гнусной прибыли», и они успокоились.

Курт рассвирепел:

– Это всё гнусная ложь, с целью скомпрометировать героических экологов, борющихся за сохранение природы на матушке Земле! Да как у тебя вообще язык повернулся обвинить этих прекрасных людей в продажности!

1.7.

Затем, Рейчел решила наладить мир:

– Послушайте, давайте не будем ссориться! Курт, Кирилл ведь правильно сказал, что мы пошли тебе навстречу, отказавшись брать с собой сюда на планету бомбы и буровые установки. Мы показали, что готовы идти тебе навстречу!

Кирилл поддержал её:

– Вот именно. У нас, кстати, до отбоя осталось несколько часов, и я предлагаю провести это время спокойно. Тем более, что на завтра у нас запланировано множество работы.

На что Рейчел сказала: