Открытое письмо писателя военной хунте

Звеньями одной цепи являются смерть генерала Карлоса Пратса [25] во времена предыдущего правительства, похищение и гибель генерала Хосе Хуана Торреса [26], Сельмара Микелини [27], Эктора Гутьерреса Руиса [28] и десятков других эмигрантов [29], убийствах которых призваны не допустить возможности возвращения к демократии в Чили, Боливии и Уругвае.

Очевидно участие в этих преступлениях департамента по иностранным делам федеральной полиции, которое возглавляют чиновники, спонсируемые ЦРУ через АМР США [30] (например, такие как Хуан Гаттети и Антонио Геттор) и подчиненные начальнику резидентуры ЦРУ Гарднеру Хэтэуэю. Этот факт станет источником будущих разоблачений, которые уже сегодня потрясают мировое сообщество и которые не закончатся даже после того, как будет выяснена роль ЦРУ и высшего военного руководства, возглавляемого генералом Менендесом, в создании «Эскадрона Освободителей Америки» [31], который пришел на смену «Тройному А», пока [организация репрессий] при хунте не была возложена на три вида вооруженных сил.

Подобные методы репрессий, тем не менее, не исключают сведения личных счетов, как в случае с убийством капитана Орасио Гандары, который десять лет назад расследовал махинации высшего командования флотом, или журналиста «Пренса либре» Орасио Новильо, зарезанного и cожженного после того, как его газета объявила о связях министра Мартинеса де Оса [32] с международными монополиями.

В свете этих событий обретает свое окончательное значение объявление войны, сделанное одним из ее командующих: «Начатая нами борьба не признает ни моральных, ни природных границ, она идет по ту сторону добра и зла» [33].

5. Хотя [репрессии] потрясли весь цивилизованный мир, они не являются главными причинами страданий аргентинского народа и не являются худшим нарушением прав человека, которое вы совершили. В экономической политике вашего правительства находятся не только объяснения ваших преступлений, но и все зверства, которые вы обрушили на миллионы человеческих жизней, сознательно доводя их до нищеты.

За один год реальная заработная плата работников сократилась на 40 %, ее доля в национальном доходе уменьшилась до 30 %; с 6 до 18 часов увеличилось количество рабочего времени, необходимого для оплаты семейной корзины; были воскрешены формы принудительного труда, нехарактерные даже для пережитков колониализма.

Резко заморозив зарплаты во время стремительного роста цен, отменив любые формы коллективных требований, запретив внутренние собрания и комиссии [работников], удлинив рабочий день, повысив уровень безработицы до рекордных 9 % и пообещав 300 000 новых увольнений, вы откатили производственные отношения к началу индустриальной эпохи. Но когда работники протестуют, вы объявляете их деятельность подрывной и похищаете их целыми группами, и потом в одних случаях их находят мертвыми, а в других — не находят вовсе.

Результаты такой политики молниеносны. В первый год вашего правления потребление продуктов питания сократилось на 40 %, приобретение одежды — на 50 %, покупка медикаментов широкими слоями населения практически прекратилась. Сейчас в некоторых районах Буэнос-Айреса детская смертность превышает 30 %, что уравнивает нас с Родезией, Дагомеей [34] и Гвинеями. Такие бедствия как диарея, паразитарные инфекции и даже бешенство постепенно приближаются к самым высоким мировым показателям или даже превышают их. Так как все эти вещи допускаются намеренно, вы урезали бюджет государственного здравоохранения, который теперь составляет только треть от военных расходов, вы упразднили даже бесплатные больницы, в то время как начался исход [из страны] не только медиков, но и инженеров и других специалистов, обусловленный террором, падением зарплат или так называемой рационализацией [производства].

Достаточно прогуляться несколько часов по Буэнос-Айресу, чтобы оценить ту стремительность, с которой ваша политика превратила город в трущобы с десятью миллионами жителей. Улицы потускнели, целые районы лишились воды из-за того, что промышленные монополии выкачивают подземные воды, тысячи кварталов превратились в загоны для скота, потому что вы мостите дорогу только там, где живут военные, и украшаете Пласа-де-Майо [35]; пляжи самой большой реки в мире были загрязнены, потому что подельники министра Мартинеса де Оса выливают в нее промышленные отходы, и единственное решение, которое приняло ваше правительство, — это ввести запрет на купание.

Даже общие экономические показатели, на которые вы привыкли обращать внимание «страны», не выглядят более успешными. Валовой продукт сократился на 3 %, внешний долг достиг 600 долларов на 1 жителя, годовая инфляция составила 400 %, денежная масса только за декабрь увеличилась на 9 %, на 13 % уменьшились иностранные инвестиции — все эти показатели также одни из самых высоких в мире. Таковы плоды вашего холодного расчета и вопиющей некомпетентности.