Отметка на шкале

Пойдем, Шимшон, меня ты убедил
Примерить роль еврейской половины
Перед лицом покинутых могил
В барханах и долинах Палестины.

Из царства славы в логово врагов

Тропой войны Господь тебя направил.
Ты со щитом домой вернешься вновь,
Чтоб истину прозрев, судить Израиль.

Вставай, Шимшон, пожар в полях гудит!

Войска уже разосланы властями.
И жизнь тебе едва ли сохранит
Умение сражаться челюстями.

Я чувствую в тебе небесный дар,

И я обречена с тобой скитаться,
Но втайне все ж надеюсь, как Тамар
Иль словно Руфь в небесный сад подняться.

В чужой стране прикинувшись своим,

Насмешки выносить, терпеть обиды,
Чтоб, раскрывая силу Элохим,
Через века восстать щитом Давида.

Но память у потомков – решето,

Тебе припишут, кем ты вовсе не был,
И жизнь твоя рассыплется в ничто,
Лишь пошлый миф останется под небом.

Триумф победы над свирепым львом,

Геракла мощь в фонтане золотистом
Затмят всю нежность в имени твоем,
И легкий Шин заменят странным свистом.

Пойдем со мной. Закат давно погас.

Мы сбились, но тропа сейчас найдется,
В пустыне только Бог услышит нас,
Здесь предок твой откапывал колодцы.

Попробуй опереться на меня,

И вниз по склону – этот путь короче.
Нам не пройти посты при свете дня,
Но мы минуем их во мраке ночи.

Доверься мне, Шимшон, иди ко мне,

Тебе я стану ласковой подругой.
О, сколько звезд в зрачковой глубине,
И сколько силы в юности упругой!

Но скорпион измены не исчез,

Он цедит яд – и нет душе покоя.
Открой же, милый, где волшебный жезл,
Что мне позволит справиться с тобою?

Где тот исток, тот ангел-проводник,

Кому рука твоя послушно внемлет?
Ты в мой народ для мщения проник,
Но ведь и братья за стеной не дремлют.

И в час, когда луна сойдет с небес,

Отцовский нож достану на заре я,
Чтоб им обрезать черный локон пейс,
Источник сил отняв у Назарея.

Апрель 2019

Комментарии

Делайла – жена Шимшона, филистимлянка. Известна как Далила, жена Самсона.

Двадцать лет судить Израиль – в течение двадцати лет Шимшон являлся одним из судей Израиля.

Сражаться челюстями – согласно Книге Судей, Шимшон побил тысячу филистимлян, сражаясь ослиной челюстью.

Как Тамар или как Руфь – героини Танаха (Священного Писания), вошедшие в Израиль и соопределившие Дом Давида и линию Машиаха (Мессии).

Амалек – антипод еврея. Народ Амалека всегда воюет с Израилем.

Сила Элохим – согласно Торе одно из свойств Бога, которым творился мир. Здесь: божественная сила, проводником которой является Шимшон.

Щит Давида (Моген Довид) —

1. Щит в виде шестиконечной звезды, которым были вооружены воины царя Давида.

2. Согласно Каббале семь нижних сфирот, определяющих качества человека.

Через века восстать щитом Давида – Согласно традиции, Шимшон еще за двести лет до царя Давида имел потенциал стать Машиахом (Мессией).

Геракла мощь в фонтане золотистом – знаменитый фонтан «Самсон, раздирающий пасть льва» в Петергофе.

И мягкий Шин заменят странным свистом – Шин буква еврейского алфавита, дважды входящая в имя Шимшон. В русском языке Шимшон произносится как Самсон.