Отмъстена любов

Издателство И Б И С

С о ф и я

Посветена на теб.

Доброто и злото никога не са били

по-относителни величини, отколкото когато

се отнасят за такива като теб. Но аз съм съгласна

с нея. За мен ти винаги си бил герой.

J. R. Ward

THE BLACK DAGGER BROTHERHOOD

Lover Avenged

Copyright © Jessica Bird, 2009

All rights reserved including the right of reproduction

in whole or in part in any form.

This edition published by arrangement with NAL Signet,

a member of Penguin Group (USA) Inc.

c/o Anthea Agency, Sofia

Cover photograph © Giuseppe Parisi

© Надя Баева, превод, 2012

© Владислав Кирилов, оформление на корицата, 2012

© Издателство „Ибис", 2012

ISBN 978-619-157-019-5

Всички права са запазени. Сканирането и публикуването на тази книга в интернет, както

и възпроизвеждането й под каквато и да било друга форма, без писменото съгласие на

издателя, е нарушение на авторските права и се наказва от закона.

Благодарности

РЕЧНИК НА ТЕРМИНИТЕ

С огромна благодарност към читателите на „Братството на

аструкс нотрум - Личен телохранител, който се назначава с указ

черния кинжал" и гръмки поздрави към Съкилийничките!

от краля.

Благодаря много на: Стивън Аксълрод, Кара Чезаре, Клеър

Зайън, Кара Уелш и Леели Гелбман.

атендантки - Избраници, служещи като лични помощнички на

Благодаря ви Лу и Опал, както и на нашите модератори, за

Скрайб Върджин.

всичко което вършите, продиктувано от доброто ви сърце!

Братството на черния кинжал — Отлично тренирани вампири воини,

Както винаги, с благодарност към моя изпълнителен комитет:

които защитават вида си от Обществото на лесърите. В резултат на се­

Сю Графтън, д-р Джесика Андерсън и Бетси Вон. И с ог­

лекция в рамките на расата братята притежават огромна физическа и

ромно уважение към несравнимата Сузан Брокман и към не­

психическа устойчивост, както и способността за бързо оздравяване.

изменно фантастичната Кристин Фийхън (и семейство).

Повечето от тях не са кръвни братя, приемат се официално в братство­

На ДЛБ: Да кажа, че гледам с възхищение на теб би било

то по предложение на членовете му. Агресивни, самоуверени и потай­

твърде очевидно, но го казвам. Обичам те ххх мама.

ни по природа, те съществуват отделно от цивилните вампири и рядко

На НТМ: който винаги е прав, и все пак успява да бъде оби­

контактуват с представители на другите класи, освен когато трябва да

чан от всички ни.

се хранят. За тях се разказват легенди и са на особена почит в света на

На Льо Ела Скот - която го умее, ама много.

вампирите. Могат да бъдат убити само при много тежко нараняване, на­

На момиченцето Кейли и майка й - защото много ги обичам.

пример ако получат огнестрелна рана или бъдат прободени в сърцето.

Нищо от това не би било възможно без моя любящ съпруг,

който ме съветва, обгрижва и ми дава идеи; прекрасната ми

вампир - Вид, различен от хомо сапиенс. Вампирите трябва да пият

майка, която ми е дала толкова обич, че не бих могла да й се

кръвта на противоположния пол, за да живеят. Човешката кръв им

помага да оцелеят, но силата им скоро се изчерпва. След преобра-

отплатя, семейството ми (както на кръвните роднини, така и на

зяването си, което настъпва към двадесет и петата им година, те не

осиновените) и моите прескъпи приятели.

могат да излизат на слънчева светлина и трябва редовно да пият

О, и на по-добрата половина от Райтър Дог, разбира се.

кръв. Вампирите не могат да „превръщат" човешки същества във

вампири чрез ухапване или преливане на кръв, но могат да създа­

дат поколение при връзка с човек, което се случва рядко. Вампири­

те притежават способността да се дематериализират по желание, но

трябва да са спокойни и концентрирани и не трябва да носят нищо

тежко със себе си. Могат да изтриват спомените на хората, докато са

в краткотрайната им памет. Някои вампири са в състояние да четат

мисли. Продължителността на живота им е повече от хиляда години,

понякога живеят дори по-дълго.

глимера - Основното ядро на аристокрацията, което може да се

сравни, грубо и само донякъде, с английското кралско семейство.

8

д ж . p . у О Р Д

О Т М Ъ С Т Е Н А Л Ю Б О В

9

Гробницата - Свещената гробница на Братството на черния кин­

леаж ~~ Уважително обръщение на сексуално подчинена личност

жал. Използва се като място за ритуали и хранилище за керамични­

към нейния или неговия доминант.

те урни на лесърите. Ритуалите включват въвеждане в братството,

погребения и дисциплинарни наказания на братята. Никой не може

лесър - Човек без душа, който преследва и унищожава вампирите, да влиза в нея, освен членовете на братството, Скрайб Върджин и

член на Обществото на лесърите. За да бъде убит, лесърът тряб­

кандидатите за членство на братството.

ва да бъде прободен в гърдите, иначе е безсмъртен. Лесърите не се

хранят, не пият нищо и са импотентни. След време косата, кожата и

двуборство - Конфликт между двама мъжки вампири, които се съ­

ирисите им губят пигментацията си, докато станат руси, без капка

ревновават за правото да бъдат избрани за съпруг.