Овсянки (сборник)

и тому — что сердито звонят
з а т о п л е н н ы е с о с е д и.

пыльный миша

/синее путешествие игрушек из чехии/

ветлуга

2004

кто такие пыльный миша и либуше белункова?

пыльный миша был из раскраски. а либуше белункова — с круглым носом и веревочными волосами. оба они были для детей и говорили друг с другом на чешском. платье либуше было в синюю клетку — а у миши были синие кепка и комбинезон. пыльного мишу нарисовал художник анджей черевка. кто придумал либуше белункову — мы не знаем. липнице — это город где на улицах много пуговиц — там жили миша и либуше. вообще-то миша не пыльный — а старательный. pilný — по-чешски значит старательный. но на обложке раскраски написано ‘pilný miša’ — старательный медвежонок — и нарисован миша с пылесосом. мы смеялись и решили что пусть уж будет пыльный — раз писать на русском — а миша когда узнал тоже смеялся и не был против. миша старательный не случайно — на разворотах своей раскраски он то прибирается, то ловит рыбу, угощает вином собаку и пчелку, сажает вишню, стирает шорты, красит окно — поэтому. а либуше белункова — милая — жалко детям отдавать. они ее сунут в песок и платье запачкают творогом и черникой. может быть потом ее получат — когда вырастут. пусть вон пока играют старыми целлулоидовыми куклами — а не либуше белунковой. надо бы отдать конечно — но все равно потом. миша давно уже кем-то раскрашен — а значит в раскраске делать ему больше нечего. а либуше — купленная в подарок — сидит в шкафу и ждет когда дети подрастут.

как либуше и миша исчезли

либуше с мишей в отличие от людей легко исчезнуть. они исчезли из липниц и появились в крумлове. в зоомагазине на площади крумлова купили в банке шпорцевую лягушку и исчезли опять. появились в брно — и поели в кафе салат из морской капусты. появились в пардубицах — заглянули к даме по фамилии меликова. появились в яблонце — поели яблок. появились в младеничкуве — мельтешили прятались озирались по сторонам. появились в весели-над-лужнице — там их застала ночь. лужнице — неглубокая река. миша сказал: давай уляжемся спать на дно с прудовиками и рыбами. либуше согласилась.

как либуше плакала

среди ночи миша проснулся оттого что либуше плакала. вокруг и так вода и водоросли — а теперь еще и слезы — от них розоватые щеки либуше немного смылись. что случилось? — испугался миша. лягушка убежала. — ответила либуше и показала пустую банку. вдруг заиграла музыка. течение реки усилилось — стало тревожней и нежней. а крышку ты перед сном закрыла? — спросил миша. либуше отрицательно покачала головой. ну не плачь пожалуйста — лягушке теперь просторно — поплывет в океан. — и миша погладил либуше по голове. я тебя давно люблю — сказала либуше. и они впервые обнялись — на дне реки лужнице на окраине города весели-над-лужнице в середине августа.

пыльный миша и либуше белункова оставили чешские реки и города

оставили — верно. в чехии их с тех пор не видели. они поженились на волыни в польском городе перемышле — поселились там же в гостинице — и вдруг потерялись. миша поехал на автобусе в румынию за красивой одеждой и разделочными досками — поехал один чтобы было дешевле — и пропал. либуше придумала песню и пела — заглядывая в пустые костелы перемышля, спускаясь и поднимаясь кривыми улицами к сломанному замку, гуляя по окрестным сырым холмам.

песня либуше белунковой

ой река сучава ой на пруте волны

миша уезжает самый пыльный миша

самый толстый миша с пилой и коробкой

вы слыхали миша утопился в буге

вы слыхали миша попал под колеса

вы слыхали миша подавился сливой

ой-ой не слыхали ой-ой не видали

ой-ой не любили

уехал в повозке — в повозке цыгане

мишу нет не знают — пыльного забыли

видели в быстрицах — шел по дороге

видели в белграде — лежал на скамейке

ой река сучава ой на пруте волны

ой зима без снега ой уехал миша

иногда она пела так

ой река сучава ой на пруте волны

зонтик уезжает самый теплый зонтик

самый хрупкий зонтик с большим чемоданом

вы слыхали зонтик утопился в буге

вы слыхали зонтик попал под колеса

вы слыхали зонтик был казнен на рынке

ой-ой не слыхали ой-ой не видали

ой-ой не любили

уехал в повозке — в повозке цыгане

зонтика не знают — зонтика забыли

видели в быстрицах — шел по дороге

видели в белграде — лежал на скамейке

ой река сучава ой на пруте волны

ой зима без снега ой уехал зонтик

миша пойман в тимишоаре и бежит в фэгэраш