Ожидание койота... Стервятник (ЛП)

   «Но я знаю, что он этого не делал. Только не Хостин Пинто. Он никого не убьет.

   Лиафорн ждал, глядя на ее лицо, давая ей возможность сказать больше. Она просто села, глядя на свои руки.

   Наконец она сказала: «Давным-давно, еще до того, как я родилась.

   Он подрался тогда, когда был молод, и был убит человек. Но тогда он был диким мальчиком и пьян. Теперь он старик. Он сейчас не пьет. Не постоянно ».

   Спорить было не о чем. Вместо этого Лиафорн сказал: «Он им вообще ничего не скажет. Вот что мне сказали. Ни слова. Даже его адвокату.

   Миссис Кеяни посмотрела на свои руки. «Это был не его пистолет, - сказала она. «У моего дяди была старая винтовка 22 калибра. Однозарядная винтовка. Он все еще есть. Это в его хогане.

   Лиафорн ничего не сказал. Это его заинтересовало. Тот пистолет, который был у Пинто, был «Ругер», дорогая модель, совсем не то, что вы ожидаете от такого человека, как Пинто. С другой стороны, может быть тысяча объяснений того, почему он владел им.

   «Возможно, вы не знали об этом пистолете», - сказал Лиафорн.

   Теперь настала очередь удивляться миссис Кииани. «Он брат моей матери», - сказала она. «Он так и не женился. Его место было в доме нашей бабушки за горой Йон Дот ».

   Лифорн больше не нуждался в объяснениях. Если бы у Эши Пинто был дорогой револьвер «Ругер», его родственники знали бы об этом. Он снова взглянул на отчет ФБР, ища имя следователя. Агент Теодор Ростик. Он никогда не слышал о Ростике, а это означало, что он был новичком в офисе Gallup - либо свежим и зеленым из Академии ФБР, либо старым агентом, высланным без дела. Новичков в агентстве не отправляли в такие места, как Фармингтон, Фарго, Гэллап или другие города, которые иерархия Бюро считала сибирскими. Это были заготовки для новых людей, не имевших политических связей в агентстве, или для тех, кто впал в немилость - возможно, вызвав плохую огласку (смертный грех агентства) или проявив признаки оригинального мышления. Для Лиафорна суть заключалась в том, что Ростик мог быть необычайно глупым или необычайно умным, что могло стать причиной его изгнания. Но скорее всего он был просто зеленым.

   «Я скажу вам, что, по моему мнению, вам следует делать», - сказал он миссис Кейани, не отрываясь от отчета. «У Хостина Пинто есть адвокат, который может быть зеленым, но будет умным. Федеральный народный защитник просто нанимает умных. Работай с ней. Расскажите ей о странных вещах, которые вас беспокоят. Она пошлет одного из следователей, чтобы узнать факты. Я знаю одного из них лично, очень хорошего человека. Тебе следует с ними поработать ».

   Лиафорн продолжал читать, не поднимая глаз, ожидая ответа. Он слышал, как миссис Кеяни заерзала на стуле. Но голос, который он услышал, принадлежал доктору Бурбонетт. "Они навахо?" спросила она. «Поймут ли они, что семья Хостина Пинто наверняка знает, был ли у Хостина Пинто этот пистолет?»

   «Может быть, и нет», - сказал Лиафорн. Он не поднял глаз, потому что не хотел выражать свое недовольство. Миссис Кеяни он терпеть не мог. Он уважал ее причину, по которой она оказалась здесь, хотя это тратило ее и его время зря. Другое дело профессор Бурбонетт. Но это был проницательный вопрос.

   «Наверное, они этого не поймут», - согласился он.

   Он искал в отчете что-то, что могло бы рассказать ему, как Эши Пинто перебрался со своего места за горой Йон-Дот на Маршрут 33 навахо к югу от Шип-Рока, штат Нью-Мексико. Двести миль, более или менее. Ни в одном отчете не упоминается брошенная машина или пикап.

   Доктор Бурбонетта вежливо откашлялась. «В этом отчете рассказывается, как Хостин Пинто перебрался в Нью-Мексико?»

   «Я искал это», - сказал Лиафорн, взглянув на нее. "Ты знаешь?"

   «Кто-то пришел и забрал его», - сказала она.

   "Что?"

   Доктор Бурбонетта взглянула на Мэри Кейани.

   «Я не знаю», - сказала Мэри Кеяни. «Но я знаю, что кто-то пришел и забрал его. Я пошла в магазин в Гэпе за керосином для света. А мой муж гулял с овцами. Все куда-то ушли, кроме моей младшей дочери. Она приехала домой на школьном автобусе и она вышла, чтобы поймать свою лошадь и пойти помочь с овцами, и она увидела пыль от машины ».

   "Это была не машина Пинто?"

   Миссис Кеяни рассмеялась. «Машина Хостина Пинто сломалась очень давно, - сказала она. «В нем курочки спят». Ее веселье исчезло так же быстро, как и появилось. «Она была на склоне холма с лошадью, и все, что она увидела, была пыль и, может быть, просто проблеск. Оно пришло из хижины Хостина Пинто. Дорога идет прямо у хогана моей матери, мимо нашего дома, затем в сторону каньона Твентинайн Майл и соединяется с дорогой, ведущей к Торговому посту Сидар-Ридж. Она сказала, что это может быть автомобиль светлого цвета, или пикап, а может быть, он просто пыльный ».

   "Когда это было?"

   «Это был вечер перед арестом Хостина Пинто в Нью-Мексико».

   Лиафорн пролистал отчет. Он ничего об этом не нашел.

   «Полицейский пришел поговорить с вами?»

   «Молодой белый человек», - сказала она. «С этими маленькими пятнами на лице. И навахо, чтобы переводить для него ».