Падение

Бен стиснул зубы с участившимся от стыда и гнева дыханием. Впервые он признал то, что его друг для себя уже решил.

– Потому что я обижусь, если ты меня тут оставишь. Мы уйдем вместе.

– Бен, давай сделаем выбор, – сказал Билл, – вместе. Сейчас. Давай сделаем выбор помочь твоим людям, а не навредить им. Мы же можем.

Билл не понимал, всерьез ли задумался Бен, но тот явно был сбит с толку. Видимо, в его расчеты не входило чужое сопереживание. Билл заметил, что неосознанно наклоняется к Бену всем телом, пытается перетянуть на свою сторону силой мысли – чтобы посадить самолет невредимым, вместе.

– «Коустал четыре-один-шесть», говорит генерал-лейтенант ВВС Салливан от имени президента Соединенных Штатов Америки.

Оба вздрогнули от агрессивного голоса, рявкнувшего в кабине.

– Нам известно, что второй пилот Бен Миро представляет угрозу. Если вы не ответите немедленно, мы готовы отдать приказ атаковать ваше судно. Считайте это последним предупреждением.

Бен отвернулся и посмотрел на небо, подняв подбородок и сжав зубы.

– Дело никогда не было в самолете, Билл. Ни в тебе, ни в пассажирах, ни в твоей семье. Даже не в выборе, если честно. – Он покачал головой. – А в том, чтобы заставить людей очнуться. Чтобы привлечь их внимание. Показать им то, от чего они уже не смогут отвернуться. Ничего личного.

Он перевел на Билла мертвые черные глаза.

– Но то было раньше. А сейчас? Сейчас я просто хочу, чтобы ты горел.

Глава тридцать шестая

Когда Большой Папочка вошел в салон первого класса, Джо не смогла сдержать возгласа.

– Знаю. Так себе получился загар, – сказал он.

Часть его лица, не прикрытая маской, распухла и покрылась волдырями. Ладони были перевязаны марлей из аптечки, белки глаз воспалились.

Рядом с Джо стоял Йосип с запасным кислородным баллоном, как у экипажа. Папочка смерил его взглядом.

– Он с нами, – сказала Джо. Папочка оглянулся на Дэйва, все еще лежавшего без сознания.

– Да уж вижу, – сказал он. – Но почему он здесь?

– Потому что будет блокировать дверь вместо меня, – ответила Джо.

– Не понял?

– Мы нашли крота. Это Бен. И у него пистолет.

Папочка только моргнул.

Они оба провели в авиации всю свою сознательную жизнь и оба знали, что рассчитывать можно лишь на одно: что тебя прикрывает экипаж. Экипаж – это семья. А семья не предает.

Большой Папочка уперся руками в края переборки, пытаясь удержать равновесие, и уставился в пол, словно там для него расстелили объяснение.

– Папочка, у нас нет времени на…

Он согнулся пополам и долго матерился. Снова выпрямившись, встретился красными глазами с Джо.

– Я в порядке, – сказал он с такой серьезностью, какой она от него еще не слышала. – Какой план?

Она в двух словах обрисовала их дальнейшие действия. Папочка займет откидное сиденье Джо и, когда самолет приземлится, возглавит эвакуацию в передней части салона. Йосип будет сторожить дверь, а Джо войдет в кабину с помощью кнопочной панели.

Папочка уставился на нее.

– И что ты там сделаешь? У Бена пистолет! Джо, кнопочная панель даже не обсуждается. Потому что это не вариант. Ты знаешь, они могут заблокировать дверь с той…

– Да, знаю! – Джо сжала кулаки. – Но попробовать стоит. Надо войти туда. Помочь Биллу. Или помешать Бену. Или… – Джо с силой хлопнула ладонью по своему сиденью. – Блин, Папочка, просто сядь уже.

Пристегиваясь, тот взял трубку и позвонил в хвост. Пока он объяснял все Келли, Джо закрыла и закрепила тележку. Теперь у нее на ладони лежал длинный красный тубус из пластмассы с круглым наконечником.

Папочка поднял брови и прикрыл ладонью трубку.

– У Бена пистолет, а ты вооружилась молотком для льда?

– А ты что, прихватил с собой мачете?

Йосип молчал и тяжело дышал. Во время первой газовой атаки они оба приняли основной удар на себя и, хотя выглядели далеко не так жутко, как Папочка, отрава давала о себе знать.

Джо положила руку на его бицепс.

– Мистер Гурули. Пора. Стойте ко мне спиной. Следите за пассажирами. Остановите всех, кто попытается пройти, – любой ценой. В этом салоне мы доверяем только бортпроводникам. – Она сжала его плечо.

Йосип кивнул и занял свою позицию. Скрестил руки, расставил ноги, вытянулся во весь рост. Он был настоящей скалой, основательной и неприступной. На Джо, оказавшуюся между двумя неподвижными объектами – Йосипом и дверью, – накатила легкая клаустрофобия.

Она сделала глубокий вдох, сосредоточившись на вертикальной панели слева от туалета. Закрыла глаза, мысленно отрепетировала то, что сейчас произойдет.