Падший человек

"Это не имеет значения. Вы все еще хотели бы, чтобы это было в записи, что вы сделали это снова. Это адский трудный подъем ».

"Что-нибудь еще?"

«Он сказал, что сделал это в одиннадцать двадцать семь утра.

и под этим он написал: «Четыре часа двадцать девять минут вверх. Теперь я иду быстрым путем».

«Похоже, он пытался», - сказал пилот. «Но ему потребовалось около одиннадцати лет, чтобы добраться вниз».

"Мог ли он так быстро подняться один?" - спросил Лиафорн. "Это разумное время?" Роузбро кивнул. «В наши дни маршрут так хорошо нанесен на карту, что хороший опытный экипаж считает, что четыре часа вверх и три часа вниз».

"Как насчет быстрого пути вниз?" - спросил Лиафорн. Для него это прозвучало как предсмертная записка. "Как вы думаете, что он имел в виду?"

Розбро покачал головой. «Командам хороших скалолазов потребовались годы, чтобы найти способ добраться от низа до вершины. Даже это не проблема. Для этого нужно много лазать по открытой местности с веревкой, которая спасет вас, если вы поскользнетесь. Затем вам нужно спуститься по склону, чтобы добраться до забоя, по которому вы снова сможете подняться. Именно так туда попадали все, кто когда-либо поднимался на вершину Шип-Рока.

И, насколько я знаю, «все всегда так попадали».

"Значит, нет никакого" быстрого пути вниз "?"

Розбро подумал об этом. «Были некоторые предположения о сокращении пути. Но это потребовало бы большого количества спусков, и я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь действительно пытался это сделать. Я думаю, что это слишком опасно». Теперь они уходили от Корабельной Скалы, вертолет долго скользил вниз к аэропорту Фармингтона.Лифорн чувствовал себя лучше.Он думал, что что бы Бридлав ни имел в виду под быстрым спуском, он определенно сделал что-то опасное.

«Я думаю об этом спуске», - сказал Роузбро. «Если бы он попробовал это сам, это помогло бы объяснить, где они нашли скелет». Он вопросительно посмотрел на Лиафорна. «Ты ужасно тихий, Джо. ты в порядке? Ты выглядишь бледным.

«Я чувствую себя плохо, - сказал Лиафорн, - но я молчу, потому что думаю о двух других людях, которые поднялись с ним в тот день. Разве они не поднялись полностью? Или что?

"Кто они?" - спросил Розбро. «Я знаю большинство серьезных скалолазов в этой части мира».

«Мы не знаем, - сказал Лиафорн. - Все, что у нас есть, - это записи старого горного наблюдателя. Тоже своего рода стенография. Он только набросал девять, восемнадцать , восемьдесят пять и написал, что трое мужчин припарковались на площадке для альпинистов и взбирались на…

«Подожди минутку, - сказал Розбро. "Вы сказали девять, восемнадцать, восемьдесят пять?

Это не та дата, которую написал Бридлав. Он поставил девять, тридцать, восемьдесят пять.

Лиафорн это переварил. Теперь не думал о тошноте. «Вы уверены?» - спросил он, - «Бридлав датировал свое восхождение 30 сентября. Не восемнадцатое сентября ".

«Я абсолютно уверен, - сказал Роузбро. - Это то, что будет видно на фотографии.

«Нет, - сказал Лиафорн. «Это я был сбит с толку».

"Ты уверен, что чувствуешь себя хорошо?"

«Я чувствую себя прекрасно», - сказал Лиафорн. На самом деле ему было неловко. Его обманули, и ему потребовалось одиннадцать лет, чтобы получить первое твердое представление о том, как они его обманули.

23

ЧИ ЗАНИМАЛСЯ ЕДОЙ

в сковороде было достаточно жарко и он сдергивал легко открывающуюся крышку с банки с венскими сосисками, когда луч фары осветил его окно. Он выключил верхний свет своего прицепа - то, что он не стал бы делать несколько дней назад.

Но его сломанные ребра все еще болели, и человек, который это вызвал, все еще был где-то там. Возможно, в машине, которая сейчас катилась к остановке под тополем снаружи.

Кто бы ни водил его, он вышел и попал в свет фар, где Чи мог его видеть. Это снова был Джо Лиапхорн, легендарный лейтенант. Чи застонал, сказал: «Вот дерьмо!» и включил свет.

Лиафорн вошел в шляпу в руке. «Становится холодно, - сказал он. - Телеведущий сказал, что для« Четырех углов »будет снегопад.

Предупреждение о домашнем скоте. Все это."

«Пришло время для того первого плохого, - сказал Чи. - Могу я взять твою шляпу?» Это заставило Лиафорна не думать о погоде. «Нет, нет», - сказал он с извиняющимся видом. Он сожалел о вторжении, о позднем часе, о прерывании ужина Чи. Ему хватило минуты. Он хотел, чтобы Чи увидел, что они нашли в ящике с боеприпасами на вершине Корабельной Скалы. Он извлек пачку фотографий из большой папки, которую носил с собой, и передал их Чи.

Чи разложил их на столе.

«Обратите внимание на дату подписи, - сказал Лиафорн. «Прошла неделя после того, как Бридлав исчез из Каньона де Шелли». Чи подумал. «Вау, - сказал он. И снова задумался. Он изучил фотографию. - Это все? Никто больше не подписывал книгу в тот день? "

«Только Бридлав», - сказал Лиафорн. «И мне сказали, что для всех в альпинистской группе традиционно расписываться, если они добираются до вершины».