Паиньки тоже бунтуют

– Ost und West, daheim das Best… – пробормотала я. – Восток ли, запад ли – а дома лучше, как говорится. Дело не в браке и не в беременности. Но, правда, Борис Львович, я устала от всех этих поездок.

– Это безумие. Люди держатся за работу, боятся ее потерять, а ты мне говоришь, что устала! – всплеснул он руками, затем опять нацепил на нос очки и принялся внимательно разглядывать меня. – А я вот уверен, что ты собираешься в ближайшее время устраивать свою личную жизнь.

– Большинство женщин мечтают устроить свою личную жизнь, – меланхолично произнесла я. И вдруг вспомнила Марину Крюкову, свою бывшую однокурсницу.

– И, можно подумать, они становятся от этого счастливее! Но кто, кто тогда поедет в Бонн, если ты уходишь? Мне опять придется ломать голову…

– Борис Львович, у меня есть знакомая, мы с ней учились вместе. Она вполне себе имеет представление о нашей профессии, хотя опыта, как я понимаю, у нее нет.

– Учились вместе? Знакомая? Нет, я всей душой против половой дискриминации, но кто мне гарантирует, что твоя знакомая тоже не сбежит из моей конторы в поисках личной жизни?..

– Эта не сбежит, я уверена.

– Не знаю, не знаю… Ладно, давай ее координаты, у меня просто нет иного выхода.

Я положила на стол визитку Марины.

Борис Львович взял визитку, повертел ее в руках, разглядывая, затем вздохнул, глядя на меня с укоризной:

– Ты не передумаешь, Лидхен?

– Нет, Борис Львович, не передумаю.

– Вот упрямица… Ладно, заявление я тебе подпишу, куда деваться. Но… давай так договоримся. Я буду тебе время от времени звонить, приглашать… Когда возникнет необходимость в срочном переводе, требующем высоких профессиональных знаний.

– Ничего не обещаю, – честно ответила я. – Хотя, возможно… если вдруг… Ах нет, не знаю. Я правда не могу сказать ничего определенного!

– Другой работодатель занес бы тебя в черный список, – сурово произнес Борис Львович. – Но ты, Лида, сколько я помню, всегда выручала меня. И была со мной откровенна. Хорошая ты девочка, Лида… Что поделать, что поделать… Ладно. А я ведь, заметь, большие деньги тебе всегда платил, не жадничал, не обделял тебя.

– Спасибо. Вы лучший.

– Возможно, ты еще вернешься. Поэтому я не хочу с тобой ссориться…

– Все возможно, – кивнула я.

Оформив все необходимые документы, я покинула контору. Мне было и грустно, и страшно, но вместе с тем я не сомневалась в своем решении.

Когда я вышла из метро на своей станции, в сумочке завибрировал мобильный.

– Алло?

– Лида, это я… – Это была Марина. Она всхлипнула, потом засмеялась. – Послушай, это не розыгрыш?

– Ты о чем? Тебе сейчас звонили из моей конторы?

– Да. Значит, не розыгрыш. Мне предложили работать синхронисткой. Сегодня вечером назначено собеседование с начальником, Борисом Львовичем Буслюком. Послушай, мне надо встретиться с тобой сейчас, буквально на пару минут. Я тут, неподалеку, все у того же ученика… Давай в том же кафе, а?

– Хорошо, я уже рядом.

Я, оказавшись в своем любимом кафе рядом с домом, взяла кофе и села за свободный столик у окна. Марина появилась минут через десять – с пылающими щеками, растрепанная, глаза ее блестели.

– Лида… Но это же чудо! – Она плюхнулась на стул напротив меня. – То, о чем я мечтала, вдруг начало сбываться…

– Только не подведи, – коротко заметила я.

– Постараюсь, изо всех сил буду стараться! – с горячностью воскликнула она. – Я отдаю себе отчет: подобный шанс выпадает редко, и я не должна его упустить.

– Будь внимательна – Львович мягко стелет, да жестко спать. Первое время он не даст тебе спуску. Не опаздывать, не спорить, максимальная собранность…

– Я понимаю. – Марина помолчала, глядя куда-то в сторону и почти не моргая. Затем встряхнулась, улыбнулась: – А ты знаешь, сейчас репетитор вовсе не обязан бегать по ученикам. Можно прекрасно преподавать по скайпу. Это удобно. Тебя с руками оторвут в любой языковой школе, и, кроме того, ты можешь работать индивидуально, ни от кого не завися. Да, и, главное, всегда бери залог за следующее занятие – так ты не потеряешь время, если твой ученик вдруг не сможет прийти…

– Я знаю.

– Да, ты знаешь, ты этим уже занималась. Лида… я перед тобой в долгу, – с силой выдохнула Марина. Наверное, именно поэтому она и хотела со мной сейчас встретиться – высказать свою благодарность.

– Нет. Пока все неопределенно. Готовься к поездке, тебе повезло, что главной темой будет экология, а не, например, медицина или техника.

– Конечно! Я сейчас как раз побегу домой эту тему штудировать, перед собеседованием-то, – тряхнула всеми своими кудряшками Марина. – Лида… – Она вдруг улыбнулась мечтательно и снова стала выглядеть гораздо моложе своего возраста: улыбка чрезвычайно красила мою бывшую однокурсницу.

– Что?

– Ты удивительный человек…

– О, мне уже сегодня говорили, что я хорошая девочка, – с иронией призналась я.

– Почему мы раньше почти не общались?

– Не знаю, – пожала я плечами.

– Я твоя должница, – настойчиво повторила Марина.

– Нет. Я не люблю ни сама одалживать, ни давать кому-то в долг…

Марина на несколько секунд задумалась, потом сказала уже спокойно, дружеским тоном: