Читаем Память Света полностью

— Эти двое требовали встречи с вами, — произнёс Слит. Его меч был вынут из ножен. Лейвлин не видела, когда он успел. Домон что-то пробурчал про себя. — Они утверждают, что вы должны заплатить им деньги, и они пришли за ними. Они не назвали себя в Башне, но все-таки нашли способ проскользнуть через ворота. Мужчина из Иллиана. Женщина из другого места. Она скрывает свой акцент.

Ну, похоже, с акцентом у неё всё было не так хорошо, как она предполагала. Лейвлин кинула взгляд на его меч. Если откатиться на бок, возможно, он промахнётся, если будет целить в грудь или шею. Она может вытащить дубинку и…

Она смотрела в лицо Айз Седай. После такого кувырка она уже не встанет. Её свяжут паутиной Единой Силы, или сделают что-то похуже. Она повернулась, чтобы посмотреть на Найнив.

— Я знаю их, Слит, ты правильно поступил, приведя их ко мне.

Его меч тут же отправился в ножны, а по шее Лейвлин прошелся холодный ветерок, когда Страж бесшумной тенью выскользнул из палатки.

— Если ты пришла просить прощения, — сказала Найнив, — то ты пришла не по адресу. Я подумываю, не отдать ли тебя Стражам на допрос. Возможно, они смогут вытрясти что-то полезное о вашем народе из твоей предательской головы.

— И я рада снова видеть тебя, Найнив, — холодно сказала Лейвлин.

— Так что случилось? — спросила Найнив.

Что случилось? О чём она вообще говорит?

— Я пытался, — неожиданно сокрушенно произнёс Баил. — Я действительно пытался найти их, но меня застали врасплох. Они могли поджечь мой корабль, потопить всех нас, убить моих людей.

— Лучше бы ты и все на борту умерли, иллианец, — сказала Найнив. — Тер`ангриал оказался в руках одной из Отрёкшихся, Семираг пряталась среди Шончан, изображая нечто вроде судьи. Говорящая правду? Так это правильно называется?

— Да, — мягко ответила Лейвлин. Теперь она поняла. — Я сожалею о том, что нарушила клятву, но…

— Сожалеешь, Эгенин? — сказала Найнив, вскакивая так, что стул грохнулся. — «Сожалею» — это не то слово, которое я бы использовала, подвергая весь мир опасности, подводя нас к самому краю пропасти, за которой тьма и принуждая заглянуть за край. Она уже сделала копии этой штуки, женщина. Одна из них оказалась на шее Дракона Возрождённого. Сам Дракон Возрождённый под контролем у одной из Отрёкшихся!

Найнив вскинула руки вверх.

— Свет! Из-за тебя от конца света нас отделял всего один удар сердца. Это был бы конец всего. Нет больше Узора, нет больше мира. Ничего. Миллионы жизней могли исчезнуть из-за твоей неосторожности.

— Я… — неудачи Лейвлин внезапно стали такими огромными. Её жизнь напрасна. Самое ее имя потеряно. Её корабль отобран Дочерью Девяти Лун. По сравнению с этим все было неважно.

— Я сражался, — ответил Баил более сухо. — Я отдал всё, что мог.

— Оказывается, мне стоило присоединиться к тебе, — сказала Лейвлин.

— Я пробовал объяснить, — хмуро ответил Баил. — Много раз, пусть меня сожгут, но пробовал.

— Ба, — вскрикнула Найнив, поднимая руку ко лбу. — Что ты здесь делаешь, Эгенин? Я надеялась, что ты умерла. Если бы ты погибла, пытаясь исполнить клятву, я бы тебя не обвиняла.

«Я сама вручила её Сюрот, — подумала Лейвлин. — Такова цена за мою жизнь. Единственный способ выбраться».

— Ну, — Найнив глянула на неё. — Говори Эгенин.

— Я больше не ношу это имя. Лейвлин стала на колени. У меня отняли всё, включаю мою честь, как оказалось. Отдаю себя тебе, в качестве оплаты.

Найнив фыркнула:

— Мы не держим людей как скот, в отличие от вас, Шончан.

Лейвлин оставалась на коленях. Баил положил руку на её плечо, но не пытался поднять её на ноги. Он достаточно хорошо понимал, почему она должна сделать то, что делала. Он был почти совсем цивилизован.

— Встань, — бросила Найнив. — Свет, Эгенин. Я помню, ты была такой сильной, что могла жевать камни и сплёвывать песок.

— Моя сила, вот что меня вынуждает, — ответила она, опуская глаза.

Неужели Найнив не понимала, как ей было трудно? Проще перерезать себе горло, но у неё не осталось чести, чтобы просить себе такой лёгкий конец.

— Встань.

Лейвлин выполнила приказание.

Найнив схватила плащ с кровати и бросила:

— Давай, пойдём с тобой к Амерлин. Может она знает, что с тобой делать.

Найнив выскочила в ночь, и Лейвлин последовала за ней. Она приняла решение. Был только один путь, который имел смысл, только один способ сохранить остатки чести и, быть может, помочь её народу пережить ту ложь, которую они так долго говорили себе.

Лейвлин Бескорабельная теперь принадлежала Белой башне. Чтобы они ни говорили, чтобы ни пытались с ней сделать, этот факт не изменится. Они владели ей. Она будет да`ковале этой Амерлин и будет мчаться сквозь эту бурю, как корабль, чьи паруса разорваны ветром.

Возможно с тем, что осталось от её чести, она сможет заслужить доверие этой женщины.

— В Пограничье им пользуются для облегчения боли, — сказал Мелтен, снимая бинты с бока Талманеса. — Ранолист замедлит распространение занесенной проклятым металлом порчи.

Перейти на страницу:

Все книги серии Колесо Времени

Колесо Времени. Книги 1-14
Колесо Времени. Книги 1-14

Эпопея Роберта Джордана «Колесо времени» поставила автора на одну ступень с такими «творцами миров», как Джон Р.Р.Толкин, Фрэнк Херберт и Роджер Желязны. Именно Колесо Времени принесло ему мировую известность. Сложный сюжет, византийская политика, персонажи, которые, после многих лет с ними, становятся для читателя почти братьями или сестрами, загадки, о которых до хрипоты спорят фаны, богатый мир, при создании которого использованы чуть ли не все земные культуры (христианские мифы, скандинавия, артуриана, китай, индейцы…) — все это Колесо Времен. Роберт Джордан об объеме эпопеи «Я знал последнюю сцену Колеса с того момента как начал работу над серией, и она не изменилась. Я думал, что уложусь в пять или шесть книг. Я никогда не думал, что получится так длинно. Я делал все как в историческом романе, но очень много, как оказалось, нужно объяснить читателю. В обычной исторической книге читатель примерно представляет себе особенности периода, о котором он читает. Но я то писал не про средневековье, не фэнтези с рыцарями в сверкающей броне.» К сожалению, 16 сентября 2007 года Роберт Джордан скончался, не успев закончить работу над последней книгой серии. Цикл был завершен молодым американским писателем Брендоном Сандерсоном по планам и наброскам, оставленным создателем «Колеса Времени».Содержание:1. Око Мира (Перевод: А. Сизиков, Т. Велимеев)2. Великая охота 3. Возрожденный Дракон 4. Восходящая тень 5. Огни небес 6. Властелин Хаоса 7. Корона мечей (Перевод: Бэла Жужунава)8. Путь кинжалов (Перевод: Тахир Велимеев, Виталий Волховский)9. Сердце зимы (Перевод: Тахир Велимеев)10. Перекрестки сумерек 11. Нож сновидений (Перевод: Детей Света )12. Грядущая буря.13. Башни Полуночи 14. Память Света/Память огня (др. перевод) (ЛП) (Перевод: Детей Цитадель)

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Удар по Шайол Гул
Удар по Шайол Гул

Предисловие Роберта Джордана Иногда меня спрашивают, собираюсь ли я писать о ранних Эпохах Колеса Времени. Некоторые просят книги о Троллоковых Войнах, о возвышении и падении Верховного Короля Артура Ястребиного Крыла или же о жизни различных героев, но наибольший интерес вызывает Эпоха Легенд и завершившая её Война Силы, а чаще всего, думаю, я слышал такой вопрос: "Почему, в то время как величайшие деяния Эпохи Легенд совершались мужчинами и женщинами, работающими вместе с Единой Силой, последняя атака на Шайол Гул была предпринята лишь мужчинами?" И посейчас не намерен я писать какую-либо из этих книг, однако не берусь утверждать, что рассказ-другой не сможет, в конце концов, появиться на свет. Как правило, коротких историй я не пишу. Мой редактор уверяет, что для меня короткая история означает пятьдесят тысяч слов. Но что касается того вопроса… Хочу надеяться, что задававшие его (а также и остальные из вас) будут удовлетворены на время этим рассказом, ожившей частицей истории, обрывком той Эпохи, которую некоторые называют Третьей, – Эпохи, которая грядёт, Эпохи, что давно миновала… (Рассказ включён в Иллюстрированный Путеводитель по Колесу Времени) Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Путеводитель по миру Колеса Времени
Путеводитель по миру Колеса Времени

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы. Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан , Тереза Паттерсон

Фэнтези

Похожие книги