Читаем Память Света полностью

Нет. В бивуаках было тихо, но тишина не казалась безмятежной. Как будто корабли ожидают попутного ветра.

Она мало знала о том, что тут происходит. В Тар Валоне она не смела открыть рот, чтобы задать вопрос, поскольку акцент сразу же выдал бы её шончанское происхождение. Такое количество народа не может собраться без предварительного сговора. Она была поражена размерами лагеря. Она слышала, что здесь соберется множество Айз Седай. Но это превосходило все ожидания.

Она пошла через поле, Баил последовал за ней. Они оба были в группе рабочих Тар Валона, им позволили присоединиться к ней, благодаря взятке, которую дал Баил. Его методы ей не нравились, но она понимала, что другого пути нет. Она старалась не задумываться о его необычных связях в Тар Валоне. Ну, если она у нее никогда не будет больше корабля, то и у Баила больше не появится возможности для контрабанды. Это служило слабым утешением.

«Вот ты капитан корабля. Это всё, что ты умеешь и хочешь. И вдруг — Бескорабельная». Она поёжилась и сжала кулаки, чтобы не охватить свои плечи руками. Провести остаток жизни на этих твердых землях, не умея передвигаться быстрее, чем бежит лошадь, никогда не ощутить запах воздуха вдали от берегов, никогда не направить нос к горизонту, не поднять якорь, не поставить паруса и просто…

Она встряхнулась. Найти Найнив и Илэйн. Может она и Бескорабельная, но не позволит себе скользнуть на глубину и утонуть. И она двинулась. Баил слегка сгорбился, подозрительный, он пытался увидеть всю ситуацию вокруг них сразу. Он также глянул на неё пару раз. Его губы сжались в ниточку. Теперь она знала, что это значит.

— Что такое? — спросила она.

— Лейвлин, зачем мы здесь?

— Я говорила, нам нужно найти…

— Да, но зачем? Как ты думаешь, что они сделают? Они по-прежнему Айз Седай.

— Они однажды выказали мне уважение.

— И ты думаешь, что они примут нас?

— Возможно, — она подняла глаза на него. — Говори, Баил, у тебя же что-то на уме.

Он вздохнул.

— Зачем нам нужно, чтобы нас приняли? Мы можем найти себе корабль где-нибудь в Арад Домане, там, где нет ни Шончан, ни Айз Седай.

— Я не буду управлять кораблём, который нравится тебе.

Он коснулся её заботливо:

— Я знаю, как вести дела честно, Лейвлин. Не будет…

Она подняла руку, заставив его замолчать, а затем положила на его плечо. Они остановились на тропинке.

— Я знаю, любовь моя, я знаю. Я просто говорю, чтобы отвлечься и подготовиться войти в поток, который ведёт в никуда.

— Зачем?

Это простое слово ужалило, будто щепка под ногтём. Зачем? Зачем она прошла весь этот путь с Мэтримом Коутоном в опасной близости от Дочери Девяти Лун?

— Мои люди живут с неправильным представлением о мире, Баил. Делая так, они создают несправедливость.

— Они отвергли тебя, Лейвлин, — мягко произнёс он. — Ты больше не одна из них.

— Я всегда буду одной из них. Имя у меня забрали, но не кровь.

— Прощу прощения, если обидел.

Она коротко кивнула. «Я всё ещё верна Императрице, пусть живёт она вечно, но дамани… они самая основа её правления. Благодаря им, она создаёт закон, которым и держит Империю вместе. А дамани — это ложь».

Сул`дам могут направлять. Талант можно передать. Даже сейчас, месяцы спустя с того момента, когда она узнала правду, её разум не мог оценить все последствия. Кто-то, возможно, использовал бы это знание для получения политического преимущества, кто-то вернулся бы к Шончан и благодаря ему стал сильнее. Лейвлин почти решилась так поступить. Почти.

Но мольбы сул`дам… осознание того, что Айз Седай были совсем не такими, как её учили…

Что-то нужно было сделать. Но что если, выполняя свой долг, она способствовала крушению Империи? Её поступки должны быть тщательно, очень тщательно обдуманы, точно завершающие партия игры в шал.

Они вдвоём продолжали следовать в темноте за цепочкой слуг. Айз Седай часто посылали слуг за чем-то, забытым в Белой башне, так что переходы туда и обратно были вполне обычным делом — и это помогало Лейвлин. Она без лишних вопросов вошла в лагерь Айз Седай.

Это простота поначалу удивила ее, но потом она рассмотрела людей, стоявших вдоль тропинки. Их трудно было заметить, они практически сливались с местностью, особенно в темноте. Она увидела их только тогда, когда один отделился от остальных, и пристроился сразу за ней и Баилом.

Вскоре стало ясно, что он выделил их из толпы. Возможно, по тому, как они двигались, как держались. Из предосторожности они оделись очень просто, хотя борода Баила выдавала иллианина.

Лейвлин остановилась, коснулась руки Баила и обернулась, чтобы встретиться с тем, кто следовал за ними. По описанию она поняла, что это Страж.

Он направлялся прямо к ним. Они все ещё были на краю лагеря, палатки которого были расставлены по кругу. Лейвлин с недовольством отметила, что некоторые палатки освещались слишком ровным для свечи или лампы светом.

— Эй, — сказал Баил, приветливо махая рукой Стражу. — Мы ищем Айз Седай по имени Найнив ал`Мира. Если ее нет, то, может, Илэйн Траканд здесь?

Перейти на страницу:

Все книги серии Колесо Времени

Колесо Времени. Книги 1-14
Колесо Времени. Книги 1-14

Эпопея Роберта Джордана «Колесо времени» поставила автора на одну ступень с такими «творцами миров», как Джон Р.Р.Толкин, Фрэнк Херберт и Роджер Желязны. Именно Колесо Времени принесло ему мировую известность. Сложный сюжет, византийская политика, персонажи, которые, после многих лет с ними, становятся для читателя почти братьями или сестрами, загадки, о которых до хрипоты спорят фаны, богатый мир, при создании которого использованы чуть ли не все земные культуры (христианские мифы, скандинавия, артуриана, китай, индейцы…) — все это Колесо Времен. Роберт Джордан об объеме эпопеи «Я знал последнюю сцену Колеса с того момента как начал работу над серией, и она не изменилась. Я думал, что уложусь в пять или шесть книг. Я никогда не думал, что получится так длинно. Я делал все как в историческом романе, но очень много, как оказалось, нужно объяснить читателю. В обычной исторической книге читатель примерно представляет себе особенности периода, о котором он читает. Но я то писал не про средневековье, не фэнтези с рыцарями в сверкающей броне.» К сожалению, 16 сентября 2007 года Роберт Джордан скончался, не успев закончить работу над последней книгой серии. Цикл был завершен молодым американским писателем Брендоном Сандерсоном по планам и наброскам, оставленным создателем «Колеса Времени».Содержание:1. Око Мира (Перевод: А. Сизиков, Т. Велимеев)2. Великая охота 3. Возрожденный Дракон 4. Восходящая тень 5. Огни небес 6. Властелин Хаоса 7. Корона мечей (Перевод: Бэла Жужунава)8. Путь кинжалов (Перевод: Тахир Велимеев, Виталий Волховский)9. Сердце зимы (Перевод: Тахир Велимеев)10. Перекрестки сумерек 11. Нож сновидений (Перевод: Детей Света )12. Грядущая буря.13. Башни Полуночи 14. Память Света/Память огня (др. перевод) (ЛП) (Перевод: Детей Цитадель)

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Удар по Шайол Гул
Удар по Шайол Гул

Предисловие Роберта Джордана Иногда меня спрашивают, собираюсь ли я писать о ранних Эпохах Колеса Времени. Некоторые просят книги о Троллоковых Войнах, о возвышении и падении Верховного Короля Артура Ястребиного Крыла или же о жизни различных героев, но наибольший интерес вызывает Эпоха Легенд и завершившая её Война Силы, а чаще всего, думаю, я слышал такой вопрос: "Почему, в то время как величайшие деяния Эпохи Легенд совершались мужчинами и женщинами, работающими вместе с Единой Силой, последняя атака на Шайол Гул была предпринята лишь мужчинами?" И посейчас не намерен я писать какую-либо из этих книг, однако не берусь утверждать, что рассказ-другой не сможет, в конце концов, появиться на свет. Как правило, коротких историй я не пишу. Мой редактор уверяет, что для меня короткая история означает пятьдесят тысяч слов. Но что касается того вопроса… Хочу надеяться, что задававшие его (а также и остальные из вас) будут удовлетворены на время этим рассказом, ожившей частицей истории, обрывком той Эпохи, которую некоторые называют Третьей, – Эпохи, которая грядёт, Эпохи, что давно миновала… (Рассказ включён в Иллюстрированный Путеводитель по Колесу Времени) Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Путеводитель по миру Колеса Времени
Путеводитель по миру Колеса Времени

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы. Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан , Тереза Паттерсон

Фэнтези

Похожие книги