Читаем Память Света полностью

Изам был охотником. Он не желал ничего иного. Когда тебя устраивает то, что ты есть, нет причин злиться, если тебе указывают твоё место.

«Гори оно всё», — но бок у него и так уже горел.

— Я хочу, чтобы он умер, — сказала женщина. Её голос был мягким и при этом сильным.

Изам ничего не ответил.

— Я хочу, чтобы его выпотрошили, как животное, чтобы его кишки вывалились на землю, кровью напоили воронов, а кости остались сначала белеть, потом сереть, а потом рассыпались из-за жары. Я хочу, чтобы он умер, охотник.

— Ал`Тор.

— Да. Ты уже один раз потерпел неудачу, — её голос был холоден, как лёд. Он задрожал. Эта была сурова. Сурова как Моридин.

За годы службы у него выработалось презрение к большинству из Избранных. Они ссорились как дети, несмотря на всю их мощь и мнимую мудрость. Эта женщина заставила его задуматься, а действительно ли он так хорошо за ними следил? Она была иной.

— Ну? — спросила она. — Ты готов ответить за свои провалы?

— Каждый раз, когда кто-нибудь из вас поручал мне эту охоту, — сказал он, — тут же приходил другой и отсылал с другим поручением.

По правде говоря, он бы лучше продолжил охоту на волка. Он не откажется выполнять приказы, которые ему дала сама Избранная. Любая охота кроме охоты на Айбару для него так же однообразна, как и все остальные. Он убьёт этого Дракона, если придётся.

— На сей раз это не повторится, — сказала Избранная, все ещё разглядывая чашку. Она не смотрела на него и не давала разрешения встать, так что он продолжал стоять на одном колене. — Все остальные не имеют власти над тобой. Пока Великий Повелитель не скажет тебе обратное, пока он не вызовет тебя лично — ты должен выполнять этот приказ. Убей Ал`Тора.

Движение за окном заставило Изама глянуть в ту сторону. Избранная не смотрела на несколько фигур в чёрных плащах с капюшонами, прошедших мимо. Ветер не мог заставить шевелиться плащи у этих фигур.

Их сопровождали экипажи; это было необычно для Города. Экипажи двигались медленно, но всё равно тряслись и громыхали на неровной дороге. Изаму не нужно было смотреть в занавешенные окна кареты для того, чтобы знать, что внутри ехало тринадцать женщин — столько же, сколько было Мурддраалов. Ни один из Самма Н`Сеи не вернулся на улицу. Они предпочитали избегать таких процессий. В силу очевидных причин, они испытывали… слишком сильные чувства при виде их.

Экипажи скрылись из виду. Ну вот. Ещё одного поймали. Изам предположил, что порядок был нарушен, когда смыли порчу.

Прежде, чем он снова опустил глаза в пол, он успел заметить нечто весьма удивительное. Маленькое, грязное лицо наблюдало за ним из темного переулка через дорогу. Глаза широко раскрыты, но походка крадущаяся. Появление Моридина и тринадцати смело Самма Н`Сеи с улицы. Где бы они ни были, сорванцу лучше найти более безопасное место. Может быть.

Изам хотел крикнуть ребёнку, чтобы он уходил. Сказать, чтобы бежал, рискнул, пересекая Запустение. Умереть в желудке Червя лучше, чем жить в этом Городе и переносить те страдания, которые он тебе причиняет. Уходи! Спасайся! Умри!

Момент был упущен и маленький бродяга скрылся в тенях. Изам припомнил, каким он был в этом возрасте. Он тогда много чему научился. Как найти более или менее съедобную еду, от которой тебя не вырвет, если узнаешь, что это было. Как драться на ножах. Как укрыться, чтобы тебя не заметили, не рассмотрели.

И, конечно же, как убить человека. Каждый, кто достаточно долго выживал в Городе, усваивает этот особый урок.

Избранная все ещё смотрела на чашку. «Она смотрит на своё отражение, — догадался Изам. — Что она там видит?»

— Мне понадобится помощь, — сказал наконец Изам. — У Возрождённого Дракона есть стража, и он редко появляется в снах.

— Помощь будет, — ответила она мягко. — Но тебе нужно найти его, охотник. Сделать это легко, как раньше, когда ты пытался притянуть его к себе, уже не получится. Льюис Терин почувствует такую ловушку. Кроме того, теперь он не свернёт со своего пути. Времени мало.

Она говорила о сокрушительном поражении в Двуречье. Люк был за это в ответе. Что знал Изам о реальных городах, реальных людях? Его все-таки тянуло к ним, хотя он и предполагал, что на самом деле они привлекают Люка. А Изам был просто охотником. Люди мало его интересовали, только их уязвимые места — чтобы стрела легко нашла путь к сердцу.

Взять хотя бы операцию в Двуречье… она смердела, как гниющий труп. Он до сих пор так точно и не знал. Туда действительно хотели привлечь Ал`Тора или только отвлечь Изама от подлинно важных событий? Он знал, что его способности притягивают Избранных; он мог делать то, что они не могли. Ну, конечно же, они сумели бы повторить его способ вхождения в сон, но им для этого требовалась Сила, врата, время.

Он устал быть пешкой в их игре. Просто пусть дадут ему поохотиться; перестанут менять жертву каждую неделю.

Не стоит говорить это Избранной. Он оставит свои соображения при себе.

Тени в дверном проёме гостиницы стали еще глубже, прислуживавшая женщина удалилась, так что в помещении не осталось никого, кроме Изама и Избранной.

— Ты можешь встать, — сказала она.

Перейти на страницу:

Все книги серии Колесо Времени

Колесо Времени. Книги 1-14
Колесо Времени. Книги 1-14

Эпопея Роберта Джордана «Колесо времени» поставила автора на одну ступень с такими «творцами миров», как Джон Р.Р.Толкин, Фрэнк Херберт и Роджер Желязны. Именно Колесо Времени принесло ему мировую известность. Сложный сюжет, византийская политика, персонажи, которые, после многих лет с ними, становятся для читателя почти братьями или сестрами, загадки, о которых до хрипоты спорят фаны, богатый мир, при создании которого использованы чуть ли не все земные культуры (христианские мифы, скандинавия, артуриана, китай, индейцы…) — все это Колесо Времен. Роберт Джордан об объеме эпопеи «Я знал последнюю сцену Колеса с того момента как начал работу над серией, и она не изменилась. Я думал, что уложусь в пять или шесть книг. Я никогда не думал, что получится так длинно. Я делал все как в историческом романе, но очень много, как оказалось, нужно объяснить читателю. В обычной исторической книге читатель примерно представляет себе особенности периода, о котором он читает. Но я то писал не про средневековье, не фэнтези с рыцарями в сверкающей броне.» К сожалению, 16 сентября 2007 года Роберт Джордан скончался, не успев закончить работу над последней книгой серии. Цикл был завершен молодым американским писателем Брендоном Сандерсоном по планам и наброскам, оставленным создателем «Колеса Времени».Содержание:1. Око Мира (Перевод: А. Сизиков, Т. Велимеев)2. Великая охота 3. Возрожденный Дракон 4. Восходящая тень 5. Огни небес 6. Властелин Хаоса 7. Корона мечей (Перевод: Бэла Жужунава)8. Путь кинжалов (Перевод: Тахир Велимеев, Виталий Волховский)9. Сердце зимы (Перевод: Тахир Велимеев)10. Перекрестки сумерек 11. Нож сновидений (Перевод: Детей Света )12. Грядущая буря.13. Башни Полуночи 14. Память Света/Память огня (др. перевод) (ЛП) (Перевод: Детей Цитадель)

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Удар по Шайол Гул
Удар по Шайол Гул

Предисловие Роберта Джордана Иногда меня спрашивают, собираюсь ли я писать о ранних Эпохах Колеса Времени. Некоторые просят книги о Троллоковых Войнах, о возвышении и падении Верховного Короля Артура Ястребиного Крыла или же о жизни различных героев, но наибольший интерес вызывает Эпоха Легенд и завершившая её Война Силы, а чаще всего, думаю, я слышал такой вопрос: "Почему, в то время как величайшие деяния Эпохи Легенд совершались мужчинами и женщинами, работающими вместе с Единой Силой, последняя атака на Шайол Гул была предпринята лишь мужчинами?" И посейчас не намерен я писать какую-либо из этих книг, однако не берусь утверждать, что рассказ-другой не сможет, в конце концов, появиться на свет. Как правило, коротких историй я не пишу. Мой редактор уверяет, что для меня короткая история означает пятьдесят тысяч слов. Но что касается того вопроса… Хочу надеяться, что задававшие его (а также и остальные из вас) будут удовлетворены на время этим рассказом, ожившей частицей истории, обрывком той Эпохи, которую некоторые называют Третьей, – Эпохи, которая грядёт, Эпохи, что давно миновала… (Рассказ включён в Иллюстрированный Путеводитель по Колесу Времени) Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Путеводитель по миру Колеса Времени
Путеводитель по миру Колеса Времени

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы. Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан , Тереза Паттерсон

Фэнтези

Похожие книги