Памяти Пушкина

Для полноты нашего очерка упомянем и о газетных известиях по поводу выдающихся речей в Москве и Петербурге, произнесенных 26 мая и в следующие дни. «Русские ведомости» дали следующий ряд статей о Пушкине. В № 143, 26 мая, помещены статьи г. Якушкина «Пушкин и его литературная работа» и Веневитинова «О чтениях Пушкиным «Бориса Годунова» в 1826 г. в Москве». Естественно, что Москва обратила внимание на все, что так или иначе связано с именем Пушкина. Статья г. Веневитинова так же интересна, как статья г. Базанского «Отношения А.С. Пушкина к Москве» в «Русской мысли», за май. Когда говорят о поэте, невольно является противопоставление умственной жизни суете т. н. света, или грибоедовской Москве. По словам г. Казанского, эта Москва является в сочинениях и письмах Пушкина скучной, бедной, пустой. В № 144 приводится речь профессора Стороженко, по всей вероятности, в сокращении, но и в этом виде она является столь же живой, как речь профессора Ключевского. Когда появятся эти речи вполне в печати, то, конечно, они дадут, с одной стороны, интересные сопоставления с западноевропейской литературой, с другой стороны, с русской жизнью. В № 145 приведена целиком речь профессора Кирпичникова «Пушкин и Московский университет». Как ни незначительны эти отношения в речи профессора Кирпичникова, они рассказаны вполне обстоятельно и живо. И настоящие воспоминания, как и предыдущие юбилейные, принесли оправдания «личности Пушкина», которые выразились в речи г. Иванова, помещенной в № 146.

Этим мы ограничиваемся в передаче отзывов о Пушкине, вызванных настоящими празднествами, ожидая со всеми почитателями памяти поэта появления описаний торжеств и исследований на основании массы прежних и новых сведений о выдающемся русском писателе.

Примечания

П.В. Владимиров

А.С. Пушкин и его предшественники в русской литературе

1 Все ссылки на сочинения А.С. Пушкина сделаны нами по известному полному изданию «Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым»: «Сочинения А. С. Пушкина», 6 томов, 1887 г.

2 Университетские известия 1895 г., Киев, № 6 – июнь.

3 Нередко желудь малый таит огромный дуб в себе (фр.). – Примеч. ред.

4 Ср. Стихотворения В.А. Жуковского, 1895 г., I т., стр. 33 и III т., 176 стр., дословный перевод 1839 года.

5 So helf one Gott, und geb’ uns Gott

’nen guten Tag, und b’hüt’ uns Gott!

Wir beten um ein christlich Herz.

Es thut uns Noth in Freud’ und Schmerz;

Wer christlich lebt, hat frohen Muth;

Der lieb’ Gott steht far alles gut.

Ввиду точной передачи подлинника ограничиваемся приведенным переводом. У Жуковского иначе:

Везде молитва началась:

«Небесный Царь, услыши нас;

Твое владычество приди;

Нас в искушенье не введи;

На путь спасения наставь,

И от лукавого избавь».

6 Вот общие черты первой поэмы Пушкина с «Полтавой»: «На встречу утренним лучам» (II, 233); «То был Руслан. Как Божий гром» (272); ср. описание битвы киевлян с печенегами (271). Связь «Руслана и Людмилы» с летописями отмечена автором: «Монах, который сохранил потомству верное преданье о славном витязе моем» (II, 266).

7 Превоначально Пушкин своего героя называл Островским. – Примеч. ред.

8 Летописи отечественной литературы. Телескоп 1832 г.

Н.П. Дашкевич

Пушкин в ряду великих поэтов Нового времени

9 Речь, произнесенная 26 мая 1899 года, в сокращении.

1 °Сочинения А.С. Пушкина, Издание Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым, под редакцией и с объяснительными примечаниями П.О. Морозова, СПб.,1887, т. I, 260. В последующих ссылках, где будут указываемы тома и страницы без других пояснений, выдержки будут приводимы по этому изданию.

11 См. А.И. Кирпичникова «Пушкин как европейский поэт», Од. 1887, и в книге: «Очерки по истории новой литературы», СПб., 1896, и нашу речь: «Пушкин – поэт общеевропейский», 1887 (оттиск из газ. «Киевлянин» 1887). См. еще Ю. Веселовского, «Пушкин как европейский поэт», газ. «Новости», 1899, № 143.

12 Справедливо выразился о себе Пушкин, говоря о себе и о Дельвиге (исключенное обращение к Дельвигу в стихотворении «19 октября» (1830; I, 126):

Явилися мы рано оба

На ипподром, а не на торг,

Вблизи Державинского гроба,

И шумный встретил нас восторг…

Воронцов писал в 1824 г. (см. «Вед. Од. Градонач.», 1899) об «экзальтированных поклонниках поэзии Пушкина», «экзальтированных молодых людях».

13 Ср. V, 130: «Произведения великих поэтов остаются свежи и вечно юны – и между тем как великие представители старинной астрономии, физики, медицины и философии один за другим стареют и один другому уступают место, одна поэзия остается на своем неподвижно и никогда не теряет своей молодости».

14 I, 292.

15 I, 72, ср. 35–36 и II, 161–162.

16 I. 244–245.

17 I, 219, также Ода «Вольность» в берлинском издании не разрешенных цензурою стихотворений Пушкина.

18 VII, LXI.

19 I, 296.

20 I, 260.

21 I, 317.

22 I, 318.

23 II, 2 и Ответ на вопрос имп. Николая.

24 Письмо в с. Михайловское.

25 См., напр., V, 14 и «Ост. арх.».