Читаем Panic! полностью

And, finally, the lover whose identity he had been unable to uncover and whose existence he could never prove except by her mocking eyes. The separation and the divorce. The court hearing. The complete victory she had won at the hands of a sympathetic judge, and the cold and triumphant smile she had given him as they left the courtroom. His decision to quit Humber and the town and the state, to deny her the alimony she so strongly coveted. The drunken late-evening visit to the house that he had built and paid for and which no longer belonged to him. The words and the slaps—the final insult, the last straw. His rage, and the result of that rage. Her words, flung at him through broken and bleeding lips. And his flight; the desperate need to run—the running itself, the panic, the desire to escape, the desire which had carried him along on a blind course through five states in the past nine months, carried him here, to this desert, to now, to this...

When he stopped talking, finally, Lennox felt as if he had undergone a massive catharsis. There was drying sweat on his forehead despite the cold night breeze. Jana sat motionless, looking at him, and the silence was absolute, pressing in on them from the surrounding rock walls, from the sweeping panorama above; she had not interrupted him while he talked, and she did not speak for a long while now. Then, at last, she stirred slightly in the sand and put her hands on her knees.

She said, “I’ve got no real right to ask you this, but—why did you decide to run away?”

Lennox raised his head. “I told you why. She made it plain what she was going to do, and she did it—oh yes, I know Phyllis and she did it. It wouldn’t surprise me if she lied to the cops to make it look worse than it was. That’s something she would do, all right.”

“I didn’t mean that,” Jana said quietly. “I meant, why did you decide to run away before you went to see her that night? Why did you quit your job?”

“I told you that, too. I wasn’t going to pay her that alimony on top of everything else. I just wasn’t going to do it.”

“You let her beat you, Jack.”

“The hell I did. She didn’t get her alimony, did she?”

“No,” Jana said, “but she won, anyway. In the long run, she’s the winner.”

“I don’t know what you’re talking about.”

“If you hadn’t run, if you’d stayed there and paid her the money, you’d have beaten her. If what you told me about her is true, the thing she wanted at the end of it all was to destroy you completely. And she’s doing that now.”

“I’d have been her goddamn slave if I’d stayed and paid that alimony!”

“For a while, maybe. But then you’d have found somebody else, you’d have regained yourself, your spirit. And you’d have been the one who won out in the end, Jack.”

“Oh Christ,” Lennox said.

“What has the running gotten you?” Jana asked. “Are you happy, secure, have you forgotten Phyllis, have you regained your self-respect? What are you now, Jack? A drifter, a lonely man and a frightened one. Filled with hate that keeps on festering inside you. What kind of existence is that?”

He stared at her. He didn’t want to believe what she was saying, what did she know about it, goddamn it, just from listening to him tell it in an encapsulated form? He didn’t want to believe her—and yet, the last nine months, in sober retrospection, had been a nightmare of running and fearing and hating, just as she said. Filled with hate, yes, hate for Phyllis that was cold and complete; and filled with another kind of hate, too, hate for himself and what he was becoming and trying to put all the blame on Phyllis when in reality a part of it was his—no, that wasn’t true, no, it was Phyllis, Phyllis, Phyllis

“I don’t care,” he said. “Jesus Christ, I don’t care any more, do you hear me?”

“You care,” Jana said. “If you didn’t care, you wouldn’t keep running now. You care, Jack, you cling to life too desperately not to care.”

I don’t want to hear any more of this crap, Lennox thought savagely. He said, “Listen, who are you to analyze what I am? You’re running, too, you’re afraid of something, too. Well, why don’t you spit it up the way I just did, get it out into the open, let me tell you some things then. What do you say, Jana?”

“No,” she said, and she shook her head. “No, we’re talking about you—”

“Not any more, we’re talking about you now. Come on, what are you afraid of? Why are you running? Come on, Jana.”

“No,” she said.

“Yes, it’s easy. Just open your mouth and say it, that’s what I did, let’s play with your guts for a while.”

“No. No.”

Lennox moved closer to her. He felt confused and angry; she had touched and opened something deep inside him with her words and what he had glimpsed within that fissure was repulsive. He wanted to strike back at her, unreasoningly, childishly. “Come on, Jana, talk to me, tell me all about it. I’m a good listener too, you know, I’ve got a good analytical mind—”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Брокен-Харбор
Брокен-Харбор

Детектив из знаменитого Дублинского цикла.В маленьком поселке-новостройке, уютно устроившемся в морской бухте с живописными видами, случилась леденящая душу трагедия. В новеньком, с иголочки, доме жило-поживало молодое семейство: мама, папа и двое детей. Но однажды милое семейное гнездышко стало сценой дикого преступления. Дети задушены. Отец заколот. Мать тяжело ранена. Звезда отдела убийств Майкл Кеннеди по прозвищу Снайпер берется за это громкое дело, рассчитывая, что оно станет украшением его послужного списка, но он не подозревает, в какую сложную и психологически изощренную историю погружается. Его молодой напарник Ричи также полон сыщицкого энтузиазма, но и его ждет путешествие по психологическому лабиринту, выбраться из которого прежним человеком ему не удастся. Расследование, которое поначалу кажется простым, превратится в сложнейшую головоломку с непростыми нравственными дилеммами.Блестящий психологический детектив о том, что глянцевая картинка зачастую скрывает ужасающие бездны.

Тана Френч

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы