ПАРАЛЛАКС 606. Том I

- Здравствуйте, – оператор положил камеру на раскладной столик. – Моё имя - Роберт Клауз, я детектив губернии Бускеруд. А это мой ассистент, Кен Штайнер. Я понимаю, состояние у вас тяжёлое, но нам нужно задать несколько вопросов. Кивните, если слышите меня.

Пострадавший склонил голову и почти беззвучно пробормотал что-то под нос. Дыхание его напоминало хрип больного ангиной. Клауз выложил на столик блокнот и открыл его:

- Итак, приступим. Как вас зовут?

- Фрост... Фрост Фальстрём... - просипел забинтованный.

- Мистер Фальстрём, расскажите: как вы оказались здесь в столь поздний час?

- Я направлялся домой... из командировки... - Фрост застонал; один только его голос выдавал, с каким усилием он сдерживает боль. – Плановый выезд к клиенту... прививка для питбуля...

- С вами был кто-нибудь? Вы ехали один?

Фрост впился взглядом в камеру и замер, как статуя.

- Мистер Фальстрём... - Клауз постучал ручкой по столу. - Мистер Фальстрём, вы слышите меня?

Штайнер наклонился к пострадавшему и пощёлкал у того перед лицом пальцами. Фрост словно очухался. Поочередно взглянув на детективов, он кивнул:

- Я был один.

- Вы видели того, кто напал на вас?

- Очень плохо... Было темно... Я остановился на обочине, оттащить в кювет сломанную бурей ветку... и тут удар…

- Может, вы заметили хоть что-то? Цвет волос, родинки, шрамы. Хотя бы пол.

- Это был мужчина, - прохрипел Фрост.

- Мистер Фальстрём, постарайтесь вспомнить его внешность. Поймите, это очень важно, – Клауз не переставая делал записи. Фрост уже собирался открыть рот, как вдруг шелест дождя стал громче. Кто-то за кадром произнёс:

- Клауз, можно тебя на пару слов? Срочное дело.

- Да, уже иду, - ответил тот и похлопал Штайнера по плечу. - Я скоро вернусь. Продолжайте без меня.

- Постараюсь... - вяло ответил напарник. Клауз вышел - громко хлопнула дверь. Допрашиваемый поднял голову и молча уставился на детектива. В его взгляде словно что-то переключилось. Казалось, он улыбался, а в его забинтованной улыбке блестел свинец. Капли стучали по стёклам, а гроза, казалось, с каждой минутой лишь усиливалась. Придвинув к себе блокнот, Штайнер стал барабанить по нему кончиком ручки:

- Так, и на чём мы остановились? Вы запомнили лицо?..

- Смерть... – внезапно прошипел Фрост. - Смерть идёт за ним по пятам уже давным-давно.

- О чём вы? Вы вспомнили что-то важное?

Фрост сложил забинтованные руки на груди крест-накрест и прошептал:

- Что-то пошло не так. Я всегда выручал его, но он едва не прикончил меня.

- В смысле?.. Говорите конкретней: вы знали нападавшего?

- Знаешь, почему я ещё жив? Да потому что я бессмертен. Вечен... Он собственноручно взрастил меня. Он подпитывал и оберегал меня... Ты знаешь, когда ты умрёшь? Нет. Никто не знает. А он знал. Мы с ним всё знали, - заглянув в камеру, Фальстрём поднял указательный палец к небу. - Давным-давно мы услышали колокольный звон. О да, как же он был прекрасен. Вселенная поведала нам великую тайну, и мы прозрели. Мы переродились. Звезды ещё никогда не лгали нам. Сегодня мы должны убить одного, завтра – двух, через месяц - трёх. Мизерная плата за то, чтобы увидеть кончину всего сущего... – Фрост оглянулся. – Все эти люди, там, в сарае; они сами умоляли меня сделать это. Они говорили мне «пожалуйста». Что я имел взамен?.. Свободу? Истину? Открытые глаза? Глупцам не понять. Вселенная бережёт меня, ведь я верен ей. И сегодняшняя встреча лишь доказывает это... Никому не удастся прикончить меня. Не сумела она. Не сумел тот, кого я встретил сегодня. И вы... вы тоже не сумеете!

Подпрыгнув, как жаба, и перевернув столик, Фрост вцепился в шею детектива. Камера свалилась на пол; теперь в кадр попадали лишь дрыгающиеся ноги вступивших в схватку мужчин. В испачканных в болотной жиже туфлях – Штайнера. В белых тапочках, забинтованные от коленей и ниже – Фальстрёма. К доносящимся из-за кадра раскатам грома присоединились звуки ожесточённой борьбы. Трубка капельницы натянулась, словно бельевая веревка. Штайнер попытался дотянуться до рации - Фрост отфутболил её в противоположную сторону салона. По пути она задела камеру, и та перевернулась: теперь мужчины попадали в объектив целиком. Взобравшись на детектива, Фальстрём обрушил на его лицо град хуков и апперкотов:

- Ты не сможешь! Никто и никогда не сможет одолеть меня! Никто!

- Прекрати! На помощь!

Фальстрём сдавил шею Штайнера пальцами и принялся его душить.

- Заткни свою пасть, ничтожество. Я живее всех живых... Вы ничего не сможете мне сделать... Вам всем остаётся лишь сдохнуть...

Двери в карету скорой помощи распахнулись. Трое полицейских схватили Фроста, выволокли его из машины и повалили на землю. Послышался щелчок наручников. Фальстрём взвыл подобно волку, а затем с выражением продекламировал:

Шесть клинков кончают жатву,

колокольный звон гремит.

Бог слезами разразится

и мир тьмою окропит.

После чего один из служителей закона ткнул его лицом в грязь, и Фрост стих. Запрыгнув в салон, Клауз склонился над напарником:

- Ты в порядке?