Париж.ru

Промелькнула последняя станция в кольце метрополитена, а «гасконец» по-прежнему оставался в вагоне. Неужели он едет на юго-запад, в Медон? Роскошный зеленый пригород Парижа, место для богатых и очень богатых людей. Что может делать там этот долговязый «гасконец»? Жить? Едва ли. Судя по его облику, ему самое место в каком-нибудь Двенадцатом, Восемнадцатом или вовсе Двадцатом округе. Работать? Это возможно... А работает этот тип на Себастьена Морана. Вот этот-то преуспевающий нотариус вполне может позволить себе иметь домишко в Медоне...

Медон! Внимание! «Гасконец» выходит!

Жерар кинулся к двери, нажал на ручку, выскочил, тотчас нагнулся, сделав вид, что завязывает несуществующий шнурок на несуществующем ботинке, выждал, пока преследуемый отошел подальше, и двинулся следом.

Платформа RER находилась не под землей, а смыкалась с большим автовокзалом. Здесь легче было держаться незамеченным, но приходилось напрягаться, чтобы самому не потерять «гасконца».

А впрочем, тот не спешил. Вот прислонился к стенке газетного киоска и зачем-то стал снимать кроссовки. Ноги натер, что ли?

Матушка Пресвятая Богородица... да ведь он снова надевает ролики, которые до этого тащил в рюкзаке! А Жерар... Жерар бросил свои ролики около метро Сен-Мишель! Махнулся не глядя с каким-то бико!

Огляделся безумными глазами. Ни одного роллера! Ни одного араба! Нет, вон есть один, правда, вполне респектабельный и цивилизованный. Не катит на роликах и не торгует смятыми тряпками. Говорит по сотовому телефону и почему-то сердито смотрит на Жерара. И полицейский смотрит на него так же сурово. И вон те двое в штатском...

Ну да, конечно, нужен он им всем! Ему мерещится. Это просто люди, люди, которые заняты своими делами, но ничем не могут помочь в поимке опасного преступника. Разве что этого сурового полицейского кликнуть на подмогу? Ну да, а потом Мирославу и Холмскому придет конец.

А Бенуа между тем уже неспешно покатил вперед. Впрочем, неспешно двигался он только в первую минуту, но тут же набрал скорость и скрылся в толпе. Жерар пустился было бегом, но разношенные шлепанцы чертова араба тут же свалились с ног, и, пока он подбирал их, преследуемый исчез бесследно.

Жерар выпрямился, тяжело выдохнул воздух и даже зажмурился. Последний раз он испытал точно такое же отчаяние безнадежности, когда увидел Валери рядом с этим желтоглазым мальчишкой и почувствовал, всем сердцем почувствовал, что между ними что-то происходит, что-то уже произошло. Наверное, благоразумнее было повернуться и гордо уйти прочь, забыть о ней, ведь он прожил без нее сорок пять лет – как-нибудь проживет остаток жизни! Но в том-то и дело, что за эту ночь, проведенную вдали от нее, он понял, что душу дьяволу заложит за то, чтобы утро наступило как можно скорее. Как это там поет Гару, то есть Квазимодо, в том слезоточивом, в том восхитительном мюзикле?

O Lucifer! Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda[26]

...

Вот именно! Все именно так! Он готов на все, чтобы касаться ее волос, чтобы смотреть в ее глаза – всегда, каждый день. Он готов на все, даже рисковать жизнью для спасения этого мальчишки, от которого она потеряла голову как девчонка.

Ничего. Она потеряла, а Жерар поможет обрести ее вновь. Понятно, что, пока этот мсье Холмский в опасности, она будет зациклена на нем. Значит, надо его спасти – и...

Осталось самое малое: найти, откуда спасать. Единственный человек, который мог бы привести его к Холмскому, исчез!

Матушка Пресвятая Богородица, за что наказуешь, как говаривал в минуты неудач отец...

Жерар в отчаянии рванулся – и ахнул от боли: полное ощущение, что налетел на нечто бетонное, вроде тумбы для афиш. Однако это оказалась низкорослая дама крепкого сложения, с коротко, чуть не под нуль стриженными белобрысыми волосами и небольшими, очень темными глазами. Этими глазами она с лютой неприязнью таращилась на Жерара и потирала плечо.

Подумаешь, плечо! А у него от удара о нее занемело все тело!

Но он был хорошо воспитанным человеком, к тому же сам налетел на даму, а потому начал пылко извиняться:

– Пардон, мадам! Экскюзе муа! Миль пардон![27]

– Пошел ты на... – процедила дама, отворачиваясь.

Ого! Да она русская! Соотечественников в Париже становится все больше и больше.

Жерар рассеянно смотрел вслед грубой незнакомке. Делать, кроме этого, все равно было нечего.

Дама подошла к стоянке такси и заговорила с одним из водителей. Перешла к другому, третьему... Не составляло труда понять, что она пытается взять машину, но никто не понимает, куда ей надо ехать. Значит, мсье Холмский не единственный из русских, кто пренебрегает изучением иностранных языков?