Пародии

Не такой уж я ещё и древний.
Помню, как, сисяста и легка,
Рысью пронеслась моя деревня
Гулкой Русью мимо мужика.

Ускакала резвая по снегу,
Не оставив в памяти следа.
Зря, из-под кнута достав телегу,
Хлещет сиволапый ворота.

Труд крестьянский и потлив и тяжек,
То паши, то стой раззявив рот,
Слушай, как летит из-под дворняжек
Лай кленово-липовых ворот.

Остаётся что? Кусая локти,
Вспоминать, тоскуя о былом,
Мазать ворота ядрёным дёгтем
Да в вереи бить чугунным лбом.

В. В. Маяковский

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Я не даром вздрогнул
не осиное
жало
Пронзило
меня
до самого
пола

По Тверской
на санях
летом
деревня
въезжала

Подоткнув
за пояс
подолы

Мужик
бил
телегой
ворота,

Что
лаяли
невпопад

Я
понял
через
четыре
года

Здесь
будет
Город-Сад.

Б. Л. Пастернак

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Я видел осень в сумраке фрамуги,
Деревня в стольный град издалека
Спешила на свои, как видно, круги,
В околице оставив мужика.

Бежала через топи и болота
По бездорожью лесом напрямик.
Из-под собаки лаяли ворота,
За что телегой их лупил мужик.

Я пробудился и, приняв за ворот,
Взглянул в окно – исчезла благодать.
Деревня на рысях въезжала в город
Лаптями бланманже и щи хлебать.

Федерико Гарсиа Лорка

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Начинается бег селенья
Вдоль дороги мимо идальго
Будет долго бежать по кругу
Под гитары звуки в Гранаду

Будут гнать её хриплым лаем
Из-под здешних собак ворота
Все неверные жёны округи
Убежали давно в Севилью

Но недолго думал идальго
Под кнутами нащупал повозку
Как кинжалы блеснули оси
И обрушились на ворота

Заскулили ворота и сдохли
Жеребцы на луну завыли
Кобылицу целует идальго
О селение
бедная жертва
пяти проворных колёс.

А. А Ахматова

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Я улыбаться перестала,
Холодный ветер губы студит
Одной деревней меньше стало,
Одним мужчиной больше будет.

Решила глупая: «Довольно
Любовной насладилась негой».
Мужик остался: видеть больно,
Как ворота он бьёт телегой.

Мужчина, моя хата с краю.
Мы все здесь бражники, блудницы.
Приди, стихи я почитаю,
А после дам опохмелиться.

М. И. Цветаева

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.