Пасьянс Даймонда

– Будет во второй половине дня. И то неточно.

Сдержавшись, чтобы не съязвить, Даймонд вышел и взял такси, но не для того, чтобы осматривать достопримечательности, а чтобы доехать до дома в Куинсе, где жил Фредерик Ландин. Возникла новая версия. Случалось, когда он раздражался, его мозг начинал работать на высоких оборотах.

Стоявший на улице фургон свидетельствовал о том, что в доме работает бригада экспертов. Встретив на лестнице одного из них, Даймонд объяснил, кто он такой. Его слова были встречены с подозрением. Он упомянул лейтенанта Истланда, и это произвело более благоприятное впечатление.

– Вчера мы нашли куски разорванной фотографии пропавшей девочки.

– В туалете? Они у нас. Мы обнаружили еще пару застрявших в трубе обрывков.

– Можно на них посмотреть?

– Обратитесь к моему начальнику.

Фрагменты фотографии находились в фургоне в полиэтиленовом пакете. Сначала их не хотели ему показывать. Пришлось озвучить свою версию и хорошенько ее разрекламировать, без чего, как Даймонд успел понять, в Нью-Йорке не добиться результата.

– Стиль снимка, если я правильно помню – лицо крупным планом на светло-голубом фоне, – напомнил мне школьные фотографии. Эти фотографы – ушлые парни. Уговаривают школы разрешить им отщелкать всех учеников. Стиль примерно везде одинаковый. Снимки улыбающихся деток в школьных формах можно увидеть по всему миру – на столах бизнесменов, на камине в Белом доме, повсюду. У вас есть дети?

– Да. Есть уже внуки.

– Фотографу приходится печатать десятки, даже сотни снимков. Их как-то надо отличать. Не станешь же заставлять ребят держать таблички с фамилиями, как на полицейских фото. Как же поступают фотографы? Пишут на обороте карандашом нечто вроде порядкового номера. Если повезет, то на одном из кусочков разорванного снимка сохранился номер, соответствующий пропавшей девочке.

Полицейский настолько заинтересовался, что отправил одного из своих сотрудников в фургон.

– Конечно, может, и не повезти, – вскользь добавил раскрасневшийся Питер.

Обрывки фотографии разложили на столе. Сначала ничего не заметили, потом стали один за другим переворачивать кусочки.

– Вот смотрите.

Это было похоже на фокус, хотя к иллюзии не имело никакого отношения. Как предсказывал Даймонд, в уголке одного из обрывков виднелся номер – 212. Похоже, его судьба наконец повернула на удачу.

– Это была только интуиция?

– Вероятно.

– Круто, – похвалил старший эксперт.

– Спасибо.

– Теперь у нас есть номер.

– Да.

– Следующий шаг – найти фотографа, одного-единственного из всех школьных фотографов в мире.

– Правильно.

Даймонд объяснил, что их круг можно сузить. Он собирался запросить японцев, конкретно – Иокогаму. В городе много школ, но начальных меньше. И еще меньше учениц с номером 212.

Воодушевленный открытием, он вернулся в участок и рассказал обо всем сержанту Стейну. Им потребовалось несколько минут, чтобы отпечатать и отослать запрос в полицейское управление Иокогамы. Но, к сожалению, в Японии уже наступила ночь. Полицейские оставались на посту, но школьные фотографы, вероятно, нет.

Однако Лондон не спал. Даймонд попросил сержанта Стейна разрешить ему сделать связанный с расследованием дела Наоми международный звонок.

– Хотите сделать местный звонок? Не проблема. – Сержант Стейн выразительно подмигнул. – Местные звонки нам не возбраняются. Управление полиции Нью-Йорка, как и весь остальной город, постоянно декларирует, что стоит горой за экономию.

Даймонд набрал международный код Великобритании, достал из кармана визитную карточку и посмотрел на обороте написанный от руки номер. Он вдруг сообразил, что не знает, как зовут японку.

– Да? – раздался мужской голос.

– Могу я поговорить с дамой, которая работает переводчицей с японского?

– Одну минуту.

Она ответила, так и не представившись.

– Слушаю.

– Это Питер Даймонд из Нью-Йорка.

– Я вас помню.

– Борец сумо мистер Ямагата любезно согласился оплачивать мои расходы.

– Верно.

– Думаю, что должен проинформировать его о происходящем. Я работаю в контакте с нью-йоркской полицией. Маленькая девочка, к сожалению, пока не обнаружена…

– Мистер Даймонд, – прервала она, – прежде чем вы продолжите, должна вам сообщить, что я больше не работаю на мистера Ямагату. Лондонские соревнования закончились в воскресенье, и вся команда и официальные лица возвратились в Японию.

– О!

– Если помните, я дала вам карточку с его токийским адресом.

– Да, она передо мной.

– Тогда предлагаю ближе к вечеру связаться с ним в Токио.

– С самим Ямагатой?

– Он живет в хейа – общежитии – с другими борцами сумо. Там найдется человек, который вам переведет.

– Вы считаете, он не откажется от обещания? У меня серьезные траты.

– В этом нет никаких сомнений.

Даймонд поблагодарил и попрощался, не поинтересовавшись, что она имела в виду: обещание японца или неизбежность его трат. И повесил трубку.