Читаем Павел Кашин. По волшебной реке полностью

Павел Кашин. По волшебной реке

Быть или не бытьНикто не сможет вместо нас любитьМы стынем, живемС любимой гордостью вдвоем и пьемЛюби меня большеЛюби меня большеЛюби меня большеИ ты меняИ ты меняЗачем же, Машенька, такие холодаЗачем же, Машенька, так больно сердце бьетсяЗачем так долго в небе мнется твоя несмелая звездаСон в руку – не сонКак-будто мы с тобой поем вдвоемСон в руку – не верьИ пробужденье дарит шанс на смертьЛюби меня большеЛюби меня большеЛюби меня большеИ ты меняИ ты меняЗачем же, Машенька, такие холодаЗачем же, Машенька, так больно сердце бьетсяЗачем так долго в небе мнется твоя несмелая звезда

«Мутабор»

«Мутабор» с латыни означает «изменюсь». Это – волшебное слово в сказке по-латыни. Там Визирь со своим помощником, они купили у злого волшебника секрет, благодаря которому они где они могли понимать голоса птиц. Но там было одно условие, что, если они рассмеются, то они забудут слово волшебное, которое их вернет обратно в состояние нормальное, а это слово, соответственно, – «мутабор». Конечно же, они услышали, что говорят цапли, рассмеялись, все сразу все позабыли, и потом пустились в долгие приключения. А в этой песне я прямо-таки все в одно собрал: и дзен, и хлопок одной ладонью, и мутабор – прямо очень мудрая песня.

Ты как северная птица устремлен в мою странуНе сумеешь возвратиться встретив в той стране веснуЭта теплая свобода – ты никто и я ничейПод весенним небосводом заживем внутри вещейТвой любимый старый пони вдруг родит тебе коняИ в хлопке одной ладони все услышишь про меняИ настанет расставанье и прольется пряный медИ сознаньем о незнанье ты уже ни жив ни мертвТак лети хмельная птица сердцем дзэн-дзэн-дзэн звеняИ как ангел Харамица унеси к себе меня

«Нутрянной»

Русский язык, в отличие от английского, потерял свою структуру склоняться и спрягаться: он не гибкий, потому что, например, из его глагола нельзя сделать существительное и наоборот. Однако иногда это получается довольно естественно и легко, как в случае с «нутрянным». Конечно, такого слова не существует. Однако каждому, в общем, понятно, о чем речь. Что же касается самой песни… Кажется, мы все когда-то были очарованы блюзом. Все это, конечно, зависит от пиара. Потому что тот, кто богаче, объясняет тому, кто беднее. В то время американцы выглядели богаче и именно поэтому объясняли нам, что блюз – это великая музыка.

Конечно, сейчас это выглядит смехотворно. Но все сделали вклад в эти три американских аккорда.

Мой нутрянной, беги прочьМоя любовь стоит меньше, чем ночьС пьяной звездойБеги до самого мертвого моряС мертвой водойЯ соберу свою суть, я не умруПока ты не сможешь вдохнуть,Сможешь лететьЯ подарю тебе больше, чем сердцеВ новую грудьТы улетишь опять прочьТуда, где мой Бог не в силах помочь,В сонную явьИ если кто-то придет и растопчетВспомни есть яМой нутрянной, беги прочьМоя любовь стоит меньше, чем ночьС пьяной звездойЯ буду ждать тебя снова у моряС мертвой водой