Читаем Павел Кашин. По волшебной реке полностью

Павел Кашин. По волшебной реке

Две вещи никогда не будут изобретены в мире: это бесшумная газонокосилка – даже когда уже все самолеты будут летать бесшумно, газонокосилки будут шуметь – и пюпитр, с которого не падают ноты. Это я все к чему: я думаю, в песне действительно не только красота важна, а вот это желание петь. Потому что когда я продюсировал других людей, я мог сочинить или купить им песни, которые были бы известны, но я не мог спеть за них с тем желанием и с той оторванностью. Этому, похоже, не обучаются: с этим рождаются. Порой, в голос можно вкладывать любые слова – все равно будет слышно, что человек поет о чем-то прикольном. Когда я пел в Париже и в Барселоне, люди, которые не знали русского языка, с интересом слушали. Я удивлялся, говорю хозяйке зала, где мы выступали: «Жаль, что вы не понимаете ничего…» На что она мне ответила, что ей совершенно все понятно, что я пою. Действительно, когда пел Высоцкий, многие говорили, что иностранцы, те же французы слушали и понимали, что что-то есть особенное в этих словах.

Кто-то вдруг разбудил во мнеБегущее небо в холодном окнеИ вечный страх как майский снег растаялЯ бумажный отважный змейОторвался от этих днейЗа мечтою и вместе с ней летаюЭй, родная, я знаю как больно вилами по воде!Это небо так устроено, нет в нем злых людей!Эй, родная, не довольно ли нити от боли петь?Это небо такое большое, все не перелететь!В сердце слякоть а в небе дрожьОно будет плакать пока ты врешьИ я не знаю как с этим спать, роднаяТак устроена эта блажьМир, в котором все «дашь на дашь»И каждое утро на абордаж, я знаюЭй, родная, я знаю как больно вилами по воде!Это небо так устроено, нет в нем злых людей!Эй, родная, не довольно ли нити от боли петь?Это небо такое большое, все не перелететь!Эй, родная, я знаю как больно вилами по воде!Это небо так устроено, нет в нем злых людей!Эй, родная, не довольно ли нити от боли петь?Это небо такое большое, все не перелететь!

«Будто я» (англ.)

Будучи в Лос-Анджелесе, я экспериментировал с сочинением на английском. Это, конечно, невозможно. Потому что нужно сочинять, только пройдя через ясли в стране, в которой живешь. Ну, либо делая такие продюсерские проекты типа «ABBA», где, в общем-то, ты просто швед и все. С поэзией все сложнее… Я уже говорил, мне нравится у Бродского одно стихотворение на английском, называется «A Song». Однако критерии популярности в Америке убивают всю идею поэзии, потому что на все у них есть «великая американская мудрость»: «А что-ж ты такой бедный, раз такой умный?» Ведь богатство и ум, без доли сомнения, – не лучшие спутники. Чаще всего богатство и безумие… даже богатство и подлость – они лучше сопутствуют, конечно.

There are no roses now off the wayThere is no shine in city before meBut I I'm dreaming up another dayBut I I'm dreaming up another worldTake care I see you're stayWith darkness still behindDon't say It's me who broke inside your mindDon't say It's me who broke inside your worldDon't say It's me who broke inside your mindDon't say It's me who broke inside your world

«Ты идешь ко мне»

«Ты идешь ко мне» – также медитативная песня… Никогда не замечал, что у меня набрался целый альбом для медитации. Песня о том, как девушка идет по ступеням, а я слышу ее шаги. Грубо говоря, вся песня о том, как я внимаю шагам девушки, которая идет ко мне.

Перейти на страницу: