Я очень сильно подозреваю, что Сезария Эвора, которую все знают в России появилась в моей сумке. В Лос-Анджелесе у меня была подруженция Катька, подруженция шкодная-шкодная. Однажды говорит мне: «Пойдем на лыжах кататься?». Отвечаю ей: «Да у меня нету даже ничего для лыж». А там такое приятное место: внизу загорают, а наверху на лыжах катаются. Она говорит: «Да я все возьму». Привезла мне обмундирование все: мы покатались, и она говорит: «Ну, все, я поехала сдавать». Оказывается, она поехала в магазин сдавать это обратно. Вот такая наглая. Но одну вещь она сделала очень хорошую для России, на мой взгляд… Мы с ней зашли, а там было объявление, что выступает в книжном магазине Сезария Эвора. И она говорит: «Ой, давай останемся, послушаем. Прикольная тетка». Мы посмотрели, я купил диски. Потом я послушал Сезарию Эвору и мне так понравилось! Когда я поехал в Петербург, я купил штук двадцать, наверно, одного и того же диска, чтобы подарить на радиостанциях: я тогда дружил со всеми директорами. Так вот, я приехал, и везде, куда я приходил на интервью, я дарил диск Сезарии Эворы. И, о чудо! Через год она звучала просто отовсюду, по-моему. Я не знаю, моя ли сумка это сделала или ее продюсер, однако я до последнего не уверен, что продюсер: ведь у них там свое тихоокеанское продюсирование. Она же на островах жила. И вот эта песня, она, конечно, не перевод ее песни, но это просто чисто фантазия на тему Сезарии Эворы.