Паж герцога Савойского

156… царствовал он сорок четыре года, правил Империей тридцать восемь лет… — Не совсем точно: королем Испании Карл стал в 1516 г., т. е. до своего отречения в 1555 г. (официально — в 1556 г.) он царствовал сорок лет, а до его кончины с момента воцарения прошло сорок два года; императором он был избран в 1519 г., а отрекся в 1555 г. (официально — в 1556 г.), так что его правление Империей длилось тридцать шесть лет.

… родился он в день святого апостола Матфия, 24 февраля, а умер в день другого апостола, Матфея, то есть 21 сентября. — Матфий — апостол из семидесяти, т. е. из более широкого, нежели двенадцать, круга учеников Иисуса; после его смерти именно Матфий был избран в число двенадцати на место Иуды Искариота (Деяния, 1: 23–26).

Следует отметить, что дни указанных святых даны по католическому календарю; в православии поминание святого апостола Матфия — 9 (22 по новому стилю) августа, святого апостола и евангелиста Матфея — 16 (29) ноября.

… Отец Страда в своей "Истории Фландрии" рассказывает… — Страда, Фамиано (1572–1649) — итальянский священник, историк, исследователь истории дома Фарнезе; выпустил в свет в 1632 г. (второе, переработанное издание — 1647 г.) на латинском языке главное свое творение: "О бельгийской войне, 1555–1590"; во французском переводе этот труд называется либо "История войны во Фландрии", либо "История войны в Нидерландах".

157… на дальних равнинах, что видны с высот Сен-Жермена… — Имеется в виду Сен-Жермен-ан-Ле — город в 21 км к западу от Парижа, недалеко от Версаля, в нынешнем департаменте Сена-и-Уаза; известен замком, построенным Франциском I (в этом замке родился Генрих II); расположен на Сене, с высокого берега которой открываются прекрасные виды.

… его сестры Маргариты Французской… — См. примеч. к с. 63.

… его любовницы — прекрасной герцогини де Валантинуа… — См. примеч. кс. 141.

… дофина Франциска, старшего сына короля… — См. примеч. к с. 138.

… дочери короля Елизаветы Валуа… — См. примеч. к с. 117.

… юной королевы Шотландии Марии Стюарт… — См. примеч. к с. 142.

… Валуа, пришедших на трон в лице Франциска I… — Валуа — французская королевская династия в 1328–1589 гг.