Паж герцога Савойского

162… хотел выдать ее, еще совсем юную девушку, за г-на де Вандома, первого принца крови… — Имеется в виду Антуан Бурбонский, герцог Вандомский (см. примеч. к с. 70). В 1537 г., когда велись переговоры о его браке с Маргаритой, он носил титул герцога Вандомского и, строго говоря, первым принцем крови, т. е. главой рода, максимально близкого по родству по мужской линии к королевскому дому, был не он, а его отец, герцог Карл Бурбонский (см. там же).

… Во время первой встречи в Ницце короля Франциска I и папы Павла III королева Наваррская по приказу короля отправилась в Ниццский замок… — Имеется в виду Маргарита Наваррская (1492–1549) — королева Наварры с 1527 г., сестра Франциска I, писательница (самое известное ее сочинение — сборник новелл "Гептамерон"), покровительница гуманистов и гугенотов; будучи католичкой, оказывала протекцию протестантам не столько из симпатии к реформированной вере, сколько из присущей ей религиозной терпимости.

… Эммануил… едва ли заметил юную принцессу. Однако для нее все было иначе: образ молодого принца глубоко запечатлелся в ее сердце… — Это явный романтический вымысел Дюма: в 1538 г., когда Франциск I и папа Павел III встречались в Ницце, Маргарите было 13 лет, а Эммануилу Филиберту — всего 10.

… Диана де Пуатье, графиня де Врезе, дочь сьёра де Сен-Валье, который был сподвижником коннетабля де Бурбона… — Диана де Пуатье — см. примеч. к с. 141.

Сен-Валье — см. примеч. к с. 73.

Коннетабль де Бурбон — см. примеч. к с. 55.

Сьёр — здесь: владетель. "Сьёр" и "сеньор" — это один и тот же титул во Франции, но в произношении в разные времена и на разных диалектах.

… его приговорили к казни на Гревской площади… — Гревская площадь (соврем, площадь Ратуши) расположена на правом берегу Сены, в центре Парижа; существует с 1310 г.; на ней находится здание Парижской ратуши; до Великой французской революции служила местом казней; современный вид приобрела в 1853 г.