Паж герцога Савойского

166… в той главе из "Двенадцати цезарей", где Светоний рассказывает о том, как Нерон с матерью Агриппиной прогуливались в закрытых носилках. — В памяти поколений Нерон (настоящее имя — Луций Домиций Агенобарб; 37–68; с 50 г. — Тиберий Друз Клавдий Нерон Германик, император с 56 г.) остался в памяти людей не только как жестокий тиран, но и как развратник и извращенец. Так о нем говорили и древние историки, в том числе Гай Светоний Транквилл (ок. 70 — ок. 140) в своей книге "Жизнь двенадцати цезарей" ("De vita XII Caesarum"). Утверждали, что столь мерзкими качествами император обязан был своей матери, Агриппине Младшей (16–59), которая, будучи замужем за своим дядей императором Клавдием (Тиберий Клавдий Нерон Друз Германик; 10 до н. э.-56 н. э.; император с 41 г.), добилась того, чтобы он усыновил своего пасынка Нерона и сделал его, обойдя родного сына от первого брака, своим преемником, а затем отравила мужа, дабы дать царствовать сыну. Молва упрекала Нерона и Агриппину также и в инцесте. Светоний пишет об этом так: "Он искал любовной связи даже с матерью, и удержали его только ее враги, опасаясь, что властная и безудержная женщина приобретет этим слишком много влияния. В этом не сомневался никто, особенно после того, как он взял в наложницы блудницу, которая славилась сходством с Агриппиной; уверяют даже, будто, разъезжая в носилках вместе с матерью, он предавался с нею кровосмесительной похоти, о чем свидетельствовали пятна на одежде" ("Нерон", 28).

… не следует верить на слово всем пасквилям, ноэлям и сатирам того времени… — Ноэль (от фр. Noel — "Рождество") — рождественские песенки, а также, как здесь, сатирические пародии на них, содержащие выпады против конкретных лиц.

… Ее рождение было и семейной радостью, и общественной, потому что в то время, когда она появилась на свет, заключался мир между королем Франциском I и королем Генрихом VIII. — Не совсем точно. Елизавета родилась 2 апреля 1545 г., а договор в городке Ардр (ныне в департаменте Па-де-Кале), который прекратил войну между Франциском I и Генрихом VIII и согласно которому Англии надлежало вернуть Франции захваченную в 1544 г. Булонь, был подписан 29 января 1546 г.