Паж герцога Савойского

… занесены в дневник час за часом главным докладчиком Пьером де л'Этуалем… — Пьер де л’Этуаль (1546–1611) — французский чиновник и историк, главный докладчик короля с 1569 г., автор двух книг мемуаров (впрочем, неясно, были ли это мемуары или частные записи, не предназначавшиеся для публикации): "Дневник событий, свершившихся при царствовании Генриха III, короля Франции и Польши" (опубликован посмертно в 1621 г.) и "Дневник при Генрихе IV" (вышел в свет лишь в 1719 г.).

… в приемных Лувра, Виндзора и Ватикана… — То есть при дворах. Лувр — см. примеч. к с. 15.

Виндзор — здесь: не город в Англии, расположенный к западу от Лондона на Темзе, а находящийся в нем Виндзорский замок — резиденция королей Англии, заложенная в 1070 г. и достраиваемая и перестраиваемая доныне.

Ватикан — см. примеч. к с. 9.

… Попросите в Артиллерийском музее показать вам латы, что были на этом старшем из Гизов при осаде Меца… — Во времена Дюма музей Артиллерии размещался в одном из крыльев комплекса Дома Инвалидов — группы зданий, включающих жилые помещения и храм; комплекс этот был построен в 1671–1720 гг. и предназначался для ветеранов французской армии, не имевших средств к существованию. При Наполеоне I в правом крыле зданий, обрамляющих центральный двор, был учрежден музей Артиллерии; ныне оба крыла — и левое и правое — представляют собой музей Армии, в который артиллерийский отдел входит как часть.

Панцирь герцога де Гиза сегодня помещен в другой отдел, именуемый "Оружие и доспехи".

172… он отправлялся из особняка Гизов… — Особняк Гизов — старин ный аристократический дворец в Парижа, известный с кон. XIV в.; находится на улице Вольных Горожан (Франк-Буржуа), № 60, в центре старого Парижа; неоднократно менял своих хозяев и названия; в 1553 г. был куплен супругой герцога Франсуа де Гиза и более столетия находился во владении этого семейства и назывался особняком Гизов; в 1697 г. перешел во владение Роганов и стал называться особняком Субиз (носит это имя до настоящего времени); ныне входит в комплекс зданий Архивов Франции.

… он был настоящим королем, не королем Лувра, Сен-Жермена, Фонтенбло или Турнелъского дворца, а королем улиц, перекрестков и рынков… — Дворец Турнель был воздвигнут на правом берегу Сены в

XIV в. канцлером Франции Пьером д’Оржемоном (7—1389), а в