Паж герцога Савойского

… становясь гуще на Седельной улице… — Седельная улица — одна из самых старинных в Сен-Кантене; небольшая по длине, она охватывает древний (еще римских времен) центр города с юго-запада и соединяет Ильскую улицу с Ратушной плошадью, выходя на ее юго-восточный угол; название, сохранившееся до сих пор, получила по седельной мастерской, которая находилась здесь в XIV в.

217… позволила всадникам проехать от церкви Сен-Жак к ступеням ра туши… — В здании старинной церкви Сен-Жак, располагавшейся между улицей Сен-Жак и Седельной, ныне располагается Товарная биржа Сен-Кантена.

Ратуша Сен-Кантена, строительство которой было завершено в 1509 г., в архитектурном отношении представляет собой один из самых совершенных образцов т. н. "пламенеющей готики"; ее здание счастливым образом не было повреждено ни во время осады 1557 г., ни во во время страшной немецкой бомбардировки 1917 г. (в ходе первой мировой войны), обратившей почти весь город в руины.

… где на верхней площадке их ожидал мэр, мессир Варле де Жиберкур. — Варле де Жиберкур — историческая личность, мэр Сен-Кантена в 1557 г.

… пятнадцать пушек, считая батарды и кулеврины… — Батарда — небольшое орудие с укороченным стволом.

Кулеврина — в XIV–XVI вв. длинноствольное ручное огнестрельное оружие, нечто среднее между аркебузой и пушкой.

… пятнадцать обычных аркебуз и двадцать одна с подставкой… — Ствол аркебузы большого калибра помещали на особую подставку в виде рогульки, другой конец который втыкали в землю.

… но зато великое множество пик и алебард. — Алебарда — холодное оружие: длинное копье с прикрепленным ниже наконечника топориком или секирой; оружие одновременно колющее и рубящее.

… роты г-на де Брёйля, коменданта Сен-Кантена… — Речь идет о капитане Брёйле, бароне дез’Омо, коменданте Абвиля, Сен-Канте-на и Гранвиля, неоднократно упоминаемом в мемуарах Блеза де Монлюка.