Паж герцога Савойского

… Он подошел от улицы Круа-Бель-Порт и состоял из ста монахов — якобинцев… — Улица Круа-Бель-Порт — одна из самых старинных в Сен-Кантене; она охватывает древний центр города с северо-запада и выходит на Ратушную площадь, в ее северо-восточный угол. Якобинцами во Франции называли доминиканцев (официальное название — орден Братьев-проповедников), нищенствующий монашеский орден (т. е. такой, члены которого, кроме обычных монашеских обетов — бедности, понимаемой как отсутствие личной, но не коллективной, монастырской собственности, целомудрия и послушания, — должны были давать обет абсолютной нищеты, не иметь обуви, питаться только подаянием, не иметь даже жилищ — монастыри нищенствующих орденов появились позднее), задачей которого была борьба против ереси путем проповеди; во всяком случае, именно такую цель ставил основатель ордена, святой Доминго (Доминик) Гусман (1170–1221), испанский церковный деятель, но уже в 1232 г. в руки ордена была передана инквизиция. Орден был основан в 1215 г., а уже в 1216 г. испанскими доминиканцами в Париже была основана капелла святого Иакова для паломников в Сантьяго-де-Компостелла (см. примеч. к с. 120). От этой капеллы получил свое название доминиканский монастырь, воздвигнутый в XIV в. близ капеллы, а от монастыря название перешло на всех французских монахов этого ордена.

… удалился в монастырь якобинцев на улице Розье… — Монастырь якобинцев в Сен-Кантене был основан в 1221 г.

218… по равнине, что простирается от Омблиера до Мениль-Сен-Лорана… — Омблиер — селение на левом берегу Соммы, в 5 км к северо-востоку от Сен-Кантена.

Мениль-Сен-Лоран — селение на левом берегу Соммы, в 4 км к востоку от Сен-Кантена.

… на стену Старого рынка… — Это северо-западная часть крепостных стен, окружавших прежде Сен-Кантен. Площадь Старого рынка носит ныне имя Колиньи.

… на участок от Большой башни до потерны Малого моста… — Потерна — потайной подземный ход в крепости.

… выехали через Ремикурские ворота… — Эти ворота располагались в восточной части крепостных стен Сен-Кантена, в конце одноименной улицы.

219… неприятель показался в виду Ориньи-Сент-Бенуата. — Ориньи-Сент-Бенуат — селение в 15 км к востоку от Сен-Кантена; ныне — в департаменте Эна.

220… во все деревни, лежащие поблизости — в Арли, Ремикур, Ла-Шапель, Рокур, Л’Абьету… — Арли — селение на левом берегу Соммы, у восточной окраины Сен-Кантена.

Ла-Шапель (la Chapelle) — не идентифицировано.

Рокур — селение у западной окраины Сен-Кантена.