Паж герцога Савойского

… напротив одного из фасов крепостной стены… — Фас (от фр. face — "лицо") — обращенная к противнику сторона долговременного или полевого укрепления (крепостного вала, бастиона и т. д.) вне зависимости от их конфигурации.

… В этом лагере располагались ставки фельдмаршала Биненкура, маркграфа Берга, маркграфа Валле, герцога де Саймона, графа Шварцбурга, графа Мансфельда, Бернардо де Мендосы, Фердинандо де Гонзага, епископа Арасского, графа Фериа, графа Ринаго, маршала Кархериса, герцога Эрика Брауншвейгского, герцога Эрнста Брауншвейгского, дона Хуана Манрике, мессира де Буссю, мессира де Берлемона, графа де Мега, сьёра Лазара де Швенди… — Фельдмаршал Биненкур (Binincourt) — сведений о нем найти не удалось.

Маркграф Берг — имеется в виду Вилем (Вильгельм) IV (1538–1586), граф (не маркграф!) Бергский с 1546 г., нидерландский военачальник, позднее описываемых событий — участник Нидерландской революции, в 1580 г. порвавший со своими соратниками и перешедший на сторону Испании.

Маркграф Валле (Valle) — сведений о нем найти не удалось.

Герцог де Саймона — сведений о нем найти не удалось; неясно и что такое Саймона (Saimona).

Граф Шварцбург — см. примеч. выше.

Граф Мансфельд — см. примеч. к с. 197.

Бернардо де Мендоса (1503–1575) — испанский военачальник, дипломат и писатель (его не надо путать с флотоводцем Бернардино де Мендосой — см. примеч. к с. 119).

Фердинандо де Гонзага — см. примеч. к с. 86.

Епископ Аррасский — Антуан Перрено де Гранвель (см. примеч. к с. 134).

Граф Фериа — Гонсалес Суарес де Фигероа, граф (с 1567 г. — герцог) Фериа (?—1571), испанский военачальник.

Граф Ринаго (Rinago) — сведений об этом персонаже не найдено. Маршал Кархерис (Carcheris) — сведений о нем не найдено. Герцогство Брауншвейгское, занимавшее приблизительно восточную часть нынешней земли ФРГ Нижняя Саксония, постоянно делилось и снова сливалось, и разные его части находились под властью разных линий династии герцогов Брауншвейгских. Здесь имеется в виду Эрик II (1528–1584), герцог Брауншвейг-Люнебург-Каленберг-Гёттингенский с 1540 г.; сначала он был протестантом, но в 1548 г. перешел в католичество и стал верным сторонником сначала Карла V, а затем Филиппа II.

Эрнст IV (7—1567) — герцог Брауншвейг-Херцберг-Остероде.

Дон Хуан Манрике (Juan Manrique) — сведений об этом персонаже не найдено.

Мессир де Буссю — Ян (Иоанн) д’Экпен, сир (с 1555 г. — граф) де Буссю (7-1559) — нидерландский военачальник.

Мессир де Берлемон — см. примеч. к с. 190.

Граф де Мег — см. там же.